1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Groeten van Martin's Comedy Movies
2
00:01:06,801 --> 00:01:08,000
Je bent een verdomde nerd.
3
00:01:08,002 --> 00:01:10,102
Jongen, je hebt geluk gehad
zelfs afstuderen.
4
00:01:10,104 --> 00:01:11,603
- Neuken!
- Oh!
5
00:01:11,605 --> 00:01:13,505
Je bent hier goed in, hè? Ja.
6
00:01:13,507 --> 00:01:15,441
Je bent hier echt goed in.
Ja.
7
00:01:15,443 --> 00:01:16,241
Hé, willen jullie vrienden zijn?
8
00:01:19,212 --> 00:01:20,079
Die van jou is niet geladen, toch?
9
00:01:22,249 --> 00:01:23,749
Raak het gewoon aan. Ik ben bang.
10
00:01:24,584 --> 00:01:26,018
Raak het gewoon aan.
11
00:01:26,020 --> 00:01:26,752
Ernstig. Oké,
oké, oké.
12
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Je hebt een kogel voor mij opgevangen, man.
13
00:01:30,791 --> 00:01:31,657
Je schoot me in mijn lul!
14
00:01:33,793 --> 00:01:35,227
Boem, klootzakken!
15
00:01:35,229 --> 00:01:37,463
Jullie twee klootzakken
gaan naar de universiteit!
16
00:01:42,769 --> 00:01:47,272
Yin wordt gekenmerkt
als langzaam, zacht, passief
17
00:01:47,274 --> 00:01:49,942
en wordt ermee geassocieerd
water en vrouwelijkheid.
18
00:01:49,944 --> 00:01:54,346
Terwijl Yang daarentegen
is snel en solide en...
19
00:01:54,348 --> 00:01:56,582
Man, dit is BS.
20
00:01:56,584 --> 00:01:59,518
Ik dacht dat we naar de werkelijkheid gingen
universiteit, niet online universiteit.
21
00:01:59,520 --> 00:02:01,753
Luisteren naar gecodeerd
berichten in lezingen.
22
00:02:01,755 --> 00:02:02,754
Waar heb je het over?
23
00:02:02,756 --> 00:02:03,655
Kijk rond.
24
00:02:04,190 --> 00:02:05,824
Dit is onze stad.
25
00:02:05,826 --> 00:02:06,959
Wat willen wij
op de universiteit zitten?
26
00:02:06,961 --> 00:02:08,193
Je hebt gelijk.
27
00:02:08,195 --> 00:02:10,762
Partners voor het leven.
28
00:02:10,764 --> 00:02:13,765
In de Metro-stadshaven, de
Het tij komt om 10.30 uur op
29
00:02:13,767 --> 00:02:15,434
Dan keert het terug naar de zee.
30
00:02:15,436 --> 00:02:17,469
Metro-poort. Eén uur.
31
00:02:17,904 --> 00:02:19,471
¶ ¶
32
00:02:20,039 --> 00:02:21,406
laten we dit doen.
33
00:02:22,509 --> 00:02:24,143
¶ Afwijzen waarvoor
34
00:02:27,547 --> 00:02:29,148
¶ afwijzen waarvoor
35
00:02:30,884 --> 00:02:32,484
verrassing. Er zijn nog twee armen.
36
00:02:32,952 --> 00:02:34,620
¶ ¶
37
00:02:37,056 --> 00:02:38,690
¶ afwijzen waarvoor
38
00:02:49,035 --> 00:02:51,303
¶ afwijzen voor wat ¶
39
00:02:51,305 --> 00:02:53,939
- shit! Dat is de geest.
- De geest?
40
00:02:53,941 --> 00:02:55,440
Joste Nillsen,
41
00:02:55,442 --> 00:02:57,309
grootste smokkelaar van illegaal
goederen in Metro stad.
42
00:02:57,311 --> 00:02:59,278
Hij werkte samen met
een Mexicaans kartel
43
00:02:59,280 --> 00:03:01,013
en ze rennen allemaal
deze shit door de haven.
44
00:03:01,015 --> 00:03:01,980
Wat zijn wij in vredesnaam
zou moeten kopen?
45
00:03:01,982 --> 00:03:02,781
Ik weet het niet.
46
00:03:04,918 --> 00:03:06,685
Wat ben je aan het doen? Hè?
47
00:03:06,687 --> 00:03:08,320
Ik heb een nieuwe identiteit
dat wordt moordend.
48
00:03:08,322 --> 00:03:09,955
Ik zal het naar gooien
jij om het legitiem te maken.
49
00:03:10,991 --> 00:03:12,624
Oké.
50
00:03:12,626 --> 00:03:14,393
Ik wil dat je improviseert.
Oké?
51
00:03:14,395 --> 00:03:15,594
Ik wil niet improviseren.
52
00:03:15,596 --> 00:03:17,396
Ik wil dat je improviseert.
53
00:03:17,398 --> 00:03:19,131
Ik ben slecht in improviseren.
Ik wil het niet doen.
54
00:03:19,133 --> 00:03:21,733
Ik heb absolute stilte nodig
Ik val in karakter.
55
00:03:21,735 --> 00:03:24,603
Ik heb absolute stilte nodig
Ik val in karakter.
56
00:03:26,105 --> 00:03:27,406
Kunt u mij een
voorsprong op...
57
00:03:27,408 --> 00:03:29,875
Ik heb absolute... ik nodig
absolute stilte nodig.
58
00:03:29,877 --> 00:03:32,277
Kun je alsjeblieft...
Absolute stilte.
59
00:03:35,815 --> 00:03:37,282
¶ ¶
60
00:03:48,361 --> 00:03:49,962
Ben je aan het neuken
serieus nu?
61
00:03:52,131 --> 00:03:54,366
Oké. Ik haat
mensen die te laat zijn.
62
00:03:57,738 --> 00:03:59,471
We proberen het
zie dat product.
63
00:03:59,839 --> 00:04:00,806
Shit!
64
00:04:01,674 --> 00:04:03,942
Hé, slaperig! Hoe gaat het, homie?
65
00:04:03,944 --> 00:04:05,811
Je kent mijn neef, verdrietige jongen.
66
00:04:05,813 --> 00:04:07,813
Ik denk dat je de
verkeerde man, huizen.
67
00:04:07,815 --> 00:04:10,115
Oh, dat is onzin, man!
Jij slaperig!
68
00:04:10,117 --> 00:04:11,650
Iedereen zegt in de wijk:
69
00:04:11,652 --> 00:04:14,486
"slaperig, hij houdt van de Mexicaan
Wolverine" en zo.
70
00:04:14,488 --> 00:04:16,455
Hé, mijn partner hier, hij
wil het product zien.
71
00:04:16,457 --> 00:04:17,589
Waarom praat hij niet?
72
00:04:21,427 --> 00:04:22,461
Mijn naam is Jef.
73
00:04:23,496 --> 00:04:24,796
Dat is Jeffe, man.
74
00:04:26,199 --> 00:04:28,200
Vertel ze over die van Mouseie
quinceanera, man.
75
00:04:28,202 --> 00:04:31,603
Vertel ze over die gek
avontuur dat jullie hadden.
76
00:04:31,605 --> 00:04:34,940
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
77
00:04:34,942 --> 00:04:37,509
Oh man, toen je het vertelde
het verhaal van gisteravond,
78
00:04:37,511 --> 00:04:39,511
je had zoveel details!
79
00:04:39,513 --> 00:04:41,713
De details waren zo rijk!
Het was rijk aan details!
80
00:04:41,715 --> 00:04:44,383
Ga ongelooflijk in
beschrijvende details
81
00:04:44,385 --> 00:04:45,684
van het verhaal, dus we weten het allemaal.
82
00:04:46,586 --> 00:04:47,953
O ja.
83
00:04:48,855 --> 00:04:51,757
Het waren Dora en Diego
84
00:04:52,258 --> 00:04:53,292
en Zweef.
85
00:04:53,726 --> 00:04:54,993
Veegmachine?
86
00:04:54,995 --> 00:04:56,595
Wie was jij
verstikt, man?
87
00:04:56,597 --> 00:04:58,530
Hij had het aankomen! Wie was dat?
88
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Laarzen.
89
00:05:01,802 --> 00:05:05,137
Nee, man, dat waren geen laarzen!
Boots is geen echte naam!
90
00:05:05,139 --> 00:05:06,305
Je moet het ze vertellen
het echte verhaal, man.
91
00:05:06,307 --> 00:05:08,273
Begin opnieuw vanaf de bovenkant.
92
00:05:08,275 --> 00:05:11,376
Dat is een verzonnen naam.
93
00:05:11,378 --> 00:05:15,047
Ik kan de punkers niet geloven
deze dagen te maken hebben.
94
00:05:19,619 --> 00:05:22,688
Het maakt echt
Ik mis de jaren '90,
95
00:05:23,956 --> 00:05:25,691
toen wij dat hadden
professionals rond.
96
00:05:28,795 --> 00:05:29,928
Wilt u de goederen bekijken?
97
00:05:31,397 --> 00:05:32,798
Bekijk het eens.
98
00:05:34,367 --> 00:05:37,035
En houd je mond. Rechts?
99
00:05:37,037 --> 00:05:38,770
Waar heb je gevonden
Deze gringo, man?
100
00:05:38,772 --> 00:05:41,540
Bij de verdomde Mumford en
zonenconcert en zo?
101
00:05:51,684 --> 00:05:53,585
Wat is het? Geweren? Medicijnen?
102
00:05:55,055 --> 00:05:56,388
Nee! Nee!
103
00:05:57,123 --> 00:05:58,957
Kerel! Het is vies!
104
00:05:58,959 --> 00:06:00,826
Het inktt in mijn mond!
105
00:06:01,594 --> 00:06:03,462
Ik haal het eraf.
106
00:06:03,464 --> 00:06:06,565
Zijn tentakel eet mij op!
107
00:06:06,567 --> 00:06:08,533
Het is zo sterk! Het is
echt daar, man.
108
00:06:08,535 --> 00:06:09,668
Het bijt in mijn gezicht!
109
00:06:12,672 --> 00:06:14,172
Shit!
110
00:06:14,174 --> 00:06:16,908
Exotische dieren op de zwarte markt, gewoon
zoals we verwachtten daar te zijn.
111
00:06:16,910 --> 00:06:17,976
De accenten zijn verdwenen, hè?
112
00:06:19,045 --> 00:06:20,846
Haal ze eruit, jongens.
Het zijn agenten.
113
00:06:30,356 --> 00:06:31,723
Wat was dat? Ik weet het niet!
Ik denk dat we gaan verhuizen.
114
00:06:33,326 --> 00:06:34,726
We gaan zeker verhuizen!
115
00:06:34,728 --> 00:06:36,294
Er zijn verdomde vogels
en shit hier!
116
00:06:36,296 --> 00:06:37,462
Er is echte shit!
117
00:06:38,097 --> 00:06:39,431
Wat de fuck?
118
00:06:39,433 --> 00:06:41,867
Er is een verdomde
draak hier!
119
00:06:41,869 --> 00:06:42,634
Shit!
120
00:06:45,872 --> 00:06:46,705
Wat was dat?
121
00:06:49,475 --> 00:06:51,476
Kerel, dat was onze auto.
122
00:06:51,478 --> 00:06:53,712
We hebben zoveel gedeeld in die auto!
123
00:06:53,714 --> 00:06:57,382
Ik ga ze in het gezicht schieten
daarvoor! Dat was onze verdomde auto!
124
00:06:57,384 --> 00:06:59,384
Wat ben je aan het doen?
125
00:06:59,386 --> 00:07:01,219
Ga niet teenwolf op de vrachtwagen!
126
00:07:01,221 --> 00:07:02,354
Laat mij hier niet alleen!
127
00:07:02,356 --> 00:07:03,388
Kom dan hierheen!
128
00:07:03,390 --> 00:07:04,823
Dat kan ik niet!
129
00:07:04,825 --> 00:07:07,759
Klim dan verdomme rond.
Kom op, klim rond.
130
00:07:07,761 --> 00:07:09,795
Laten we gaan. Kom op, vriend.
Je snapt het.
131
00:07:09,797 --> 00:07:10,829
Dit is zo eng!
132
00:07:10,831 --> 00:07:11,897
Schiet hem neer!
133
00:07:11,899 --> 00:07:13,465
Laat mij hier niet achter!
134
00:07:13,467 --> 00:07:15,400
Ik ben helemaal weg. Jij stomme idioot!
135
00:07:15,402 --> 00:07:16,501
Dat is het. Kom op.
136
00:07:18,638 --> 00:07:20,472
Kom verdomme op.
Kom op. Neuken!
137
00:07:20,474 --> 00:07:21,807
Oké, alles goed? Ja!
138
00:07:21,809 --> 00:07:23,175
Het enige wat je nu hoeft te doen is lopen, oké?
Oké.
139
00:07:25,778 --> 00:07:26,845
Shit!
140
00:07:28,848 --> 00:07:30,649
Wat ben je verdomme aan het doen?
Kom hier!
141
00:07:30,651 --> 00:07:32,417
Ik kan het niet!
142
00:07:32,419 --> 00:07:34,252
Oké, prima, denk ik
Ik sleep je gewoon.
143
00:07:34,254 --> 00:07:35,787
Ik ga dood!
144
00:07:35,789 --> 00:07:38,423
Je gaat niet dood. Gewoon
kom verdomme hier!
145
00:07:43,696 --> 00:07:44,196
Trek jezelf hier op.
146
00:07:45,164 --> 00:07:46,598
Gebruik je kern!
147
00:07:48,668 --> 00:07:50,902
Je hebt het, je hebt het.
Kom op, kom op. Ja!
148
00:07:50,904 --> 00:07:51,636
Oké. Denk dat je het kunt
nu op eigen benen staan?
149
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
Ja!
150
00:07:53,040 --> 00:07:53,805
Ik denk dat we ze kwijt zijn.
151
00:07:54,941 --> 00:07:56,107
Shit!
152
00:07:57,410 --> 00:07:58,076
Hij is de verdomde Terminator!
153
00:07:59,278 --> 00:08:00,011
Dat is verdomd gevaarlijk!
154
00:08:02,815 --> 00:08:05,784
Je staat onder arrest!
155
00:08:05,786 --> 00:08:07,819
Zet de vrachtwagen aan de kant!
156
00:08:07,821 --> 00:08:09,988
Ik zei: trek die verdomde vrachtwagen
nu verdomme!
157
00:08:11,324 --> 00:08:12,724
Je bent mij een auto schuldig,
158
00:08:12,726 --> 00:08:14,226
en het kan maar beter een verdomde zijn
Lamborghini, jij trut!
159
00:08:14,228 --> 00:08:15,560
Ik heb het gedaan!
160
00:08:15,562 --> 00:08:16,528
Je hebt het recht
stil te blijven.
161
00:08:17,330 --> 00:08:18,196
O, shit!
162
00:08:25,338 --> 00:08:27,405
Heilige Mozes!
163
00:08:27,407 --> 00:08:28,773
Shit.
164
00:08:30,143 --> 00:08:31,576
Wat is er gebeurd?
165
00:08:31,578 --> 00:08:32,577
Ik denk dat ze zijn ontsnapt.
166
00:08:36,415 --> 00:08:38,650
Is dat een hicky?
167
00:08:38,652 --> 00:08:43,788
Oh. Dit was eigenlijk een
octopus-gerelateerd incident.
168
00:08:43,790 --> 00:08:48,860
Ik had een krat geopend en de
octopus was op mijn gezicht gesprongen.
169
00:08:48,862 --> 00:08:51,663
Blijkbaar hebben ze dat gedaan
heel veel armen.
170
00:08:51,665 --> 00:08:53,098
Ze hebben acht tentakels.
171
00:08:53,100 --> 00:08:54,466
Ja, en...
172
00:08:54,468 --> 00:08:56,434
Kijk, dames,
173
00:08:56,436 --> 00:09:00,872
niemand gaf iets om de sprong
straat opnieuw opstarten toen je voor het eerst opkwam.
174
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
Iedereen met een halve
hersenen, inclusief mijzelf,
175
00:09:02,943 --> 00:09:05,744
dacht dat het voorbestemd was
spectaculair mislukken.
176
00:09:05,746 --> 00:09:07,312
Maar je hebt geluk gehad.
177
00:09:07,314 --> 00:09:09,080
Dus nu deze afdeling
heeft geïnvesteerd
178
00:09:09,082 --> 00:09:13,118
veel geld om zeker te zijn
Jumpstreet blijft doorgaan.
179
00:09:13,120 --> 00:09:15,353
We hebben hun budget verdubbeld.
180
00:09:15,355 --> 00:09:18,189
Alsof je twee keer zoveel geld uitgeeft
gegarandeerd dubbele winst.
181
00:09:19,760 --> 00:09:21,593
Alsof dat gaat werken.
182
00:09:21,595 --> 00:09:25,864
Ja. Nou ja, die van de commissaris
ervan overtuigd dat dit debacle heeft plaatsgevonden
183
00:09:25,866 --> 00:09:28,600
omdat je het niet deed
hetzelfde undercover studentengedoe
184
00:09:28,602 --> 00:09:30,001
je deed het de eerste keer.
185
00:09:30,003 --> 00:09:32,337
Dat snapt ze niet
het is altijd erger
186
00:09:32,339 --> 00:09:33,271
de tweede keer.
187
00:09:34,173 --> 00:09:36,207
Je nestelt je in versleten rollen.
188
00:09:36,209 --> 00:09:38,877
Men wordt bezitterig,
de ander rent weg.
189
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
Je begint een langzame,
pijnlijke ontrafeling,
190
00:09:41,081 --> 00:09:43,615
zoals alle goede dingen
dat kwam eerder
191
00:09:43,617 --> 00:09:47,052
beginnen te worden verpletterd door de
afvalverdichter van verdriet.
192
00:09:48,321 --> 00:09:50,221
Dat klinkt niet als ons.
Ik bedoel...
193
00:09:50,223 --> 00:09:51,890
Ik ga scheiden.
194
00:09:53,893 --> 00:09:56,528
Dat willen wij niet
doe hetzelfde.
195
00:09:56,530 --> 00:09:58,930
Wij willen barsten
door ons plafond.
196
00:09:58,932 --> 00:10:00,265
En dat ga je doen
zoek een ander plafond
197
00:10:00,267 --> 00:10:01,800
en je moet kapot gaan
via die ene,
198
00:10:01,802 --> 00:10:02,601
en je moet het gewoon houden
plafonds hameren.
199
00:10:02,603 --> 00:10:04,502
Oké, oké, oké.
200
00:10:04,504 --> 00:10:07,172
Wat als we daadwerkelijk gingen?
in de geheime dienst
201
00:10:07,174 --> 00:10:08,640
en, zoals, geprobeerd
het witte huis beschermen?
202
00:10:08,642 --> 00:10:10,809
Ik denk... Ik niet
denk dat dat zou werken.
203
00:10:10,811 --> 00:10:12,544
Ik ga het je vragen
om te stoppen met praten.
204
00:10:12,546 --> 00:10:13,979
Ik dacht dat het een
best goed idee.
205
00:10:13,981 --> 00:10:17,716
Doe hetzelfde als de vorige
tijd, iedereen is blij.
206
00:10:21,253 --> 00:10:23,655
Ik kan de Koreanen niet geloven
kochten hun kerk terug.
207
00:10:23,657 --> 00:10:25,423
Ja. Goede zaak daar
was nog groter
208
00:10:25,425 --> 00:10:27,158
verlaten kerk direct
aan de overkant van de straat.
209
00:10:27,160 --> 00:10:30,829
Ja. Dat is handig.
Ja, het is handig.
210
00:10:30,831 --> 00:10:32,364
Volgend jaar zullen we waarschijnlijk gewoon
ben zo weer aan de overkant van de straat.
211
00:10:32,366 --> 00:10:33,765
Net naast de deur.
212
00:10:33,767 --> 00:10:35,600
Laten we niet vooruit lopen
van onszelf.
213
00:10:35,602 --> 00:10:36,868
Wij lopen niet voorop.
214
00:10:36,870 --> 00:10:37,402
We zitten vlak naast elkaar.
215
00:10:40,773 --> 00:10:44,109
Dit is geweldig. Zoals, manier
zonder reden duurder.
216
00:10:44,877 --> 00:10:46,044
Look at Dickson's office.
217
00:10:46,046 --> 00:10:49,247
Het lijkt op een gigantisch ijsblokje.
218
00:10:49,249 --> 00:10:50,749
Zoals jullie teven leuk vinden
nu op straat springen?
219
00:10:51,050 --> 00:10:52,017
Hoi!
220
00:10:52,785 --> 00:10:54,719
Zien jullie deze shit allemaal?
221
00:10:54,721 --> 00:10:57,689
22 Jump Street is de liksteen.
222
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
En ik kreeg een flinke loonsverhoging
223
00:10:59,226 --> 00:11:01,726
om op jullie twee te passen
weer neukers.
224
00:11:01,728 --> 00:11:04,162
Ik heb het zelf ontworpen. Wij
kreeg een espressobar.
225
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
Ik denk aan een
haaientank daar.
226
00:11:05,966 --> 00:11:07,432
Ooh, ik hou van haaien.
227
00:11:07,434 --> 00:11:11,202
Fuck een 21 jump street,
en neuk een Koreaanse Jezus.
228
00:11:11,204 --> 00:11:13,104
Wauw! Cap, kom op, Koreaans
Jezus is daar.
229
00:11:13,106 --> 00:11:14,739
Dat is de Vietnamese Jezus.
230
00:11:14,741 --> 00:11:16,941
Kijk, dit is een Vietnamese kerk.
231
00:11:16,943 --> 00:11:20,345
Jij racistische, heiligschennis
zak stront.
232
00:11:20,347 --> 00:11:25,116
Kijk daar eens naar. Vietnamees
Jezus druipt gewoon van Swagoo.
233
00:11:25,118 --> 00:11:26,651
En we hebben wat nieuws gekregen
stomme stagiaires.
234
00:11:26,653 --> 00:11:28,119
Hé, hé! Kijk levend! Hè?
235
00:11:28,121 --> 00:11:30,321
Jongens. Yo, jenko.
236
00:11:33,926 --> 00:11:35,060
Hé, Schmidt!
237
00:11:38,364 --> 00:11:40,699
Doe dat niet.
238
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
Zij willen dus hetzelfde
shit, dus daar gaan we.
239
00:11:43,869 --> 00:11:45,170
Dezelfde identiteiten.
240
00:11:46,439 --> 00:11:48,139
Zelfde opdracht.
241
00:11:48,141 --> 00:11:49,641
Gaan we terug naar de middelbare school?
242
00:11:49,643 --> 00:11:51,576
Je kont ziet eruit alsof je ongeveer 50 bent.
243
00:11:51,578 --> 00:11:53,111
Je gaat naar de staat Mc.
244
00:11:53,113 --> 00:11:54,746
Gaan we echt studeren?
245
00:11:54,748 --> 00:11:58,216
Er is daar iemand, dat is het
een nieuw medicijn bedenken.
246
00:11:58,218 --> 00:12:01,252
Het is Adderall vermengd met extase
vermengd met God weet wat nog meer.
247
00:12:01,254 --> 00:12:03,888
"Wipey"?
248
00:12:03,890 --> 00:12:06,157
Nee, jij domme klootzak.
"Waaromfi."
249
00:12:06,159 --> 00:12:09,627
Staat voor "hard werken? Ja.
Hard spelen? Ja."
250
00:12:09,629 --> 00:12:11,396
Nu, deze kinderen nemen deze shit,
251
00:12:11,398 --> 00:12:15,066
en ze worden lasergericht
ongeveer vier uur studeren,
252
00:12:15,068 --> 00:12:18,169
en dan feesten ze
alsof het verdomd 1999 is.
253
00:12:18,938 --> 00:12:20,338
Wie is dit?
254
00:12:20,340 --> 00:12:21,906
Dat is Cynthia Watson.
255
00:12:21,908 --> 00:12:23,742
Ze was een student aan de MC State.
256
00:12:23,744 --> 00:12:24,976
Ze nam wat waarom,
257
00:12:24,978 --> 00:12:26,244
werd buitengesloten uit haar studentenhuis,
258
00:12:26,246 --> 00:12:27,479
viel uiteindelijk van het dak.
259
00:12:28,514 --> 00:12:29,247
En nu is ze dood.
260
00:12:32,818 --> 00:12:34,953
Dat is haar aankoop
drugs op de campus.
261
00:12:34,955 --> 00:12:36,654
En dat is de dealer.
262
00:12:36,656 --> 00:12:38,857
Vind hem en wij
zoek de leverancier.
263
00:12:39,458 --> 00:12:41,726
Meneer, mag ik alleen maar zeggen:
264
00:12:41,728 --> 00:12:45,597
het is zo verfrissend om te hebben
een zaak met een zwart slachtoffer.
265
00:12:45,599 --> 00:12:48,299
Ik bedoel, het kan ons zoveel schelen
meer omdat ze zwart is.
266
00:12:48,301 --> 00:12:50,568
Ik denk wat hij is
probeer het echt te zeggen
267
00:12:50,570 --> 00:12:53,371
is dat we er evenveel om geven.
268
00:12:53,373 --> 00:12:56,541
Het is echt een gelijkspel,
hoeveel het ons kan schelen.
269
00:12:56,543 --> 00:13:00,078
Eh... nee, dat zijn we niet. Als het een
blanke persoon, het zou mij niet eens schelen.
270
00:13:00,080 --> 00:13:01,312
Eén cracker-ass minder
kraker om je zorgen over te maken.
271
00:13:03,482 --> 00:13:06,484
Waarom elke keer dat je spreekt, ik
wil je verdomme overgeven?
272
00:13:06,486 --> 00:13:09,387
Infiltreer bij de dealer,
zoek de leverancier.
273
00:13:09,389 --> 00:13:10,889
¶ ¶
274
00:13:19,331 --> 00:13:20,565
Alles goed met je?
275
00:13:21,600 --> 00:13:22,567
Ja.
276
00:13:23,335 --> 00:13:24,402
Het is gewoon...
277
00:13:26,405 --> 00:13:30,275
Ik ben de eerste persoon in mijn familie
doen alsof je naar de universiteit gaat.
278
00:13:30,277 --> 00:13:32,110
Het beste deel is dat we krijgen
om het samen te doen.
279
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
Hoe gaat het, universiteit?
280
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
Hoe gaat het, broer? Wij zijn 322.
281
00:13:36,650 --> 00:13:37,715
Fuck de middelbare school, toch?
282
00:13:37,717 --> 00:13:38,850
Fuck de middelbare school.
283
00:13:39,518 --> 00:13:41,052
O, zo strak!
284
00:13:41,054 --> 00:13:43,888
Oh, dit is zo baller!
285
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
Bedden... oh, shit.
286
00:13:45,892 --> 00:13:48,159
O, dof. Dat lijkt op sperma.
287
00:13:48,161 --> 00:13:49,828
Dat is sperma. Oké. Oké.
288
00:13:49,830 --> 00:13:51,162
Ik ben al klaargekomen
de matras, Dawg.
289
00:13:52,731 --> 00:13:54,432
Welkom op de universiteit. Neuken, ja.
290
00:14:02,308 --> 00:14:04,309
Hilarisch shirtje dit
signalen dat we alcohol drinken.
291
00:14:07,046 --> 00:14:09,247
Een spekmachine
dat mijn moeder mij heeft gekregen.
292
00:14:09,249 --> 00:14:10,582
Ik begrijp het niet
hoe het werkt.
293
00:14:19,592 --> 00:14:21,226
Het is waar.
294
00:14:21,228 --> 00:14:22,360
Super hightech politieuitrusting.
295
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
Carte blanche met de
budget, klootzak.
296
00:14:29,134 --> 00:14:30,869
Ik ga een veto uitspreken over die poster.
297
00:14:30,871 --> 00:14:33,371
Het is een tikje kinderachtig.
298
00:14:33,373 --> 00:14:36,107
Oké. Wat moeten lambo's zijn
doen met het aanraken van kinderen?
299
00:14:36,109 --> 00:14:38,276
Lambo's zijn zwak.
300
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
Ik krijg één keuze. Ik snap het
Eén ding dat ik niet ben...
301
00:14:41,114 --> 00:14:42,881
Wij moeten het eens zijn. Jij
weet je wat ik bedoel?
302
00:14:42,883 --> 00:14:45,383
Hoe gaat het, jongens? Wij zijn jouw
buren in de gang.
303
00:14:45,385 --> 00:14:46,351
Oh, hé, jullie zijn met twee.
Jullie zijn een tweeling.
304
00:14:46,353 --> 00:14:47,485
Wat is er, man?
305
00:14:47,487 --> 00:14:49,854
Wij zijn de Yangs, man. Kenny Yang.
Wat is er?
306
00:14:49,856 --> 00:14:51,189
Keith Yang.
307
00:14:51,191 --> 00:14:52,523
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
308
00:14:52,525 --> 00:14:53,691
Zei je de Yangs?
309
00:14:53,693 --> 00:14:55,293
Ja, papa is Chinees, man.
310
00:14:55,295 --> 00:14:57,528
Onze moeder is geen Chinees.
Ze is zwart.
311
00:14:57,530 --> 00:14:58,997
Oh. Ze is net echt zwart.
312
00:14:58,999 --> 00:15:00,632
Zoals Wesley zwart snijdt.
Precies.
313
00:15:00,634 --> 00:15:01,666
Wij zijn ook broers.
314
00:15:03,436 --> 00:15:04,769
Nee. Hij maakt geen grapje.
Hij is serieus.
315
00:15:04,771 --> 00:15:06,170
Echt waar?
316
00:15:06,172 --> 00:15:07,605
Wat? Eén van jullie ouder?
317
00:15:07,607 --> 00:15:09,307
Mmm-hmm.
318
00:15:09,309 --> 00:15:10,174
Ja, omdat je kraaien hebt
voeten onder je ogen, man.
319
00:15:10,176 --> 00:15:11,876
Jij specifiek.
320
00:15:11,878 --> 00:15:14,646
We zijn eigenlijk gewoon
normale universiteitsleeftijd.
321
00:15:14,648 --> 00:15:16,314
Ik bedoel, ook al ben je een beetje
ouder, dat is cool, man,
322
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
omdat, weet je, meisjes
hier hou ik van oudere kerels.
323
00:15:17,617 --> 00:15:18,917
Dat is waar.
324
00:15:18,919 --> 00:15:20,785
Bovendien is er boosheid
neukbare meisjes hier.
325
00:15:20,787 --> 00:15:22,720
Gek neukbaar. Vooral
tijdens de voorjaarsvakantie.
326
00:15:22,722 --> 00:15:24,923
Ik hou van de voorjaarsvakantie.
Maar ik moet wel zeggen,
327
00:15:24,925 --> 00:15:26,424
Ik heb een geneukt
duizend meisjes inmiddels
328
00:15:26,426 --> 00:15:27,692
en ik weet het niet, op
het einde van de dag,
329
00:15:27,694 --> 00:15:28,960
je wilt gewoon iets
330
00:15:28,962 --> 00:15:30,061
dat is maar een klein beetje
dieper eigenlijk.
331
00:15:30,063 --> 00:15:33,932
Ja, ballen dieper. Vervloekt.
Koop een cola voor mij.
332
00:15:33,934 --> 00:15:37,335
Oh, snap, we zeggen nog steeds de
hetzelfde. Dit is geweldig!
333
00:15:37,337 --> 00:15:40,271
Wortelen. Pompernikkels.
Gloeistokken. Tweelingen!
334
00:15:40,273 --> 00:15:42,173
Dat is stom, kerel.
Dat is zo ziek.
335
00:15:42,175 --> 00:15:45,443
Dat is gek. Dat hebben wij
broer-verbinding ook.
336
00:15:45,445 --> 00:15:46,811
Ben je klaar? Mmm-hmm. Ja.
337
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
Piraten! Babyvoetjes! Paperclips!
Bananen!
338
00:15:48,515 --> 00:15:50,481
Zon! Woede! Ik weet het niet! Woorden!
339
00:15:50,483 --> 00:15:51,716
Drijfzand! Schoenen!
340
00:15:51,718 --> 00:15:53,117
Boom!
341
00:15:53,119 --> 00:15:54,552
Dat is hiphop, man. Geweldig.
342
00:15:54,554 --> 00:15:55,453
Dat is geweldig.
343
00:15:56,088 --> 00:15:58,056
Het wordt super leuk.
344
00:15:58,058 --> 00:15:59,157
Oké? Hetzelfde als de vorige keer.
345
00:16:00,159 --> 00:16:02,060
Kerel, als het net als de vorige keer is,
346
00:16:02,062 --> 00:16:03,928
Je gaat een geweldige tijd hebben,
en het wordt klote voor mij.
347
00:16:03,930 --> 00:16:05,596
Nee. Dat ga je doen
ook een geweldige tijd
348
00:16:05,598 --> 00:16:07,165
omdat ik ga
zorg ervoor dat.
349
00:16:07,167 --> 00:16:08,633
Je hebt een kogel voor mij opgevangen.
350
00:16:08,635 --> 00:16:11,202
Dat klopt, dat heb ik gedaan, en het
stom, maar ik zou het zo weer doen.
351
00:16:11,204 --> 00:16:13,404
Echt niet. Het is mijn beurt. ik
u een levensschuld verschuldigd.
352
00:16:13,406 --> 00:16:14,505
Gemengde badkamers.
353
00:16:14,507 --> 00:16:16,307
Wat? O, shit.
354
00:16:17,810 --> 00:16:19,077
Ik ga niet schijten
355
00:16:19,079 --> 00:16:19,944
de hele tijd dat ik hier ben.
356
00:16:19,946 --> 00:16:21,179
Ik weet.
357
00:16:22,047 --> 00:16:23,614
Hoi. Hoe gaat het?
358
00:16:24,383 --> 00:16:25,950
Hoi.
359
00:16:25,952 --> 00:16:28,686
Wat is er? 'Sup?
360
00:16:28,688 --> 00:16:30,788
Gewoon uitgeput van
Facebook uitvinden
361
00:16:30,790 --> 00:16:33,124
of welke website dan ook
mensen van onze leeftijd gebruiken.
362
00:16:36,628 --> 00:16:38,129
Hebben ze nog boeken?
363
00:16:38,131 --> 00:16:40,198
Ik dacht dat ze de
boeken in de computers.
364
00:16:40,200 --> 00:16:42,734
Ja, ik denk dat de kinderen het gewoon gebruiken
de stapels om zich te verstoppen en seks te hebben.
365
00:16:42,736 --> 00:16:44,736
Dus we gaan naar alle Cynthia's
lessen en activiteiten,
366
00:16:44,738 --> 00:16:46,137
Vraag eens rond over het medicijn
367
00:16:46,139 --> 00:16:47,772
en zoek uit wie de dealer is.
368
00:16:47,774 --> 00:16:49,040
Ja, het is net als de vorige keer.
369
00:16:49,042 --> 00:16:50,908
Precies zoals de vorige keer.
370
00:16:50,910 --> 00:16:52,076
Kerel, in de menselijke seksualiteit,
371
00:16:52,078 --> 00:16:53,644
mag je neuken
372
00:16:53,646 --> 00:16:55,146
of kom je er gewoon aan
mensen zien neuken?
373
00:16:55,714 --> 00:16:56,781
Geen van beide.
374
00:16:58,150 --> 00:16:59,584
Wat ben ik verdomme
neem het dan voor?
375
00:17:02,821 --> 00:17:04,989
Nu hebben we dat uiteraard allemaal
heb deze uitspraak eerder gehoord,
376
00:17:07,026 --> 00:17:08,726
Ik heb een primeur
impressie voor jou.
377
00:17:11,463 --> 00:17:13,064
Oh, houden jullie allemaal van psychologie?
378
00:17:13,066 --> 00:17:14,399
Tracy Morgan.
379
00:17:18,137 --> 00:17:19,203
Niemand?
380
00:17:20,639 --> 00:17:22,640
Hard werken, spelen
moeilijk, heb ik gelijk?
381
00:17:27,780 --> 00:17:28,946
Ben je op zoek naar een waarom?
382
00:17:28,948 --> 00:17:30,048
Ja, man, dat zou ziek zijn.
383
00:17:30,050 --> 00:17:31,682
Ga naar het politiebureau,
384
00:17:31,684 --> 00:17:33,451
loop naar binnen en vraag het aan je kapitein
om de bewijskamer te zien
385
00:17:33,453 --> 00:17:34,252
Omdat je een verdomde narcist bent.
386
00:17:35,154 --> 00:17:37,355
Ik denk dat je je vergist.
387
00:17:37,357 --> 00:17:39,323
Je bent letterlijk
het dragen van uw insigne.
388
00:17:39,325 --> 00:17:40,291
Heb je echt even gekeken om te zien?
389
00:17:40,293 --> 00:17:41,359
als je je badge droeg?
390
00:17:41,361 --> 00:17:42,360
Deze kerel is een verdomde agent.
391
00:17:42,362 --> 00:17:44,128
Ik keek niet naar beneden.
392
00:17:47,499 --> 00:17:50,368
‘Wacht, professor Jacobs, dat is niet zo
geschiedenis is lang geleden gebeurd?"
393
00:17:50,370 --> 00:17:52,203
Nou ja, de geschiedenis gebeurt...
394
00:17:52,205 --> 00:17:55,306
Deze klas is zo'n lef.
395
00:17:55,308 --> 00:17:56,207
Hé, spelen jullie voetbal?
396
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
Nee, dit is eigenlijk mijn laptop.
397
00:17:58,211 --> 00:17:59,243
Ja, ik neem
noteert nu.
398
00:18:00,679 --> 00:18:02,313
Ik maak een grapje. Het is een voetbal.
399
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
Meneer Mcquaid?
400
00:18:04,683 --> 00:18:05,550
Covalente obligaties.
401
00:18:08,121 --> 00:18:12,423
Wat is het resultaat geweest
van de oorlog tegen drugs?
402
00:18:12,425 --> 00:18:14,592
Waarom zou je mij dat vragen?
Ik ben geen agent.
403
00:18:15,994 --> 00:18:17,595
Omdat dit een
college seminarie,
404
00:18:17,597 --> 00:18:20,064
en zo is de universiteit
seminars werken.
405
00:18:20,066 --> 00:18:23,634
Professor raakt in een levendige stemming
gesprek met de leerling.
406
00:18:23,636 --> 00:18:26,771
Wrijving veroorzaakt vuur, en
dat leidt tot geleerde lessen.
407
00:18:26,773 --> 00:18:28,039
Nou, dat is het zeker
moeilijker om aan medicijnen te komen.
408
00:18:28,041 --> 00:18:29,607
Dat kan ik je persoonlijk vertellen.
409
00:18:29,609 --> 00:18:31,576
De gemiddelde prijs van cocaïne
410
00:18:31,578 --> 00:18:34,545
is met 70% gedaald
de afgelopen 30 jaar.
411
00:18:34,547 --> 00:18:36,414
Dan verkoopt uw dealer waarschijnlijk
Jij bent een behoorlijk doortrapte idioot.
412
00:18:38,151 --> 00:18:41,452
Meneer Mcquaid, universiteit
is een prachtige plek.
413
00:18:41,454 --> 00:18:45,022
Dit is waar je terechtkomt
beslissen wie je werkelijk bent,
414
00:18:45,024 --> 00:18:47,725
in plaats van de persoon die je bent
duidelijk doen alsof het nu zo is,
415
00:18:47,727 --> 00:18:50,161
die iedereen ziet
trouwens door.
416
00:18:50,163 --> 00:18:53,664
Je moet beslissen: "Doe ik dat maar
blijf hetzelfde doen,
417
00:18:53,666 --> 00:18:56,100
'Of ga ik kiezen
een ander pad
418
00:18:56,102 --> 00:18:57,602
'En mijn overtuigingen in twijfel trekken?'
419
00:18:59,071 --> 00:19:00,705
Ik heb er geen
eerdere veroordelingen.
420
00:19:03,575 --> 00:19:05,309
Waarom zeg je dit soort dingen?
421
00:19:07,446 --> 00:19:10,448
Dat is precies het antwoord dat ik wilde, Mr.
Mcquaid!
422
00:19:10,450 --> 00:19:12,884
Ik wil dat je het vraagt
wat ik zeg.
423
00:19:12,886 --> 00:19:15,219
Dit is de basis van
deze hele cursus,
424
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
en dat is de
schoonheid van de universiteit.
425
00:19:16,823 --> 00:19:18,389
Je kunt zeggen wat je wilt.
426
00:19:18,391 --> 00:19:20,057
Je kunt zijn wat je wilt.
427
00:19:20,059 --> 00:19:22,894
Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn. Ik kan het
zeg echt wat ik wil.
428
00:19:22,896 --> 00:19:24,595
George Washington was dat wel
een zwarte lesbienne.
429
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
De Eiffeltoren
is gemaakt van dildo's.
430
00:19:26,432 --> 00:19:28,199
Ze kunnen mij niet ontslaan.
Ik ben onverwoestbaar.
431
00:19:29,469 --> 00:19:30,801
Ik slaap met
twee van mijn studenten.
432
00:19:30,803 --> 00:19:32,069
Zij en zij. Dat ben ik eigenlijk.
433
00:19:32,071 --> 00:19:34,138
Nu, net zoals je eerder deed,
434
00:19:34,140 --> 00:19:37,742
Ik wil dat je dat nu doet
zeg wat je wilt.
435
00:19:37,744 --> 00:19:39,377
Zeg wat je wilt.
436
00:19:39,645 --> 00:19:41,913
Fieto.
437
00:19:41,915 --> 00:19:45,183
"Fieto", geen woord, maar
Ik ga het accepteren.
438
00:19:45,185 --> 00:19:48,152
Je kunt doen wat je wilt
met uw leven, meneer Mcquaid.
439
00:19:48,154 --> 00:19:50,121
De enige manier waarop je dat kunt
deze klasse niet slagen
440
00:19:50,123 --> 00:19:52,523
is door niet te worden
wie je werkelijk bent.
441
00:19:53,325 --> 00:19:54,792
Reageer alstublieft op mijn tekst.
442
00:19:58,030 --> 00:20:00,798
Oké, we hebben tijd voor gewoon
nog een improvisatiespel.
443
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
Hiervoor hebben we een ton nodig
van verschillende suggesties.
444
00:20:02,802 --> 00:20:05,036
Dus we hebben jullie gewoon nodig
om de lege plek in te vullen
445
00:20:05,038 --> 00:20:06,637
in een zin die
we gaan opzetten.
446
00:20:06,639 --> 00:20:09,373
Dus het zal zo gaan. O, dat ben ik
zo hongerig, ik wou dat ik een...
447
00:20:09,375 --> 00:20:11,342
Tampon! Oké, maar we willen...
448
00:20:11,344 --> 00:20:12,710
Wij willen dat het echt voedsel is
449
00:20:12,712 --> 00:20:14,145
zodat het, zoals, maakt
zin in het spel.
450
00:20:14,147 --> 00:20:17,081
Zo is het leuker. Dus, eh,
laten we het nog een keer proberen.
451
00:20:17,083 --> 00:20:19,116
O, ik moet naar huis
zodat ik mijn...
452
00:20:19,118 --> 00:20:20,651
Boner!
453
00:20:20,653 --> 00:20:21,953
Weet je wat? Laten we gewoon
speel het spel, oké?
454
00:20:21,955 --> 00:20:24,388
Oké, dus wat zou je...
455
00:20:24,390 --> 00:20:25,856
Hé, die van dat meisje
in mijn psychologieklas.
456
00:20:25,858 --> 00:20:27,258
Verdomme, ze is heet. Ga met haar praten.
457
00:20:27,260 --> 00:20:28,759
Kom jij met mij met haar praten.
458
00:20:28,761 --> 00:20:31,462
Wees niet langer een watje en
ga met haar praten. Gaan.
459
00:20:31,464 --> 00:20:32,763
Oké, oké.
460
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
Toen we het podium betreden, kregen we...
461
00:20:37,469 --> 00:20:38,970
J. Bohnes, ook bekend als...
462
00:20:38,972 --> 00:20:41,072
Hé. Hoi.
463
00:20:41,074 --> 00:20:42,473
Ik denk dat we in de
dezelfde psychologieklas.
464
00:20:43,108 --> 00:20:44,642
O ja. Hoi.
465
00:20:45,143 --> 00:20:46,244
Ja.
466
00:20:47,312 --> 00:20:51,115
"Pillen! Pillen! Rekeningen! Pillen!
467
00:20:51,117 --> 00:20:54,619
"Rekeningen! Een teken van de
tijden die rijmen
468
00:20:54,621 --> 00:20:56,487
"Amanda Bynes
469
00:20:56,489 --> 00:20:59,156
"laat dat haveloze Andy-circus vallen
470
00:20:59,158 --> 00:21:01,058
"cirkel jerkus..."
471
00:21:01,060 --> 00:21:03,027
You guys are the improv guys, right?
Ja.
472
00:21:03,029 --> 00:21:04,428
Dat is cool.
473
00:21:04,430 --> 00:21:06,230
Jij bent de man met de
vreselijke suggesties.
474
00:21:06,232 --> 00:21:08,933
Ja, ja. Graag gedaan, kerel.
Ja.
475
00:21:08,935 --> 00:21:12,236
Bedankt, jongens. Eh, dame J wel
Ik ben de volgende voor jou.
476
00:21:12,238 --> 00:21:14,639
Cynthia, dat meisje dat stierf,
477
00:21:14,641 --> 00:21:15,840
ze kwam hier vroeger
de hele tijd, toch?
478
00:21:15,842 --> 00:21:17,074
Mm.
479
00:21:17,076 --> 00:21:19,877
Dit stuk heet areolas.
480
00:21:19,879 --> 00:21:22,346
Kende je haar?
481
00:21:22,348 --> 00:21:24,315
Ja, ze woonde aan de overkant
de hal van mij.
482
00:21:24,317 --> 00:21:25,750
Ja? Dus waarom doen
maakt het je zoveel uit?
483
00:21:26,351 --> 00:21:28,352
Ik ben... Ik schrijf een...
484
00:21:29,154 --> 00:21:30,588
"Hebzuchtige mannenhanden!"
485
00:21:30,590 --> 00:21:33,157
...een slam-gedicht ter ere van haar.
486
00:21:33,159 --> 00:21:34,759
Vroege stadia, zeer vroege stadia.
487
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
Echt waar? Ja, ja.
488
00:21:36,062 --> 00:21:37,561
Zou het niet beter zijn
489
00:21:37,563 --> 00:21:39,130
gewoon om het te plannen
dingen van tevoren uit,
490
00:21:39,132 --> 00:21:42,800
en zeg het dan niet waar je bij bent
mensen en jezelf in verlegenheid brengen?
491
00:21:42,802 --> 00:21:46,237
Dat is iets wat mensen doen.
Dat is stand-upcomedy.
492
00:21:46,239 --> 00:21:47,371
Dat is waarschijnlijk
wat je moet doen,
493
00:21:47,373 --> 00:21:49,073
omdat dat spul grappig is.
494
00:21:49,075 --> 00:21:53,010
"Mijn bruine tepel zal produceren
witte melk tijdens de lactatie..."
495
00:21:53,012 --> 00:21:54,612
Wat vind je hiervan?
496
00:21:54,614 --> 00:21:56,614
Ik denk eigenlijk van wel
echt krachtig.
497
00:21:56,616 --> 00:21:58,149
Dat is cool dat je dat zei,
498
00:21:58,151 --> 00:22:00,351
Omdat ik dat echt dacht
was ook heel krachtig,
499
00:22:00,353 --> 00:22:03,020
toen het ene meisje aan het praten was
over haar tepels en zo.
500
00:22:04,757 --> 00:22:08,426
Oké, heeft iemand dat?
iets wat ze willen delen?
501
00:22:08,428 --> 00:22:09,760
Laten we eens kijken wat je hebt.
502
00:22:09,762 --> 00:22:11,395
Zijn er nog dichters in het publiek?
503
00:22:11,397 --> 00:22:12,396
Ik... Ik bedoel, jij ook
echt poëzie maken?
504
00:22:13,131 --> 00:22:14,799
Dat doe ik, en dat zal ik ook doen.
505
00:22:14,801 --> 00:22:16,167
Ik heb iemand. Wat?
506
00:22:16,169 --> 00:22:18,969
Oké, we hebben iemand. Allemaal
Oké, geef het op, jongens.
507
00:22:18,971 --> 00:22:20,371
Ja! Oké.
508
00:22:20,373 --> 00:22:21,639
Ga gewoon naar boven.
Oké, oké.
509
00:22:21,641 --> 00:22:22,807
Oké. Geen druk.
510
00:22:22,809 --> 00:22:23,607
Je zult zien, het is goed. Ja!
511
00:22:29,514 --> 00:22:30,681
Eh...
512
00:22:32,317 --> 00:22:34,752
Dit is een werk in uitvoering.
513
00:22:36,822 --> 00:22:37,688
Dus, eh...
514
00:22:42,894 --> 00:22:44,562
"Slampoëzie!
515
00:22:45,263 --> 00:22:46,464
"Schreeuwen!
516
00:22:47,165 --> 00:22:48,099
"Boos!
517
00:22:49,368 --> 00:22:52,770
"Veel met mijn handen zwaaien!
518
00:22:52,772 --> 00:22:54,972
"Specifiek punt
van mening over de dingen
519
00:22:56,007 --> 00:22:56,774
"Cynthia!
520
00:22:57,676 --> 00:23:00,478
"Cynthia
521
00:23:00,480 --> 00:23:03,714
"Jezus stierf voor
onze zonde-uhs
522
00:23:04,316 --> 00:23:05,616
"Jezus huilde
523
00:23:06,218 --> 00:23:07,585
"weggelopen bruid
524
00:23:08,653 --> 00:23:10,121
"Julia Roberts!
525
00:23:10,956 --> 00:23:12,757
"Julia Rob
526
00:23:13,525 --> 00:23:14,525
"doet pijn
527
00:23:16,496 --> 00:23:17,962
"Cynthia!
528
00:23:20,133 --> 00:23:22,233
"Cynthia
529
00:23:22,235 --> 00:23:23,934
"je bent dood, je bent dood
530
00:23:28,273 --> 00:23:29,073
"Je bent dood"
531
00:23:30,742 --> 00:23:33,144
dat is voor Cynthia, die dood is.
532
00:23:39,017 --> 00:23:40,017
Wauw!
533
00:23:46,458 --> 00:23:48,192
Ik heb geen enkele aanwijzing.
534
00:23:48,194 --> 00:23:51,028
Ik wel. Ik hoor dat je Whyphy kunt krijgen
overal op de campus, 24/7.
535
00:23:53,231 --> 00:23:54,899
Denk je dat ze
bedoel waarom het medicijn
536
00:23:54,901 --> 00:23:55,900
of Wi-Fi zoals internet?
537
00:23:57,335 --> 00:23:58,869
Wat...
538
00:24:00,238 --> 00:24:02,339
Fuck you, hersenen.
539
00:24:02,341 --> 00:24:05,509
Hoe hebben we de dealers gevonden?
zo makkelijk de eerste keer?
540
00:24:05,511 --> 00:24:07,011
Nou ja, zijn nummer was
letterlijk op een sticker.
541
00:24:07,013 --> 00:24:09,013
Nou, laten we gaan zoeken
de sticker van deze man.
542
00:24:09,015 --> 00:24:10,781
Ik denk dit niet
man doet stickers.
543
00:24:10,783 --> 00:24:13,717
Wel, we hebben hulp nodig. Wij
een deskundige moet raadplegen.
544
00:24:13,719 --> 00:24:15,686
Yo, kerel, je hebt hem neergeschoten
in de lul, kerel.
545
00:24:15,688 --> 00:24:16,754
Ik heb hem in de lul. Ja.
546
00:24:17,789 --> 00:24:19,190
"Schoot hem in zijn lul."
547
00:24:23,129 --> 00:24:25,529
Als het Turner en
hooch, in het vlees.
548
00:24:25,531 --> 00:24:27,998
Holy shit, je ziet er fit uit.
549
00:24:29,469 --> 00:24:32,436
Hé, je zou er een paar moeten nemen
tip van deze man.
550
00:24:32,438 --> 00:24:35,172
Hij ziet er goed uit. Kijk naar
die borstspieren.
551
00:24:35,174 --> 00:24:37,241
Dat is het soort definitie
Ik wil van je af, man.
552
00:24:37,243 --> 00:24:39,076
Hoe gaat het, Erik? Hoi.
553
00:24:39,078 --> 00:24:41,645
Mr Walters, we moeten...
554
00:24:41,647 --> 00:24:43,180
Of ik moet mijn excuses aanbieden voor...
555
00:24:45,617 --> 00:24:47,117
Voor het afschieten van mijn penis?
556
00:24:47,119 --> 00:24:48,486
Ja. Ja.
557
00:24:48,488 --> 00:24:51,822
Maak je geen zorgen, broeder. Ik ben bevrijd.
Helemaal.
558
00:24:51,824 --> 00:24:52,756
Weet je dat ze mij een vagina hebben gegeven?
559
00:24:53,758 --> 00:24:55,693
Het is geweldig. Jij
jongens willen het zien?
560
00:24:55,695 --> 00:24:57,761
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee, nee.
561
00:24:57,763 --> 00:24:59,930
Dat is prima. Oké.
Eric heeft het gezien.
562
00:24:59,932 --> 00:25:02,266
Eric zit helemaal in die shit.
Is dat niet zo, Erik?
563
00:25:02,268 --> 00:25:03,734
Jullie moeten mij pakken
wegwezen hier.
564
00:25:03,736 --> 00:25:04,768
Hé, raad eens.
565
00:25:04,770 --> 00:25:05,769
Ik ben Eric's teef.
566
00:25:06,271 --> 00:25:07,404
Nee, dat ben je niet.
567
00:25:07,406 --> 00:25:09,206
Ja! Ik ben!
568
00:25:09,774 --> 00:25:10,875
Ik ben jouw teef.
569
00:25:12,110 --> 00:25:14,545
O, mijn God. Het spijt me zo, lieverd.
570
00:25:14,547 --> 00:25:16,914
Dat bedoelde ik niet.
Dat weet je toch?
571
00:25:16,916 --> 00:25:18,883
Ik ben zo'n bitch wanneer
tante Flo komt opdagen.
572
00:25:18,885 --> 00:25:21,886
Het bloedt zo erg, het is gek.
573
00:25:21,888 --> 00:25:24,288
Het is net als de liftdeuren
opening in het stralende.
574
00:25:24,290 --> 00:25:26,957
Je vagina niet
verdomd werk, man.
575
00:25:26,959 --> 00:25:29,627
Ik heb gisteravond voor je gewerkt.
576
00:25:29,629 --> 00:25:32,963
Je forceert zo duidelijk
Eric in deze relatie.
577
00:25:32,965 --> 00:25:35,032
Eric, ik forceer
hou je van iets?
578
00:25:35,034 --> 00:25:37,268
Ja. Zien?
579
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
Kijk, ze hebben ons naar binnen gestuurd
undercover op een universiteit
580
00:25:38,671 --> 00:25:40,304
de dealer van vinden
deze nieuwe synthetische,
581
00:25:40,306 --> 00:25:42,339
en niemand zal dat doen
vertel ons iets.
582
00:25:42,341 --> 00:25:44,608
Dat komt omdat jullie kijken
zoals verdomde narcotica, oké?
583
00:25:44,610 --> 00:25:46,210
Studentenkinderen niet
dom als Erik.
584
00:25:46,212 --> 00:25:47,845
Dat moest ik doen
ga naar Berkley.
585
00:25:47,847 --> 00:25:50,581
Nou, ze gaven ons een
foto, dus die hebben we wel.
586
00:25:50,583 --> 00:25:51,749
Nou, dat is jouw
leiden, klootzak!
587
00:25:51,751 --> 00:25:53,651
Dat is waar je mee begint.
588
00:25:53,653 --> 00:25:55,619
Dat weet ik, maar we kunnen zijn gezicht niet zien.
dus we weten niet wie het is.
589
00:25:55,621 --> 00:25:57,655
‘We weten niet wie het is.
590
00:25:57,657 --> 00:25:59,723
"Ik ben Schmidt. Mijn broek
zijn gevuld met doody."
591
00:25:59,725 --> 00:26:01,792
Dat ben jij.
592
00:26:01,794 --> 00:26:02,760
Dat klinkt niet
zoiets als ik.
593
00:26:04,029 --> 00:26:05,596
Je klinkt ongeveer zo.
594
00:26:05,598 --> 00:26:06,764
Dat klinkt niet
zoiets als ik.
595
00:26:06,766 --> 00:26:07,831
‘Dat klinkt niet
zoiets als ik."
596
00:26:07,833 --> 00:26:09,266
Jij bent het niet.
597
00:26:09,268 --> 00:26:13,237
Erik! Sluit je ogen en vertel het
Ik, die nu aan het woord is.
598
00:26:14,974 --> 00:26:16,974
Dat is Schmidt
een kleine teef.
599
00:26:16,976 --> 00:26:18,542
Dat is gewoon geen A
goede indruk.
600
00:26:18,544 --> 00:26:19,743
Wauw!
601
00:26:19,745 --> 00:26:21,679
Goed gedaan, superspeurneuzen.
602
00:26:21,681 --> 00:26:22,980
Heb je überhaupt de moeite genomen om te kijken
op de verdomde foto?
603
00:26:23,481 --> 00:26:25,015
Ja. Hè?
604
00:26:25,017 --> 00:26:26,050
Er is hier een reflectie.
605
00:26:27,819 --> 00:26:29,987
Je verdomde man heeft een tatoeage.
606
00:26:29,989 --> 00:26:33,557
Vind de tatoeage,
zoek de dealer.
607
00:26:33,559 --> 00:26:37,728
Verdorie, man, ik weet het niet. Ik doe veel
van stomme tatoeages tot dronken kinderen.
608
00:26:37,730 --> 00:26:39,063
Weet je nog
die stomme tatoeage?
609
00:26:39,065 --> 00:26:40,931
Een bazooka?
610
00:26:40,933 --> 00:26:44,535
Denk dat ik dat misschien wel gedaan heb
het op een voetballer.
611
00:26:44,537 --> 00:26:45,903
Man met een rode Mohawk.
Ik weet het niet.
612
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
Ze beginnen allemaal
zie er voor mij hetzelfde uit.
613
00:26:47,773 --> 00:26:49,607
Ik denk dat ik het precies weet
over wie hij het heeft.
614
00:26:52,444 --> 00:26:54,378
Neuk je!
615
00:26:54,380 --> 00:26:56,981
Fuck you, jij kleine
loopneuk!
616
00:26:56,983 --> 00:26:58,782
Ik kan me niet bewegen
rond in deze dingen.
617
00:26:58,784 --> 00:27:00,451
God, ik hou van inloopdag!
618
00:27:00,453 --> 00:27:01,318
Neuken, ja.
619
00:27:04,022 --> 00:27:05,489
Dat is een rare tijd
Q-fooi zijn.
620
00:27:05,491 --> 00:27:08,325
Jullie zijn allemaal verdomde kutjes!
621
00:27:08,327 --> 00:27:10,260
Kerel, je hoeft dit niet te doen.
Wat?
622
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt.
Ik ga niet...
623
00:27:11,831 --> 00:27:12,963
Oeps.
624
00:27:12,965 --> 00:27:14,264
Shit. Wauw.
625
00:27:14,266 --> 00:27:15,833
Kerel, het spijt me zo.
626
00:27:15,835 --> 00:27:16,934
Het is in orde, man. Niet doen
maak je er maar zorgen over, kerel.
627
00:27:16,936 --> 00:27:18,402
Weet je het zeker? Oké...
Ja. Ow.
628
00:27:18,404 --> 00:27:20,471
Shit. Ik snap het.
629
00:27:20,473 --> 00:27:21,705
Oké, ik snap het, ik snap het.
630
00:27:21,707 --> 00:27:23,307
Oei! Dat is prima.
631
00:27:23,309 --> 00:27:24,875
Ik zal het halen. Nee, nee, laat
Ik snap het, laat mij het krijgen.
632
00:27:24,877 --> 00:27:26,276
Nee, ik snap het. Laat mij het gewoon pakken.
Nee, laat mij het pakken.
633
00:27:26,278 --> 00:27:28,312
Ik snap het, ik snap het.
Laten we gewoon...
634
00:27:28,314 --> 00:27:31,048
Kerel, het spijt me. Ik heb mijn
wattenstaafje in je vlees, bro.
635
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
Nee, man, ik heb mijn... Ik heb
mijn vlees in jouw wattenstaafje.
636
00:27:33,052 --> 00:27:35,319
Het is als een geheel nieuw
soort broodje.
637
00:27:35,321 --> 00:27:37,287
Zoals een vlees-q-tip.
638
00:27:37,289 --> 00:27:38,122
Als een vlees-qute.
639
00:27:40,725 --> 00:27:42,126
Dat is grappig.
640
00:27:42,128 --> 00:27:43,727
Hé, jullie willen
iets van deze boterham?
641
00:27:43,729 --> 00:27:45,129
Het is een broodje vlees.
642
00:27:45,131 --> 00:27:47,398
Ik en deze man zijn dat wel
een vleesqute hebben.
643
00:27:49,267 --> 00:27:51,035
Je bent hilarisch, kerel.
Wat is je naam?
644
00:27:51,037 --> 00:27:53,070
Brad. Wacht... Brad.
645
00:27:53,072 --> 00:27:54,405
Eh, ja, ja, het is Brad.
646
00:27:54,407 --> 00:27:55,839
Ik ben Zoek. Aangenaam.
Zok.
647
00:27:55,841 --> 00:27:57,808
Ook leuk jou te ontmoeten, man.
648
00:27:58,610 --> 00:27:59,810
Blauw 20!
649
00:28:01,246 --> 00:28:02,413
Blauw 20!
650
00:28:03,248 --> 00:28:04,381
Instellen, hut!
651
00:28:05,650 --> 00:28:07,317
¶ ¶
652
00:28:26,604 --> 00:28:27,438
Ben je nu dol op inloopdag?
653
00:28:31,643 --> 00:28:32,876
Alles goed met je arm? Jij wilt
om die mouw eraf te halen?
654
00:28:35,213 --> 00:28:36,380
Nee, het gaat goed met mij.
655
00:28:38,316 --> 00:28:40,684
Kerel, heilige shit, broer. Geweldig
verdomde vangst, kerel.
656
00:28:40,686 --> 00:28:44,455
Als je die veiligheidslijn ziet
zo diep raakte me echter sneller.
657
00:28:44,457 --> 00:28:46,356
O ja, ik kende je niet
had zulke wielen, maat.
658
00:28:46,358 --> 00:28:48,058
Het is grappig, want hij is mijn broer.
Dus...
659
00:28:48,626 --> 00:28:50,194
Eh...
660
00:28:50,196 --> 00:28:53,931
Hé, weet je, dat hebben we gedaan
dit haastfeestje bij zeta.
661
00:28:53,933 --> 00:28:56,800
maar ik dacht, weet je, jij
kon langskomen en de jongens ontmoeten.
662
00:28:56,802 --> 00:28:58,302
Het zou heel leuk zijn, denk ik.
663
00:28:58,304 --> 00:28:59,436
Geweldig. Ja, misschien wel.
664
00:29:00,972 --> 00:29:02,606
Zijn jullie samen?
665
00:29:02,608 --> 00:29:04,508
Ja. Ja, dit is mijn broer.
666
00:29:04,510 --> 00:29:07,044
Dat is... Grappig, kerel.
Je bent grappig.
667
00:29:07,512 --> 00:29:09,012
Oh.
668
00:29:09,014 --> 00:29:10,714
Eh, echt? Wauw. Eh, oké.
669
00:29:10,716 --> 00:29:12,483
Ja, zeker. jij,
ook jij mag ook komen.
670
00:29:12,485 --> 00:29:13,917
We zullen zien wat we kunnen doen.
671
00:29:13,919 --> 00:29:15,052
Ik zei ook: een heleboel
van spullen eerder
672
00:29:15,054 --> 00:29:16,186
dat je het niet erkende...
673
00:29:16,188 --> 00:29:18,055
Geweldige vangst. Cool, ja.
674
00:29:18,057 --> 00:29:19,156
Tot dan. Dus jij
gaat dat niet aan de orde?
675
00:29:19,158 --> 00:29:20,624
Wat is dat verdomme
met die kerel?
676
00:29:20,626 --> 00:29:22,526
Het enige wat we nu moeten doen is
Haast je maar lang genoeg
677
00:29:22,528 --> 00:29:25,295
om die haan te bevestigen
heeft die bazooka-tatoeage.
678
00:29:25,297 --> 00:29:27,364
Kijk, man, denk je
Vind je het leuk als je komt?
679
00:29:27,366 --> 00:29:29,533
Want ik bedoel, hij is aardig
van echt net gevraagd mij.
680
00:29:29,535 --> 00:29:30,601
Ik wil gewoon niet beginnen
681
00:29:30,603 --> 00:29:31,301
op het verkeerde been met deze man.
682
00:29:33,639 --> 00:29:36,206
Kerel, je bent aan het trippen. Wij
alles samen doen.
683
00:29:36,208 --> 00:29:37,841
Je zou de moeten verliezen
puka-schelpen wel.
684
00:29:37,843 --> 00:29:40,210
Sindsdien zijn de zaken anders
jij ging niet naar de universiteit.
685
00:29:41,680 --> 00:29:43,347
Hé, Brad! Wat is er, kerel?
686
00:29:44,315 --> 00:29:45,716
Zelfde puka, kerel.
687
00:29:45,718 --> 00:29:47,017
Jij hebt hetzelfde... Puka bros.
688
00:29:47,019 --> 00:29:48,252
Heilige shit!
689
00:29:49,354 --> 00:29:50,454
Kijk naar hem, het is,
zoals, allemaal hetzelfde.
690
00:29:50,456 --> 00:29:51,955
Kerel, draag jij ook een broek?
691
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
Wat? Broers, man. Kerel.
692
00:29:54,026 --> 00:29:55,626
Ik wist dat we dat zouden zijn
verbonden, zomaar.
693
00:29:55,628 --> 00:29:57,094
Ja, waarom niet, jongens
Bind gewoon je lullen aan elkaar
694
00:29:57,096 --> 00:29:57,895
en trouwen, toch, haan?
695
00:29:57,897 --> 00:29:59,930
Haan. Hoe gaat het, broer?
696
00:29:59,932 --> 00:30:01,431
Je ziet er goed uit, man.
697
00:30:01,433 --> 00:30:02,766
Hoe gaat het, haan?
698
00:30:02,768 --> 00:30:04,434
Hoe gaat het, man?
Het graven van de puka.
699
00:30:04,436 --> 00:30:05,769
Bedankt, kerel. Ik kan het niet
geloof dat het hetzelfde is...
700
00:30:05,771 --> 00:30:07,070
Hoe gaat het, haan?
701
00:30:07,072 --> 00:30:08,205
Rooster krijgt wat pop.
702
00:30:08,207 --> 00:30:09,139
Waarom ga je hem niet bekijken?
703
00:30:13,478 --> 00:30:14,545
Ben jij in de zone, broer? In
de verdomde zone, kerel.
704
00:30:19,551 --> 00:30:20,951
Hoi. Wat is er?
705
00:30:21,719 --> 00:30:22,920
Wat is er? Ik ben haan.
706
00:30:22,922 --> 00:30:24,755
O ja, nee.
707
00:30:24,757 --> 00:30:26,089
We hebben elkaar eerder ontmoet.
708
00:30:26,091 --> 00:30:27,524
Echt waar? Ik niet
onthoud dat helemaal.
709
00:30:27,526 --> 00:30:29,459
Je moet gewoon een
echt een gewoon gezicht.
710
00:30:29,461 --> 00:30:31,261
Ja. Ze bellen mij
gewoon gezicht.
711
00:30:31,963 --> 00:30:33,564
Noemen ze je zo?
712
00:30:33,566 --> 00:30:36,600
Dus, heb je lichaamskunst?
Of, zoals, enige inkt die ik kon zien?
713
00:30:36,602 --> 00:30:38,602
Dat is een vrij willekeurige vraag.
714
00:30:38,604 --> 00:30:41,071
Hoe dan ook, het was zo leuk
Ik ben met je aan het chatten, kerel.
715
00:30:41,073 --> 00:30:42,406
Leuk je te ontmoeten, kerel.
716
00:30:42,408 --> 00:30:43,440
Yo, wat verdomme, broer?
717
00:30:43,442 --> 00:30:44,641
Yo, wat zijn dat verdomme
Ben je aan het doen, kerel?
718
00:30:44,643 --> 00:30:45,676
Ben je nu serieus? Jij...
719
00:30:45,678 --> 00:30:47,044
Je doet raar.
720
00:30:48,379 --> 00:30:49,246
Je bent raar geweest.
721
00:30:51,082 --> 00:30:53,684
Het was net alsof,
"Wat hoor ik?
722
00:30:53,686 --> 00:30:54,918
"Wat hoor ik nu?"
723
00:30:54,920 --> 00:30:55,919
En dat heeft de helderziende je verteld?
724
00:30:55,921 --> 00:30:57,521
Jo. Dat is zo gek, kerel.
725
00:30:57,523 --> 00:30:59,189
Hé, kerel, jij wilt
om het dak te gaan bekijken?
726
00:30:59,191 --> 00:31:00,557
Fuck ja, dat wil ik
Zie het dak, kerel.
727
00:31:00,559 --> 00:31:02,226
Kom op, laten we gaan, laten we gaan.
Kom op.
728
00:31:02,228 --> 00:31:03,093
Kom op het dak, kom
op naar het dak. Laten we gaan.
729
00:31:08,533 --> 00:31:10,234
Kom op, je kunt het.
Kom op, kom op, kom op!
730
00:31:13,004 --> 00:31:15,472
Ik mis het klimmen zo erg.
Kom op, laten we gaan. Kom op.
731
00:31:15,474 --> 00:31:16,540
Oké, eh...
732
00:31:21,679 --> 00:31:23,080
Nog een keer.
733
00:31:23,082 --> 00:31:25,015
Ik ga gewoon naar huis.
734
00:31:25,017 --> 00:31:26,283
Ik ken geen parkour, dus...
735
00:31:27,452 --> 00:31:28,285
Oké.
736
00:31:33,491 --> 00:31:35,025
Hé, Maya Angelou!
737
00:31:36,962 --> 00:31:39,496
Poëzie, oké. Ik snap het.
738
00:31:39,498 --> 00:31:40,564
Maak grapjes over de hoofdvak poëzie.
739
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
Dus ik denk dat je geen interesse hebt
740
00:31:43,535 --> 00:31:45,168
bij het hebben van een echte
baan in de toekomst.
741
00:31:45,170 --> 00:31:47,371
Absoluut niet. Nee toch?
742
00:31:47,373 --> 00:31:49,773
En jij?
743
00:31:49,775 --> 00:31:52,142
Eh, ik studeer kunst.
744
00:31:52,144 --> 00:31:55,245
Oké. Dat kun je dus zeker niet
praat wat dan ook, want...
745
00:31:55,247 --> 00:31:57,281
Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet.
746
00:31:57,283 --> 00:31:58,181
...dat ga je nooit doen
geld verdienen.
747
00:31:58,183 --> 00:32:00,183
Ik ga nooit geld verdienen,
748
00:32:00,185 --> 00:32:02,119
Dus vertel het niet aan mijn ouders, maar...
749
00:32:02,121 --> 00:32:03,320
Als ik met jouw praat
ouders vanavond,
750
00:32:03,322 --> 00:32:05,155
Ik zal het ze niet vertellen
over je hoofdvak.
751
00:32:05,157 --> 00:32:06,757
Oké, bedankt. Graag gedaan.
752
00:32:06,759 --> 00:32:08,191
Oké, hoofdvak kunst.
753
00:32:09,027 --> 00:32:10,961
Wat denk je daarvan?
754
00:32:12,931 --> 00:32:15,666
Ehm, dat zou ik zeggen
755
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
het zijn deze twee wezens
756
00:32:20,072 --> 00:32:22,940
tegen elk aan leunen
andere in perfecte balans.
757
00:32:22,942 --> 00:32:25,609
Als er iemand zou vallen, zij
elkaar gewoon zouden verliezen.
758
00:32:26,577 --> 00:32:28,679
Het gaat dus puur om ondersteuning.
759
00:32:30,882 --> 00:32:33,483
Je kunt niet toegeven dat het er zo uitziet
precies zoals testikels?
760
00:32:35,253 --> 00:32:37,120
Dat is precies wat
het lijkt erop.
761
00:32:40,224 --> 00:32:42,893
Dus, is er iemand?
wie ondersteunt jou?
762
00:32:42,895 --> 00:32:44,394
Nee, ik ben gewoon een van die mensen
763
00:32:44,396 --> 00:32:46,563
dat vind het echt leuk
tijd met mezelf doorbrengen.
764
00:32:47,665 --> 00:32:50,033
Vertel me erover.
765
00:32:50,035 --> 00:32:53,370
Ik hou ervan om alleen te zijn. ik ben,
zoals, de beste erin.
766
00:32:53,372 --> 00:32:56,373
Ik hou er gewoon van als je dat bent
zit daar in een kamer,
767
00:32:56,375 --> 00:32:57,975
en je bent er gewoon
met jouw gedachten,
768
00:32:57,977 --> 00:33:00,043
en je zegt: "Oh,
mijn god, ik ben alleen.
769
00:33:00,045 --> 00:33:01,845
‘Zou iemand ooit
hou van mij?" Of wat dan ook.
770
00:33:01,847 --> 00:33:04,614
En zoiets van: "weet ik dat
iedereen die er om geeft
771
00:33:04,616 --> 00:33:06,717
‘Als ik er ooit uit zou komen
van deze kamer of niet?"
772
00:33:06,719 --> 00:33:08,352
Of wat dan ook en, zoals...
773
00:33:08,354 --> 00:33:09,519
Ik weet het niet. Het is gewoon vredig.
Ik vind het gewoon leuk.
774
00:33:09,521 --> 00:33:11,154
Ja.
775
00:33:11,156 --> 00:33:13,090
Nou ja, als je niet wilt
vanavond alleen zijn,
776
00:33:13,092 --> 00:33:14,358
we gaan rondhangen
in het kunstgebouw,
777
00:33:14,959 --> 00:33:16,526
als je wilt komen.
778
00:33:17,095 --> 00:33:18,562
Oké, oké.
779
00:33:19,731 --> 00:33:21,631
Oké. Oké.
780
00:33:28,106 --> 00:33:30,107
Ik had verwacht dat het vanavond in een
op een manier die je niet zou verwachten,
781
00:33:30,109 --> 00:33:31,508
maar wat ik niet had verwacht
was vanavond zou gaan
782
00:33:31,510 --> 00:33:33,443
op de exacte manier waarop
je zou verwachten.
783
00:33:33,445 --> 00:33:36,413
Weet je wat ik bedoel? Helemaal.
784
00:33:36,415 --> 00:33:38,248
Dus jullie hangen hier veel rond?
785
00:33:38,250 --> 00:33:40,717
Ja. Ik bedoel, we houden niet van de
hele studentenfeestjes soort dingen.
786
00:33:40,719 --> 00:33:42,452
Wij zitten graag rond,
drink gewoon een goede wijn
787
00:33:42,454 --> 00:33:44,454
en praat er een paar over
belangrijke dingen.
788
00:33:44,456 --> 00:33:48,558
Neukende teven en krijgen
de hele dag verspild.
789
00:33:48,560 --> 00:33:50,660
Dat zijn er zo'n twee
mijn favoriete dingen om te doen.
790
00:33:50,662 --> 00:33:53,296
Je bent een beetje een beetje
minder aantrekkelijke versie van...
791
00:33:53,298 --> 00:33:54,464
Picasso? Picasso.
792
00:33:54,466 --> 00:33:55,532
Rechts? Ik ben geweest
vertelde dat al eerder.
793
00:33:55,534 --> 00:33:56,333
Je leest mijn gedachten.
794
00:33:58,069 --> 00:33:59,102
Wat?
795
00:34:18,323 --> 00:34:20,257
O, dat is Cynthia
Watsons kamer.
796
00:34:20,992 --> 00:34:22,526
Oh.
797
00:34:22,528 --> 00:34:26,063
Het is pas 14.00 uur. Ik dacht dat het laat was.
Wil je binnenkomen?
798
00:34:26,065 --> 00:34:29,332
Het is pas 14.00 uur? Ik ga meestal naar
diner om ongeveer 02:00 uur, dus...
799
00:34:29,334 --> 00:34:30,834
Zeker, ja, waarom niet?
800
00:34:34,205 --> 00:34:35,839
Ik ga het doen. Ik heb het net gekregen
om het in de juiste hoek te krijgen.
801
00:34:38,377 --> 00:34:40,277
- Kerel, stop.
- Stomme doelpaal!
802
00:34:40,279 --> 00:34:42,712
Het is onmogelijk. Jij
kan het verdomme niet.
803
00:34:42,714 --> 00:34:44,848
Vroeger stormden de fans het veld op
804
00:34:44,850 --> 00:34:46,483
na elke overwinning en traan
langs de doelpalen,
805
00:34:46,485 --> 00:34:49,052
en de coach haatte het. En
dus hij cementeerde ze erin.
806
00:34:49,054 --> 00:34:50,454
Ze bestormen het veld,
en doe het nog steeds,
807
00:34:50,456 --> 00:34:52,222
maar ze stuiteren gewoon rond.
808
00:34:52,224 --> 00:34:53,557
Fuck deze doelpaal, bro!
809
00:34:53,559 --> 00:34:54,858
Misschien willen jullie even volhouden,
810
00:34:54,860 --> 00:34:57,427
want deze shit komt naar beneden.
811
00:35:01,532 --> 00:35:04,534
Joh, wat is dat? De tatoeage,
wat is dat daar?
812
00:35:04,536 --> 00:35:06,069
Oh. O, dit? Mmm-hmm.
813
00:35:06,071 --> 00:35:09,706
Het is mijn oude middelbare schoolteam.
De rode haringen van Plainview.
814
00:35:09,708 --> 00:35:10,474
Kijk hem eens zwemmen.
815
00:35:12,343 --> 00:35:14,678
Shit. Wat?
816
00:35:14,680 --> 00:35:16,580
Shit, dat is echt een
buiten de doos
817
00:35:17,715 --> 00:35:18,515
mascotte van de middelbare school.
818
00:35:18,916 --> 00:35:20,383
Wacht even, jongens.
819
00:35:23,454 --> 00:35:25,755
Hé, waarom kom je niet
vandaag oefenen?
820
00:35:25,757 --> 00:35:27,624
Ik bedoel, je bent duidelijk goed
genoeg om in het team te spelen.
821
00:35:28,860 --> 00:35:30,760
Kijk, dat is niet de bedoeling
hier zijn om te voetballen.
822
00:35:30,762 --> 00:35:32,462
Wat?
823
00:35:32,464 --> 00:35:34,464
Ik ben hier alleen maar
mijn opdrachten uitvoeren
824
00:35:34,466 --> 00:35:36,366
en wegwezen, dat is alles.
825
00:35:36,368 --> 00:35:38,768
Ik bedoel, ja, van school
belangrijk of wat dan ook,
826
00:35:38,770 --> 00:35:41,705
maar toen ik aan het gooien was
jij die passen,
827
00:35:41,707 --> 00:35:43,874
het was alsof ik wist waar je was
Dat zal zijn voordat je daarheen ging.
828
00:35:45,209 --> 00:35:47,344
Weet je, ik had dit,
zoals een visioen van mij
829
00:35:47,346 --> 00:35:50,547
Ik gooi een kogel naar je, kerel,
830
00:35:50,549 --> 00:35:52,916
en dan al deze fans
begon net te gaan, zoals...
831
00:35:54,319 --> 00:35:56,319
"Zook! Mcquaid! Zook! Mcquaid!"
832
00:35:56,321 --> 00:35:58,355
En ze waren aan het zingen
en zingen,
833
00:35:58,357 --> 00:36:00,290
en dan de
doelpalen vielen.
834
00:36:00,791 --> 00:36:02,893
Kerel?
835
00:36:02,895 --> 00:36:05,829
Ik heb precies dat visioen gehad,
zoals mijn hele leven.
836
00:36:07,098 --> 00:36:09,099
Kerel. Kerel.
837
00:36:09,101 --> 00:36:10,800
Broer? Bro.
838
00:36:10,802 --> 00:36:12,369
Kerel. Bro.
839
00:36:12,371 --> 00:36:13,370
Kerel.
840
00:36:14,705 --> 00:36:16,506
Nou ja, dat kunnen we verdomme wel, maat.
841
00:36:16,508 --> 00:36:17,541
Het enige wat je hoeft te doen
komt bij het team.
842
00:36:21,412 --> 00:36:22,846
Ja. Waarom niet?
843
00:36:22,848 --> 00:36:24,281
Ja!
844
00:36:24,283 --> 00:36:26,449
Fuck ja, kerel.
Fuck ja, kerel.
845
00:36:27,318 --> 00:36:28,485
Wat is dat?
846
00:36:28,487 --> 00:36:29,452
Mijn tatoeage.
847
00:36:29,454 --> 00:36:31,254
Ja, verdomme, kijk.
848
00:36:31,256 --> 00:36:34,391
Kijk, ik ben het, Zook.
849
00:36:34,393 --> 00:36:37,294
Ik heb een verdomde bazooka als arm.
Weet je wat ik bedoel?
850
00:36:41,999 --> 00:36:43,466
Kerel, ik ben zo verdomd opgewonden
851
00:36:43,468 --> 00:36:44,868
jij gaat hiermee aan de slag
verdomd team, broer.
852
00:36:45,904 --> 00:36:46,870
Ja.
853
00:36:52,376 --> 00:36:53,677
Wat is er aan de hand?
854
00:36:54,780 --> 00:36:55,845
Hoe gaat het?
855
00:36:55,847 --> 00:36:57,214
Hoi. Goed.
856
00:36:57,882 --> 00:36:59,449
Hoe was het, eh...
857
00:37:01,386 --> 00:37:02,719
Hoe was de seks voor jou?
858
00:37:02,721 --> 00:37:04,955
Het was leuk voor mij.
Het was een goede tijd.
859
00:37:06,190 --> 00:37:07,290
Ja, juist.
860
00:37:07,292 --> 00:37:08,225
Ik heb ervan genoten.
861
00:37:08,227 --> 00:37:09,426
Ja.
862
00:37:10,595 --> 00:37:11,695
Dit is de reden dat ik niet drink.
863
00:37:12,463 --> 00:37:13,496
Oh.
864
00:37:13,498 --> 00:37:15,298
Hoi. Hoe gaat het?
865
00:37:15,300 --> 00:37:17,334
Het gaat goed met me.
866
00:37:17,336 --> 00:37:19,803
Ik bedoel, ik luister niet naar je
jongens bedrijven de hele nacht overspel.
867
00:37:19,805 --> 00:37:20,904
Stuwen en pompen.
868
00:37:20,906 --> 00:37:22,606
Oké.
869
00:37:22,608 --> 00:37:24,841
Ik dacht aan je heup
sprong er op een gegeven moment uit.
870
00:37:24,843 --> 00:37:26,676
Ik zeg alleen maar, het is,
zoals alle plezier en spelletjes,
871
00:37:26,678 --> 00:37:28,878
en dan word je wakker in bed
naast een 40-jarige eerstejaarsstudent.
872
00:37:29,413 --> 00:37:31,414
Ik ben 19, dus...
873
00:37:31,416 --> 00:37:34,050
Negentien minuten
laat om te pinochle,
874
00:37:34,052 --> 00:37:35,652
waar je je ontmoet
oude vrienden in het park?
875
00:37:35,654 --> 00:37:37,420
Ja, dat bedoelde ik.
876
00:37:37,422 --> 00:37:38,955
Oh, mijn god, Maya, kijk naar hem.
877
00:37:38,957 --> 00:37:41,324
Hij is nog zo scherp.
Dat is zo inspirerend.
878
00:37:41,326 --> 00:37:44,060
Vertel ons over de
oorlog, een van hen.
879
00:37:44,062 --> 00:37:46,496
Jij bent bijvoorbeeld de luidste
climaxer die ik ooit heb gehoord.
880
00:37:46,498 --> 00:37:49,666
Het was zoiets als het geluid van
zoals een 30 jaar oude sprinkler
881
00:37:49,668 --> 00:37:52,068
eindelijk af
voor de eerste keer.
882
00:37:52,070 --> 00:37:56,439
Oké, nou, zo lief
met je praten.
883
00:37:56,441 --> 00:37:57,907
Je bent een lief persoon. Hm.
884
00:37:58,943 --> 00:38:00,810
Aangenaam.
885
00:38:00,812 --> 00:38:02,812
O, mijn God.
886
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Ze lijkt aardig.
887
00:38:04,516 --> 00:38:05,949
Ze is verschrikkelijk.
888
00:38:07,118 --> 00:38:08,318
God.
889
00:38:08,320 --> 00:38:10,020
Ze was Cynthia's kamergenote,
890
00:38:10,022 --> 00:38:11,454
en ik had medelijden met haar, dus ik
vertelde haar dat ik bij haar zou logeren.
891
00:38:12,056 --> 00:38:13,023
Dus...
892
00:38:15,493 --> 00:38:17,394
Dus dat heb je waarschijnlijk gedaan
een heleboel dingen
893
00:38:17,396 --> 00:38:18,361
die je vandaag moet doen.
894
00:38:19,130 --> 00:38:20,297
Rechts? Nee.
895
00:38:20,299 --> 00:38:22,532
Oh. Oké.
896
00:38:22,534 --> 00:38:23,933
Kijk, ik wil gewoon dat je het weet
897
00:38:23,935 --> 00:38:27,470
Ik ben niet zo'n 'hit it and'
stop ermee" type kerel.
898
00:38:27,472 --> 00:38:29,105
Ik ben, zoals, een "hit it,
899
00:38:29,107 --> 00:38:33,176
"Blijf het allebei fysiek raken
en emotioneel' soort man, dus...
900
00:38:33,178 --> 00:38:34,711
Hé, Doug, dat ga je niet doen
Doe eens raar hierover, hè?
901
00:38:35,980 --> 00:38:37,447
Nee.
902
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
Ik bedoel, je bent cool
met gewoon aansluiten?
903
00:38:38,817 --> 00:38:41,818
Ja. Ik bedoel, nee. Ik bedoel, ik ben
blij dat je iets zei.
904
00:38:41,820 --> 00:38:43,253
Want ik weet niet eens of
Ik vind je leuk als ik nuchter ben.
905
00:38:43,255 --> 00:38:44,521
Nee, ik weet het, en het is zoiets als:
906
00:38:44,523 --> 00:38:46,256
dat niet eens
pijn doen, helemaal niet.
907
00:38:46,258 --> 00:38:48,992
Oké, dus, eh...
908
00:38:48,994 --> 00:38:51,494
Ik ga... Ik ga uit elkaar.
Ik sms je later.
909
00:38:52,630 --> 00:38:55,999
Geweldig, dat was geweldige seks.
Je bent er goed in.
910
00:38:56,001 --> 00:38:57,400
En ik sms je, drie naar
vijf minuten of zo?
911
00:38:57,402 --> 00:38:58,335
Oké.
912
00:38:58,337 --> 00:38:59,736
¶ ¶
913
00:39:18,689 --> 00:39:19,723
wat is dit verdomme?
914
00:39:21,092 --> 00:39:23,226
Dit is onzin.
915
00:39:23,228 --> 00:39:25,362
Zijn jullie twee aan het neuken
weer op school?
916
00:39:25,364 --> 00:39:26,830
Hé, we moeten betalen
voor deze shit.
917
00:39:26,832 --> 00:39:28,631
We hebben resultaten nodig! Nee, nee, nee.
918
00:39:28,633 --> 00:39:31,234
Kijk, we zijn op zoek
agressief
919
00:39:31,236 --> 00:39:33,103
voor deze zeer specifieke tatoeage.
920
00:39:33,105 --> 00:39:34,704
Of de tatoeage zou kunnen
gewoon een doodlopende weg zijn.
921
00:39:35,573 --> 00:39:37,774
Wat de fuck? Zijn
hetzelfde geval!
922
00:39:38,509 --> 00:39:40,510
Doe hetzelfde.
923
00:39:40,512 --> 00:39:42,979
Nou, dat is het niet precies
hetzelfde geval, want
924
00:39:44,148 --> 00:39:45,382
Eén van ons heeft gisteravond seks gehad.
925
00:39:46,016 --> 00:39:47,016
Schmidt?
926
00:39:47,018 --> 00:39:48,284
Shh.
927
00:39:48,286 --> 00:39:50,186
Maak mijn lul niet wakker.
928
00:39:50,188 --> 00:39:51,988
Ik ben erheen gevlogen vanwege de rode ogen, maar niet
een knipoog gekregen van de slaap.
929
00:39:51,990 --> 00:39:53,289
Verdomd.
930
00:39:53,291 --> 00:39:54,791
We hebben het over missionarissen.
931
00:39:54,793 --> 00:39:57,327
We hebben het over missionarissen.
932
00:39:57,329 --> 00:40:00,397
We praten als ik bezig ben
boven en ze ligt op haar rug.
933
00:40:02,133 --> 00:40:04,200
Ze is slim en studeert kunst.
934
00:40:04,202 --> 00:40:06,836
Zo slim kan ze niet zijn.
Ze is een verdomde kunststudent.
935
00:40:06,838 --> 00:40:08,304
Kom op.
936
00:40:08,306 --> 00:40:09,839
Ik zal je geven
een paar daps, Schmidt.
937
00:40:09,841 --> 00:40:10,840
Geef mij wat
verdomde daps, man!
938
00:40:10,842 --> 00:40:12,075
Kom op, geef me wat.
939
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
Geef mij wat. Kom op!
940
00:40:13,912 --> 00:40:16,813
Mijn cursus menselijke seksualiteit
het verbijstert mij.
941
00:40:16,815 --> 00:40:18,581
Wist je dat ik homo gebruikte?
scheldwoorden op de middelbare school?
942
00:40:18,583 --> 00:40:20,683
Ja, gericht aan mij.
943
00:40:20,685 --> 00:40:24,020
Kerel, het spijt me zo
homofoon zijn.
944
00:40:24,022 --> 00:40:26,356
Gaan we het hebben over hoe raar
Was je vandaag bij Dickson?
945
00:40:26,358 --> 00:40:29,192
Kijk, ik denk niet dat de tatoeage
betekent wat jij denkt dat het betekent.
946
00:40:29,194 --> 00:40:31,428
Ik bedoel, voor zover we weten, veel
mensen zouden die tatoeage kunnen hebben.
947
00:40:31,430 --> 00:40:34,931
Deze tatoeage? Dit
absurd specifieke tatoeage?
948
00:40:34,933 --> 00:40:36,065
Noem er nog één
persoon die dit heeft.
949
00:40:37,401 --> 00:40:39,602
Om te beginnen heeft Zook het.
950
00:40:39,604 --> 00:40:41,037
Zook heeft de tatoeage?
951
00:40:41,039 --> 00:40:46,242
Wat de fuck? We hebben gezocht
voor deze tattoo voor dagen!
952
00:40:46,244 --> 00:40:47,977
Begrijp je dit?
Betekent dat Zook de dealer is?
953
00:40:47,979 --> 00:40:49,646
Ik wil je echt
jongens om rond te hangen.
954
00:40:49,648 --> 00:40:52,782
We hebben rondgehangen. Hij is
negeerde mij volledig.
955
00:40:52,784 --> 00:40:55,585
Het spijt me, maar dat gaan we doen
om je nieuwe vriendje te onderzoeken.
956
00:40:55,587 --> 00:40:57,153
We gaan zetten
overal camera's,
957
00:40:57,155 --> 00:40:58,888
en we gaan de boel in de gaten houden
rot op met wat hij doet.
958
00:40:58,890 --> 00:41:00,223
We kunnen niet zomaar lopen
naar het Zeta-huis
959
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
en zet er maar een stapeltje neer
van verdomde camera's, oké?
960
00:41:02,527 --> 00:41:04,260
Er zijn overal kerels.
961
00:41:04,262 --> 00:41:06,029
Oké, je plan is stom.
Het spijt me.
962
00:41:06,031 --> 00:41:08,498
Mijn plan is stom? Dat is interessant.
Wat... oké.
963
00:41:08,500 --> 00:41:09,833
Ik ben eigenlijk klaar
964
00:41:09,835 --> 00:41:11,434
verdomme naar je shit kijken
de hele tijd.
965
00:41:11,436 --> 00:41:12,702
Oké, ja, precies. Ik ben de
een stomme. Ja.
966
00:41:12,704 --> 00:41:14,037
O, dat is echt zo
verdomd dom.
967
00:41:14,039 --> 00:41:16,206
Man, het moet moeilijk zijn
zo anders zijn.
968
00:41:16,208 --> 00:41:19,442
Wij zijn precies hetzelfde. Het maakt
alles zoveel makkelijker.
969
00:41:19,444 --> 00:41:21,945
Jongens, kunnen jullie even
geef ons wat ruimte?
970
00:41:21,947 --> 00:41:23,046
We proberen het echt
iets bedenken,
971
00:41:23,048 --> 00:41:24,280
en we moeten ons concentreren, oké?
972
00:41:24,282 --> 00:41:26,316
Dat ga je niet doen
problemen met scherpstellen, man.
973
00:41:26,318 --> 00:41:29,452
Ja man, die krispies
snoepjes kregen een gekke reden erin.
974
00:41:29,454 --> 00:41:31,821
Wij hebben er een batch voor gemaakt
de hele slaapzaal, man.
975
00:41:33,524 --> 00:41:36,659
Ik heb er zes gegeten.
976
00:41:36,661 --> 00:41:38,695
Dan zul je echt gefocust zijn.
Wees echt gefocust.
977
00:41:38,697 --> 00:41:40,096
Over ongeveer vier uur,
je gaat trippen.
978
00:41:41,799 --> 00:41:43,166
Het gaat goed met je. Je gaat
komt goed, kerel.
979
00:41:43,168 --> 00:41:44,567
Wie heeft je Whyphy verkocht?
980
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Niemand heeft het aan ons verkocht.
981
00:41:46,071 --> 00:41:47,937
Ja, man, Cynthia
gaf ons een kontlading,
982
00:41:47,939 --> 00:41:50,306
en in ruil daarvoor schreven we
haar logische papier voor haar.
983
00:41:50,308 --> 00:41:51,508
Oké. Oké, kerel,
we zien jullie later.
984
00:41:51,510 --> 00:41:53,076
Geniet van het eten.
985
00:41:53,078 --> 00:41:54,677
Misschien is dit een goede zaak.
986
00:41:54,679 --> 00:41:59,148
laten we die focus gebruiken om erachter te komen
een manier om Zook's huis binnen te komen.
987
00:41:59,150 --> 00:42:01,150
Voel je iets? Nee.
Voel je iets?
988
00:42:01,152 --> 00:42:02,852
Nee, maar ik heb een super
hoge tolerantie voor...
989
00:42:08,292 --> 00:42:09,759
Ik ben zo gefocust.
990
00:42:09,761 --> 00:42:10,860
Ik ben ook zo gefocust.
991
00:42:14,732 --> 00:42:15,431
Dat hoeft niet
wees bovenop mij.
992
00:42:15,433 --> 00:42:16,733
Ja, dat doe ik.
993
00:42:16,735 --> 00:42:18,167
Waarom? Camouflage.
994
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
Gaan.
995
00:42:24,409 --> 00:42:25,675
Laten we gaan.
996
00:42:27,278 --> 00:42:28,678
Geen verdomde manier.
997
00:42:28,680 --> 00:42:31,014
Oké, dus nee? Deen? Oké.
998
00:42:32,049 --> 00:42:32,882
Uit, oké.
999
00:42:39,757 --> 00:42:40,757
Een schot in de roos. Bingo.
1000
00:42:44,828 --> 00:42:46,563
Die helm ziet er nogal saai uit.
1001
00:42:46,565 --> 00:42:48,431
Weet je wat niet stom is?
1002
00:42:48,433 --> 00:42:49,265
Veiligheid.
1003
00:43:12,723 --> 00:43:13,656
Wat ben je aan het doen?
1004
00:43:14,224 --> 00:43:15,658
Ik ben glas aan het snijden.
1005
00:43:15,660 --> 00:43:17,026
Het is een laserpointer.
1006
00:43:17,028 --> 00:43:18,695
Het kan geen glas snijden. Wat?
1007
00:43:22,399 --> 00:43:24,801
Dat is helemaal niet leuk.
1008
00:43:24,803 --> 00:43:26,269
Ik ben zo gefocust. Laten we dit doen.
1009
00:43:26,271 --> 00:43:27,236
Ik ben zo gefocust. Laten we dit doen.
1010
00:43:39,550 --> 00:43:40,850
Geef mij er nog een. Ik niet
heb nog meer camera's.
1011
00:43:46,957 --> 00:43:48,191
Je hoeft niet zoveel gaten te boren.
Ja, oké.
1012
00:43:55,833 --> 00:43:57,934
Ja, die is perfect.
Oké, dat kun je doen.
1013
00:43:57,936 --> 00:43:58,968
Ik heb geen camera's meer.
Ik heb het vijf keer gezegd.
1014
00:44:02,206 --> 00:44:04,374
Oké. Oké. Dat is
de laatste van hen.
1015
00:44:05,677 --> 00:44:06,976
Tijd om dat te bewijzen
Zook is de dealer.
1016
00:44:06,978 --> 00:44:08,077
Of niet de dealer.
1017
00:44:08,079 --> 00:44:10,913
De volgende is Brad Mcquaid.
1018
00:44:10,915 --> 00:44:12,515
Toch? Ja.
1019
00:44:12,517 --> 00:44:13,950
Ja!
1020
00:44:13,952 --> 00:44:15,952
Duidelijk, toch? ik
bedoel, de man is...
1021
00:44:15,954 --> 00:44:18,087
De man is van alle tijden. Jij
jongens, laten we eerlijk zijn.
1022
00:44:18,089 --> 00:44:20,590
Ik bedoel, hij deed zich open
bierblikjes met zijn oogbollen.
1023
00:44:20,592 --> 00:44:21,624
Dat is zo lief van ze.
1024
00:44:21,626 --> 00:44:23,493
Dus Brad... Brad is binnen.
1025
00:44:23,495 --> 00:44:24,694
Eh, Doug Mcquaid. Nee!
1026
00:44:25,396 --> 00:44:26,863
Hij is een zak lullen!
1027
00:44:29,566 --> 00:44:31,034
Hij is Brads broer.
1028
00:44:31,036 --> 00:44:33,069
Hij volgt hem
overal,
1029
00:44:33,071 --> 00:44:35,571
dus ik betwijfel of we dat halen
Brad zonder Doug.
1030
00:44:35,573 --> 00:44:37,273
Dat is niet waar. Ik heb
een serieuze vriendin.
1031
00:44:37,275 --> 00:44:39,108
Ik heb er een slecht gevoel over
deze kerel, kerel. Waarom? Waarom?
1032
00:44:39,110 --> 00:44:41,010
Met wie ik aan het praten was
hem even.
1033
00:44:41,012 --> 00:44:42,712
Hij heeft een grote mond, oké?
1034
00:44:42,714 --> 00:44:44,881
Ik heb het gevoel dat hij wel kan neuken
deze hele zaak voor ons.
1035
00:44:44,883 --> 00:44:47,350
Kijk, je verpest dit.
Je praat veel te veel.
1036
00:44:47,352 --> 00:44:49,686
Die kerel is onschadelijk, kerel.
Kijk hem eens, hij is aardig.
1037
00:44:49,688 --> 00:44:51,921
Hij ziet eruit als een dertigjarige
achtste klasser.
1038
00:44:51,923 --> 00:44:53,122
Het komt goed met hem.
1039
00:44:53,124 --> 00:44:55,291
Ik zeg alleen maar, het kind is klote.
1040
00:44:55,293 --> 00:44:58,261
Oké, en Brad. Brad
Het zou onze man kunnen zijn.
1041
00:44:58,263 --> 00:45:01,064
Hij zou zoiets kunnen zijn als een
onderdeel van ons ding.
1042
00:45:01,066 --> 00:45:02,799
"Ons ding"? Ja.
1043
00:45:02,801 --> 00:45:04,500
Shh. Ik probeer het te horen
ze zijn aardig over mij.
1044
00:45:04,502 --> 00:45:05,902
Dit is verdomde onzin. Shit!
1045
00:45:08,305 --> 00:45:09,706
Shit.
1046
00:45:09,708 --> 00:45:11,207
Is daar iemand?
1047
00:45:11,209 --> 00:45:12,642
Shit. We moeten hier weg.
1048
00:45:12,644 --> 00:45:13,810
Heb je de deur op slot gedaan?
1049
00:45:13,812 --> 00:45:14,944
Dat heb ik gedaan, kerel. Ik heb het twee keer gecontroleerd.
1050
00:45:32,329 --> 00:45:33,262
Ga, ga!
1051
00:45:33,897 --> 00:45:35,298
Ik ben zo gefocust, kerel.
1052
00:45:38,535 --> 00:45:39,769
Shit.
1053
00:45:44,042 --> 00:45:47,710
Nee, je bent gewoon paranoïde omdat
we staan op het punt om ballen te laten struikelen.
1054
00:45:47,712 --> 00:45:49,078
Nee, ik ben paranoïde omdat
het kan gevaarlijk zijn.
1055
00:45:49,080 --> 00:45:50,012
Nee, het gaat goed met ons.
Kijk, het is ons gelukt.
1056
00:45:50,014 --> 00:45:50,980
Wij hebben het gehaald. Het is allemaal goed.
1057
00:45:52,349 --> 00:45:53,616
O, shit!
1058
00:45:56,754 --> 00:45:57,920
Hulp! Hulp!
1059
00:45:57,922 --> 00:45:59,055
Wat gebeurt er!
1060
00:45:59,057 --> 00:46:00,189
Wat de fuck?
1061
00:46:03,827 --> 00:46:06,429
Ik kan niet ademen.
1062
00:46:07,564 --> 00:46:09,499
Ze hebben ons gemaakt!
1063
00:46:09,501 --> 00:46:11,167
Ze gaan ons vermoorden!
1064
00:46:13,270 --> 00:46:14,837
Jenko!
1065
00:46:14,839 --> 00:46:16,372
Waar ga je heen?
1066
00:46:21,178 --> 00:46:24,080
O, fuck! Ik heb een slechte reis!
We hebben een slechte reis!
1067
00:46:24,082 --> 00:46:26,015
Ik denk dat we aan het trippen zijn, maar...
1068
00:46:26,017 --> 00:46:27,483
God, is dit niet geweldig?
1069
00:46:27,485 --> 00:46:29,385
Mijn kant is zo veel
enger dan de jouwe.
1070
00:46:29,387 --> 00:46:31,554
Oh, shit, je reis is waardeloos.
1071
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Je zou hierheen moeten komen.
Het is veel beter.
1072
00:46:33,191 --> 00:46:34,290
Oké.
1073
00:46:37,629 --> 00:46:39,462
Het is een soort van
raar splitscreen!
1074
00:46:40,965 --> 00:46:42,398
Hallo, voetbal.
1075
00:46:42,400 --> 00:46:45,935
Jenko! Jenko!
1076
00:46:45,937 --> 00:46:47,804
Ik heb eindelijk mijn lambo!
1077
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
Hé, Schmidt, kijk!
1078
00:46:50,508 --> 00:46:51,541
Kijk! Kijk!
1079
00:47:02,986 --> 00:47:04,520
Mijn benen zijn moe.
1080
00:47:08,258 --> 00:47:09,992
Hulp! Geen muziek meer!
1081
00:47:10,894 --> 00:47:12,228
Je zult altijd alleen zijn.
1082
00:47:13,698 --> 00:47:14,797
Hé, Jenko. Wat?
1083
00:47:14,799 --> 00:47:16,365
Waar ga je heen?
1084
00:47:16,367 --> 00:47:17,466
Ik ga gewoon voor
nog even, oké?
1085
00:47:17,468 --> 00:47:18,768
Blijf, blijf hier.
1086
00:47:18,770 --> 00:47:20,570
Nee, ik wil hier niet blijven.
Ik vlieg. Dit is verbazingwekkend.
1087
00:47:20,572 --> 00:47:22,305
Nee. God. Ga niet!
1088
00:47:22,307 --> 00:47:23,372
O, mijn God.
1089
00:47:23,374 --> 00:47:24,640
Nee!
1090
00:47:24,642 --> 00:47:26,609
Blijf hier! Nee, nee, stop ermee.
1091
00:47:26,611 --> 00:47:29,245
Je sleept me naar beneden! Waarom
zou je mij naar beneden slepen?
1092
00:47:29,247 --> 00:47:30,179
Blijf alsjeblieft! Ik vlieg.
1093
00:47:31,281 --> 00:47:32,648
Verblijf!
1094
00:47:35,786 --> 00:47:37,687
Wakker worden! Ga uit de auto!
Shit.
1095
00:47:37,689 --> 00:47:39,555
Ga uit de auto!
Ga op de grond!
1096
00:47:39,557 --> 00:47:40,756
Op je verdomde knieën!
1097
00:47:40,758 --> 00:47:42,291
Ga op je knieën!
1098
00:47:42,293 --> 00:47:44,327
Je weet het al, nietwaar?
Wat?
1099
00:47:44,329 --> 00:47:45,161
Heb je iets te zeggen?
1100
00:47:45,163 --> 00:47:46,796
Dood ons alsjeblieft niet.
1101
00:47:46,798 --> 00:47:48,831
Als je dat niet hebt
alles wat je verdomme kunt zeggen,
1102
00:47:48,833 --> 00:47:50,933
doe je verdomde mond open.
1103
00:47:56,506 --> 00:47:57,740
Wat de fuck?
1104
00:47:57,742 --> 00:47:59,175
Is dat wodka?
1105
00:47:59,177 --> 00:48:01,811
Welkom bij zeta, beloftes!
1106
00:48:01,813 --> 00:48:03,346
Ja, vriend!
1107
00:48:05,415 --> 00:48:11,087
Beloften, vanavond gaan we uit elkaar
de zwakken van de sterken.
1108
00:48:12,856 --> 00:48:15,658
Als je het niet maakt
het door vanavond,
1109
00:48:15,660 --> 00:48:17,393
je bent dood voor ons allemaal.
1110
00:48:18,195 --> 00:48:19,228
Haan,
1111
00:48:19,796 --> 00:48:21,297
steek de fakkel aan!
1112
00:48:22,466 --> 00:48:23,633
Voor zeta!
1113
00:48:29,006 --> 00:48:31,607
Drinken, klootzak!
Drinken, klootzak!
1114
00:48:31,609 --> 00:48:33,643
Drinken, klootzak!
Drinken, klootzak!
1115
00:48:39,783 --> 00:48:41,817
Kijk, wat er vanavond ook gebeurt,
Je moet doorgaan, oké?
1116
00:48:41,819 --> 00:48:43,219
Ik ga overgeven.
1117
00:48:43,221 --> 00:48:44,487
Ik weet. Stil. Gaan.
1118
00:48:45,389 --> 00:48:46,923
Klaar? Gaan!
1119
00:48:46,925 --> 00:48:49,125
Hier gaan we, hier gaan we.
1120
00:48:49,127 --> 00:48:51,427
Eén, twee, drie, vier, vijf...
1121
00:48:51,429 --> 00:48:53,829
Ik kan het niet meer!
Ik kan het niet meer!
1122
00:48:53,831 --> 00:48:55,031
Twintig is het record!
1123
00:48:55,033 --> 00:48:57,099
Drieëndertig, 34...
1124
00:48:57,668 --> 00:48:58,868
...67...
1125
00:49:36,073 --> 00:49:37,206
Je kunt dit doen,
jij kunt dit doen.
1126
00:49:37,208 --> 00:49:38,307
Ik kan het niet. Dit is walgelijk.
1127
00:49:38,309 --> 00:49:39,475
Nee, je moet wel. Ik kan het niet
doe dit niet meer!
1128
00:49:39,477 --> 00:49:41,544
En nu, voor mijn favoriete evenement.
1129
00:49:43,013 --> 00:49:44,046
Fuck dit. Ik doe dit niet.
1130
00:49:44,048 --> 00:49:45,181
Ik doe het niet.
Wat zijn... nee!
1131
00:49:45,183 --> 00:49:47,216
Ik doe dit niet, oké?
Oké?
1132
00:49:51,989 --> 00:49:53,289
Hoi!
1133
00:49:53,291 --> 00:49:55,091
Schmidt! Wat de fuck, man?
1134
00:49:55,093 --> 00:49:57,493
Wat is jouw probleem? Jij zei
je wilde bij elkaar blijven.
1135
00:49:57,495 --> 00:50:00,262
Dit is wat we moeten doen
doen om hun vertrouwen te winnen.
1136
00:50:00,264 --> 00:50:02,765
Dit moet leuk zijn. Het is
gewoon drank- en bonding-spelletjes.
1137
00:50:02,767 --> 00:50:04,367
Het is leuk.
1138
00:50:04,369 --> 00:50:05,534
Het is leuk voor jou.
Het is niet leuk voor mij.
1139
00:50:07,137 --> 00:50:09,338
Ik weet het niet. Misschien
we moeten gewoon...
1140
00:50:11,141 --> 00:50:14,010
Misschien moeten we dat gewoon doen
verschillende mensen onderzoeken.
1141
00:50:15,779 --> 00:50:18,447
Zei je dat echt net?
1142
00:50:18,449 --> 00:50:20,383
Zei je echt net dat je
wil je andere mensen onderzoeken?
1143
00:50:20,385 --> 00:50:21,751
Is dat wat je wilt?
1144
00:50:21,753 --> 00:50:23,652
Ik weet het niet, misschien.
1145
00:50:23,654 --> 00:50:26,355
Misschien moeten we gewoon... Wij
zou gewoon moeten vertakken.
1146
00:50:26,357 --> 00:50:28,224
Oké, zaai gewoon onze
haver een beetje.
1147
00:50:28,859 --> 00:50:30,393
Zaai onze politiehaver.
1148
00:50:30,395 --> 00:50:32,061
Kijk, ik heb een relatie met Zook.
1149
00:50:32,063 --> 00:50:33,996
We hebben iets en
het is goed, en...
1150
00:50:33,998 --> 00:50:36,399
Ik weet het niet, misschien moet ik dat wel doen
blijf gewoon dichter bij hem.
1151
00:50:36,401 --> 00:50:38,300
En jij moet je ding doen
1152
00:50:38,302 --> 00:50:40,603
met jouw connecties
en kanalen
1153
00:50:41,405 --> 00:50:42,938
met Cynthia's huisgenoot.
1154
00:50:42,940 --> 00:50:45,074
Je zou moeten kijken of ze
weet wie haar drugs heeft verkocht.
1155
00:50:45,776 --> 00:50:47,510
Ik... Ik doe gewoon niet...
1156
00:50:49,079 --> 00:50:52,448
Ik vind het idee niet leuk
we doen dingen apart.
1157
00:50:52,450 --> 00:50:54,517
Nee, kijk, dat kunnen we
nog steeds onderzoeken
1158
00:50:55,118 --> 00:50:57,219
samen.
1159
00:50:57,221 --> 00:51:00,656
Het is gewoon, weet je, nu
het zal een open zaak zijn.
1160
00:51:02,159 --> 00:51:03,893
Wil je een open onderzoek?
1161
00:51:03,895 --> 00:51:06,328
Ik weet niet of
dat is wat ik wil.
1162
00:51:06,330 --> 00:51:09,498
Oké? Ik denk gewoon dat het gezond is
nu voor ons om het te proberen.
1163
00:51:12,169 --> 00:51:13,269
Oké.
1164
00:51:14,104 --> 00:51:17,039
Ja? Zeker.
1165
00:51:17,041 --> 00:51:18,808
Oké, dus ik denk dat ik het gewoon doe
dan zie ik je later.
1166
00:51:23,447 --> 00:51:25,481
Gaat het?
1167
00:51:25,483 --> 00:51:27,450
Nee, je kunt me nu niet knuffelen.
1168
00:51:27,452 --> 00:51:29,051
Heeft u geld nodig voor
een taxi of zo?
1169
00:51:29,053 --> 00:51:31,587
Nee, dat heb ik niet nodig
geld voor een taxi.
1170
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
Oké.
1171
00:51:42,699 --> 00:51:45,201
Ik weet niet waar de
fuck, dat ben ik nu.
1172
00:51:50,140 --> 00:51:51,507
Hé, Laurens.
1173
00:51:52,843 --> 00:51:56,846
Ik wil gewoon naar bed
en kijk de hele dag naar vrienden.
1174
00:51:56,848 --> 00:52:00,850
Laat het voor je horen
staatslieden van grootstedelijke steden!
1175
00:52:02,353 --> 00:52:04,253
En de staatslieden
neem het veld
1176
00:52:04,255 --> 00:52:07,323
voor de openingswedstrijd tegen de
generaals van de universiteit of hogeschool.
1177
00:52:07,824 --> 00:52:09,058
Klaar?
1178
00:52:09,060 --> 00:52:10,493
En een verrassende start vandaag
1179
00:52:10,495 --> 00:52:12,761
voor eerstejaarsstudent
Brad Mcquaid.
1180
00:52:12,763 --> 00:52:14,163
Ziet er behoorlijk oud uit
om eerstejaars te zijn.
1181
00:52:14,165 --> 00:52:15,064
Het zijn de hormonen
in de melk, Bob.
1182
00:52:15,066 --> 00:52:16,565
Klaar? Instellen, hut!
1183
00:52:18,235 --> 00:52:19,635
Haythe valt terug.
1184
00:52:21,238 --> 00:52:22,204
En maakt verbinding met Mcquaid!
1185
00:52:24,509 --> 00:52:27,877
Wie de veiligheid verslaat, zal glinsteren als een ei
wit in mijn beroemde meringuerecept.
1186
00:52:30,847 --> 00:52:32,414
Godverdomme, hij is goed.
1187
00:52:32,416 --> 00:52:35,651
Niemand van jullie vertelt het aan Mcquaid
dat hij goed is, oké?
1188
00:52:35,653 --> 00:52:38,821
Als je dat doet, zal hij vertrekken
dit stomme programma.
1189
00:52:38,823 --> 00:52:41,724
En terwijl de klok tikt,
we hebben tijd voor een laatste spel.
1190
00:52:45,562 --> 00:52:49,098
Nog een perfecte aansluiting
tussen Haythe en Mcquaid.
1191
00:52:49,100 --> 00:52:51,367
Zelfs hun eindzoneviering
is perfect gesynchroniseerd.
1192
00:52:51,369 --> 00:52:53,769
Het is alsof deze twee delen
één enkel brein, Bob.
1193
00:52:53,771 --> 00:52:56,305
Dat klopt, Jim. Zij
beide hebben een half brein.
1194
00:52:56,307 --> 00:52:57,706
En de menigte stormt het veld op
1195
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
om te proberen te kloppen
tegen een doelpaal.
1196
00:52:59,377 --> 00:53:00,509
Het komt niet naar beneden!
1197
00:53:03,114 --> 00:53:04,446
Veel succes, jongens.
1198
00:53:04,448 --> 00:53:06,715
Lijkt op die van MC State
heb een nieuw powerkoppel.
1199
00:53:06,717 --> 00:53:08,184
Zook en Mcquaid!
1200
00:53:11,021 --> 00:53:12,454
Ik moet om je heen komen, man.
1201
00:53:12,456 --> 00:53:14,857
Ik kan niet omhoog springen. ik
kreeg een gebroken enkel.
1202
00:53:19,930 --> 00:53:20,863
Ja!
1203
00:53:22,098 --> 00:53:24,466
Verdomd ja!
1204
00:53:24,468 --> 00:53:25,968
Ja! Nog één!
1205
00:53:28,104 --> 00:53:28,804
Shit.
1206
00:53:31,508 --> 00:53:32,641
Wie is dat?
1207
00:53:32,643 --> 00:53:33,576
Niets. Oké, klaar?
1208
00:53:34,978 --> 00:53:36,245
Kom op!
1209
00:53:36,247 --> 00:53:37,479
Focus!
1210
00:53:47,090 --> 00:53:48,724
Kom op! Doe het!
1211
00:53:48,726 --> 00:53:50,226
Fuck you, Arnold
Schwarzenegger!
1212
00:53:50,228 --> 00:53:51,794
Ik zit zo vast! Fuck you!
1213
00:53:51,796 --> 00:53:53,729
Er hangt een sok op de deur!
Kom niet binnen!
1214
00:53:53,731 --> 00:53:55,164
Fuck, ja!
1215
00:53:55,166 --> 00:53:56,665
Ik heb seks met
een menselijke vrouw.
1216
00:53:56,667 --> 00:53:58,267
Mijn God! Neuken!
1217
00:54:03,373 --> 00:54:04,807
Hé! Kijk naar jou!
1218
00:54:04,809 --> 00:54:05,975
Wat doen jullie hier?
1219
00:54:05,977 --> 00:54:07,977
Wat? Maak je een grapje?
Het is oudersweekend.
1220
00:54:07,979 --> 00:54:09,545
Neuken.
1221
00:54:09,547 --> 00:54:12,014
Prachtig. Jij bent
met iemand uitgaan.
1222
00:54:12,016 --> 00:54:15,050
Bedankt, mama. Luister,
We zijn undercover, oké?
1223
00:54:15,052 --> 00:54:15,718
Bedankt. Geen probleem.
1224
00:54:16,987 --> 00:54:17,886
Doug!
1225
00:54:18,255 --> 00:54:19,755
Maya!
1226
00:54:19,757 --> 00:54:20,656
Hoi. Hoi.
1227
00:54:21,391 --> 00:54:22,625
Dit zijn mijn ouders.
1228
00:54:22,627 --> 00:54:24,593
Dus dit is het meisje?
1229
00:54:24,595 --> 00:54:26,729
Hoi. Ik ben Annie. Ik ben jouw
nieuwe schoonmoeder.
1230
00:54:28,498 --> 00:54:30,099
Aangenaam.
Het ergste om te zeggen.
1231
00:54:30,101 --> 00:54:31,400
Hoi. Hoi. David.
1232
00:54:31,402 --> 00:54:32,334
Mijn vader. Aangenaam.
1233
00:54:33,103 --> 00:54:34,536
Nou, mijn ouders zijn er ook.
1234
00:54:34,538 --> 00:54:36,739
Maya, schiet op!
1235
00:54:36,741 --> 00:54:39,008
Je moeder is gevonden
een tafel die ze wil.
1236
00:54:45,982 --> 00:54:47,750
Hoe ken je deze persoon?
1237
00:54:47,752 --> 00:54:50,352
Pa, dit is Doug, een
man met wie ik aan het daten ben.
1238
00:54:50,354 --> 00:54:52,588
De fuck? ik...
1239
00:54:52,590 --> 00:54:54,723
Hoe gaan je lessen, Doug?
1240
00:54:54,725 --> 00:54:57,459
Jij... we waren net binnen
de buurt, en...
1241
00:54:57,461 --> 00:54:58,560
Ik heb een idee. Waarom niet
zitten we allemaal bij elkaar?
1242
00:54:58,562 --> 00:54:59,895
Zou dat leuk zijn?
1243
00:54:59,897 --> 00:55:01,063
Ja, dank je.
1244
00:55:15,879 --> 00:55:17,279
Dus...
1245
00:55:17,281 --> 00:55:18,847
Houd je van weer?
1246
00:55:20,417 --> 00:55:22,217
Kennen jullie elkaar?
1247
00:55:22,219 --> 00:55:23,686
Nee.
1248
00:55:23,688 --> 00:55:25,521
Dit is gek, al deze, uh,
1249
00:55:26,790 --> 00:55:28,791
leerlingen en ouders.
1250
00:55:30,093 --> 00:55:31,026
Potentiële getuigen.
1251
00:55:32,395 --> 00:55:33,595
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
1252
00:55:33,597 --> 00:55:35,698
Oh, ik hou van schattige verhalen.
1253
00:55:35,700 --> 00:55:37,666
We ontmoetten elkaar op een poëzie-slam,
1254
00:55:37,668 --> 00:55:39,868
en toen stalkte hij mij
terug naar mijn studentenkamer.
1255
00:55:39,870 --> 00:55:42,004
Haar gestalkt? Oh,
dat is zo mooi.
1256
00:55:42,006 --> 00:55:43,305
Wat gebeurde er dan?
1257
00:55:43,307 --> 00:55:45,407
En toen gingen we rondhangen en
wij hebben een film gekeken.
1258
00:55:46,376 --> 00:55:49,011
Eigenlijk hebben we gekeken
het een paar keer.
1259
00:55:50,547 --> 00:55:52,548
Dit is onzin!
1260
00:55:52,550 --> 00:55:54,283
Deze verdomde... ober!
1261
00:55:54,285 --> 00:55:56,885
Wat kan een zwarte man ermee doen?
hier wat water halen?
1262
00:55:56,887 --> 00:55:58,487
Geef die verdomde man wat water!
1263
00:55:58,489 --> 00:56:00,489
Hij is zwart! Hij is
veel meegemaakt!
1264
00:56:00,491 --> 00:56:03,459
In het belang van uw dochter,
houd het alsjeblieft bij elkaar.
1265
00:56:03,461 --> 00:56:04,993
Ik heb een motherfucking nodig
crêpe voordat ik gek word.
1266
00:56:06,196 --> 00:56:08,530
Ik ben zo terug.
1267
00:56:08,532 --> 00:56:11,633
Waar ben je?
van oorspronkelijk?
1268
00:56:11,635 --> 00:56:12,768
Ik kom rechtstreeks uit Compton,
1269
00:56:14,371 --> 00:56:16,338
maar die van mijn man
van Northridge.
1270
00:56:16,340 --> 00:56:18,073
Kom op, man, sluit me aan.
1271
00:56:20,310 --> 00:56:22,378
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?
Zijn jullie hier aan het rantsoeneren?
1272
00:56:22,380 --> 00:56:24,213
Kom op, sluit mij aan. Twee
Kleine snijbonen?
1273
00:56:24,215 --> 00:56:26,582
Geef mij verdomme
snijbonen.
1274
00:56:26,584 --> 00:56:28,450
Ik wil neuken
duivelse eieren.
1275
00:56:28,452 --> 00:56:29,818
Ik hou van fruit. Niet doen
hou je van fruit?
1276
00:56:30,353 --> 00:56:31,820
Ik hou van fruit.
1277
00:56:31,822 --> 00:56:33,989
Maar deze varkensstront? Ik moet gaan!
1278
00:56:33,991 --> 00:56:35,424
Hij pikt het echt
op de omeletbar.
1279
00:56:35,426 --> 00:56:36,859
Shit was smerig!
1280
00:56:36,861 --> 00:56:38,594
Hij zit onder veel
druk op het werk.
1281
00:56:38,596 --> 00:56:40,429
Hoe gaat het, playa? Wil
om naar de film te gaan?
1282
00:56:40,431 --> 00:56:43,332
Ik breek je verdomde benen!
Breek je benen!
1283
00:56:44,702 --> 00:56:46,335
Wat?
1284
00:56:46,337 --> 00:56:48,670
Hoe gaat het, meneer, mooie plant?
Ga met je reet naar binnen.
1285
00:56:56,646 --> 00:56:58,080
Hé, wil je nog een biertje?
Ik ga nog een biertje halen.
1286
00:56:58,082 --> 00:56:59,882
Ja, ja, ik doe er nog een.
1287
00:57:17,000 --> 00:57:18,133
Hé, kijk, man,
1288
00:57:18,135 --> 00:57:19,668
je weet dat het altijd kan
vertel me iets
1289
00:57:19,670 --> 00:57:21,036
als je wilt krijgen
het van je borst.
1290
00:57:21,038 --> 00:57:21,837
Je weet dat ik dat altijd ben
hier voor jou, toch?
1291
00:57:24,374 --> 00:57:25,374
Wat probeer je te zeggen?
1292
00:57:25,376 --> 00:57:26,475
Nee, niets.
1293
00:57:29,779 --> 00:57:32,347
Oké, met
alles wat er gebeurde
1294
00:57:32,349 --> 00:57:33,649
met Cynthia en Whyphy,
1295
00:57:35,518 --> 00:57:36,485
Ik wil het gewoon niet
jij om het te verpesten.
1296
00:57:37,654 --> 00:57:40,322
Je denkt niet dat ik
weet je wat ik doe?
1297
00:57:40,324 --> 00:57:42,057
Wat? Ik weet het precies
wat ik hier doe.
1298
00:57:44,794 --> 00:57:46,328
Ik ga het je vertellen
iets, oké?
1299
00:57:46,330 --> 00:57:47,796
Kan ik je vertrouwen?
Ja, natuurlijk.
1300
00:57:53,203 --> 00:57:56,638
Ik heb een vriend die
kent iemand bij het UMC.
1301
00:57:57,407 --> 00:57:59,374
Hij is een verkenner. Het is d-I.
1302
00:57:59,376 --> 00:58:01,043
Hun QB, hij speelt niet goed.
1303
00:58:01,045 --> 00:58:02,044
Ze zijn niet blij
met de situatie.
1304
00:58:02,046 --> 00:58:03,412
Ze willen dat ik een tape maak.
1305
00:58:03,414 --> 00:58:05,747
En ik wil dat je dat doet
wees er samen met mij mee bezig.
1306
00:58:09,619 --> 00:58:11,687
Niets anders?
1307
00:58:11,689 --> 00:58:13,555
Ze hadden vijf jongens binnen
het ontwerp van vorig jaar.
1308
00:58:13,557 --> 00:58:14,823
Ik bedoel, Brad, dit
zou onze kans kunnen zijn.
1309
00:58:14,825 --> 00:58:16,859
We zijn net het dynamische duo, maat.
1310
00:58:16,861 --> 00:58:19,294
We zijn net Batman en Robin.
1311
00:58:19,296 --> 00:58:21,196
Maar we zijn allebei Batman.
1312
00:58:21,198 --> 00:58:23,365
Wat wil je worden,
bijvoorbeeld een effectenmakelaar?
1313
00:58:23,367 --> 00:58:24,900
Of een politieagent?
1314
00:58:24,902 --> 00:58:26,768
Kerel, je plafond is, zoals,
1315
00:58:27,704 --> 00:58:29,171
zo hoog.
1316
00:58:30,240 --> 00:58:34,009
Je kunt gewoon kapot gaan...
1317
00:58:34,011 --> 00:58:36,144
Breek er gewoon doorheen.
Er doorheen.
1318
00:58:36,146 --> 00:58:38,914
Er doorheen.
Er doorheen.
1319
00:58:38,916 --> 00:58:40,883
Je denkt echt dat ik
zou het kunnen lukken bij het UMC?
1320
00:58:40,885 --> 00:58:44,219
Kerel, je zou het kunnen halen
naar de hall of fame.
1321
00:58:44,221 --> 00:58:46,121
Nee, kerel, kom op, dat ben jij.
1322
00:58:46,123 --> 00:58:48,590
Je gaat in de
analen van de voetbalgeschiedenis.
1323
00:58:48,592 --> 00:58:51,159
Kerel, je zou er in kunnen komen
ook analisten van de voetbalgeschiedenis.
1324
00:58:52,195 --> 00:58:55,697
We zullen wel moeten
verscheur die anaal.
1325
00:58:55,699 --> 00:58:57,266
Oké. We gaan
verdomme, verscheur het.
1326
00:58:57,268 --> 00:58:58,100
Ik bedoel, het is maar een bandje, toch?
1327
00:58:59,435 --> 00:59:00,769
Ik haat mijn vader zo erg.
1328
00:59:00,771 --> 00:59:02,170
Heb je enig idee?
1329
00:59:02,172 --> 00:59:03,405
hoe het is om
heb zo'n kerel
1330
00:59:03,407 --> 00:59:05,140
je vertellen wat je moet doen
de hele tijd doen?
1331
00:59:05,142 --> 00:59:06,575
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
1332
00:59:06,577 --> 00:59:09,978
Ik begrijp gewoon niet wat van hem is
het probleem ligt specifiek bij jou.
1333
00:59:09,980 --> 00:59:12,814
Ik niet... Jezus. Dat
heeft voor mij geen zin.
1334
00:59:12,816 --> 00:59:13,916
Ik bedoel, jij bent een
volkomen goede kerel.
1335
00:59:13,918 --> 00:59:15,017
Je bent heel eerlijk en aardig.
1336
00:59:15,019 --> 00:59:17,619
Waarom heeft mijn vader
uw telefoonnummer?
1337
00:59:17,621 --> 00:59:20,188
Ik weet het niet. Misschien de school
map of zoiets.
1338
00:59:20,190 --> 00:59:21,557
Laten we iets doen...
1339
00:59:21,559 --> 00:59:22,424
Laten we daar iets aan doen
zou ons afleiden.
1340
00:59:22,426 --> 00:59:24,059
Oké.
1341
00:59:24,061 --> 00:59:26,128
Wij hoeven dus niet na te denken
meer over hem.
1342
00:59:26,130 --> 00:59:27,729
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
1343
00:59:27,731 --> 00:59:28,797
Oké. Eh...
1344
00:59:29,465 --> 00:59:30,599
Maya.
1345
00:59:32,669 --> 00:59:34,002
Is het goed als we gewoon praten?
1346
00:59:36,205 --> 00:59:37,105
Oké.
1347
00:59:37,473 --> 00:59:39,508
Laten we praten.
1348
00:59:39,510 --> 00:59:41,276
Echt niet. Ja.
1349
00:59:41,278 --> 00:59:43,278
Ik was Peter Pan, maar
Toen was ik bijvoorbeeld te laat.
1350
00:59:43,280 --> 00:59:44,346
Je bent er heel close mee
je broer dan.
1351
00:59:45,515 --> 00:59:47,049
Het lijkt erop. Ja.
1352
00:59:47,850 --> 00:59:49,284
Ja, weet je...
1353
00:59:53,122 --> 00:59:54,823
Je bent een verdomd genie, kerel.
1354
00:59:54,825 --> 00:59:55,924
Weet je zeker dat dat niet zo is
hoewel, te veel? Nee!
1355
00:59:57,594 --> 00:59:59,595
Ja! Fuck, ja!
1356
00:59:59,597 --> 01:00:01,897
Oké? Oké?
Ja. Ja.
1357
01:00:01,899 --> 01:00:03,332
De hele nacht, broer. Kom op. De hele nacht.
Ja, ik weet het.
1358
01:00:03,334 --> 01:00:04,800
Het zal zo de moeite waard zijn, kerel.
1359
01:00:04,802 --> 01:00:06,268
Het zal verdomd de moeite waard zijn
het, dat beloof ik, oké?
1360
01:00:06,270 --> 01:00:07,736
Kerel, weet je wat dit nodig heeft?
1361
01:00:07,738 --> 01:00:09,504
Nog een sterrendoekje.
1362
01:00:09,506 --> 01:00:11,540
Vervloekt. Koop een biertje voor mij.
1363
01:00:11,542 --> 01:00:12,641
Leuke draai.
1364
01:00:12,643 --> 01:00:13,742
Waarop?
1365
01:00:15,511 --> 01:00:17,312
Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan
heb de hele nacht gepraat.
1366
01:00:17,314 --> 01:00:21,316
Oh, mijn God, het is acht uur. I
heb eigenlijk klasse.
1367
01:00:21,318 --> 01:00:23,418
Oké. ik...
1368
01:00:23,420 --> 01:00:26,288
Ja, je kunt jezelf helpen
voor alles wat je nodig hebt, en...
1369
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
Oké.
1370
01:00:27,625 --> 01:00:29,524
Ja, het spijt me zo, dit...
1371
01:00:29,526 --> 01:00:30,993
Ik zie je.
1372
01:00:30,995 --> 01:00:32,027
Ik zie je later.
1373
01:00:32,029 --> 01:00:33,762
Oké. Beste nacht ooit.
1374
01:00:33,764 --> 01:00:35,197
Oké. Doei.
1375
01:00:37,333 --> 01:00:38,367
Doei.
1376
01:00:42,839 --> 01:00:44,806
Hoe lang ben je daar geweest?
1377
01:00:44,808 --> 01:00:47,275
Zoals de langste tijd
waar je nu aan zou kunnen denken.
1378
01:00:47,277 --> 01:00:48,677
Dit spul was niet voor jou bedoeld.
1379
01:00:48,679 --> 01:00:50,245
Het was privé bedoeld.
1380
01:00:50,247 --> 01:00:52,781
Dus moet ik dat gewoon doen
hier zitten en niet doen alsof
1381
01:00:52,783 --> 01:00:55,017
Ik hoor iedereen
van uw problemen?
1382
01:00:55,019 --> 01:00:58,387
Je hebt 99 problemen, maar...
jong zijn is er niet één.
1383
01:00:58,389 --> 01:01:01,757
Je bent gewoon jaloers omdat Maya
en ik heb een echte connectie.
1384
01:01:01,759 --> 01:01:03,258
Ik ben er redelijk dichtbij
mijn opa ook.
1385
01:01:04,961 --> 01:01:06,461
Jij bent meer in de war
groter dan Cynthia was,
1386
01:01:06,463 --> 01:01:08,697
en ze ging naar school
drie keer per week krimpen.
1387
01:01:08,699 --> 01:01:10,866
Waarom? Ik weet het niet.
1388
01:01:10,868 --> 01:01:12,701
Maar hij gaf haar een ton
van pillen en zo.
1389
01:01:12,703 --> 01:01:15,103
Misschien kan hij je iets geven
voor je rare oude gezicht.
1390
01:01:15,105 --> 01:01:15,937
Oké.
1391
01:01:19,909 --> 01:01:22,444
Hoi. Je bent laat.
1392
01:01:22,446 --> 01:01:25,247
Nee, eigenlijk had ik het druk
met het onderzoek.
1393
01:01:26,983 --> 01:01:30,185
Dit is het kantoor van Cynthia's therapeut.
Dit is ons onderzoek.
1394
01:01:31,721 --> 01:01:32,454
Oké.
1395
01:01:40,263 --> 01:01:42,064
Let op de deur.
1396
01:01:42,066 --> 01:01:45,300
Oh, is dat alles waar ik goed voor ben?
Gewoon naar een verdomde deur kijken?
1397
01:01:47,637 --> 01:01:48,837
Ik heb het.
1398
01:01:50,440 --> 01:01:52,908
"Patiënt vertoont
door drugs veroorzaakte paranoia.
1399
01:01:52,910 --> 01:01:55,343
"Gelooft haar leven
verkeert in gevaar."
1400
01:01:55,345 --> 01:01:56,178
Eh, deur, deur.
1401
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
Hé.
1402
01:02:00,417 --> 01:02:02,851
Er werd mij niet verteld dat ik om 9.00 uur een afspraak had.
sessie.
1403
01:02:02,853 --> 01:02:04,720
Ja, nee, wij zijn jouw 09:00 uur.
dat zijn wij.
1404
01:02:04,722 --> 01:02:07,322
En we zijn genezen.
1405
01:02:07,324 --> 01:02:09,958
Hartelijk dank.
Je bent een geweldige dokter.
1406
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
Alsjeblieft. Je denkt van wel
de eerste partners
1407
01:02:11,729 --> 01:02:16,565
alleen om te proberen weg te rennen als je dat bent
voor het eerst geconfronteerd met een gesprek met mij?
1408
01:02:16,567 --> 01:02:17,999
Hoe deed je dat
Weet je dat we partners waren?
1409
01:02:18,001 --> 01:02:19,768
Hij weet niet dat we partners zijn.
1410
01:02:19,770 --> 01:02:21,503
Ik vermoed dat jullie partners zijn.
1411
01:02:21,505 --> 01:02:24,172
Een relatie is iets
dat vergt voortdurend werk.
1412
01:02:24,174 --> 01:02:25,674
Dat is wat ik dacht dat wij
geleerd op de middelbare school.
1413
01:02:25,676 --> 01:02:27,642
Je bent dus hoog
schoolliefjes.
1414
01:02:27,644 --> 01:02:28,844
Dat heb ik vroeg opgepikt.
1415
01:02:28,846 --> 01:02:30,045
Ga alstublieft door met de dialoog.
1416
01:02:30,513 --> 01:02:31,480
Doc.
1417
01:02:32,982 --> 01:02:34,516
Ik heb soms gewoon het gevoel
1418
01:02:34,518 --> 01:02:36,017
hij probeert het niet eens meer.
1419
01:02:36,019 --> 01:02:38,386
Alsof dit niet zo is
zelfs de moeite waard om te sparen.
1420
01:02:38,388 --> 01:02:39,721
Oh oké. Nou,
soms heb ik zin
1421
01:02:39,723 --> 01:02:41,356
dat we zouden moeten zijn
meer zoals de Yangs.
1422
01:02:41,358 --> 01:02:43,058
Of misschien zou ik meer moeten zijn
zoals je mooie Zook.
1423
01:02:43,060 --> 01:02:44,626
Oh, ga jezelf neuken!
Ga jezelf neuken.
1424
01:02:44,628 --> 01:02:46,628
Oké. Je bent zo egoïstisch.
1425
01:02:46,630 --> 01:02:48,497
Oké. Dat is veel neuken.
O, mijn God.
1426
01:02:48,499 --> 01:02:52,200
soms vind ik het leuk om de
deelnemers maken fysiek contact.
1427
01:02:52,202 --> 01:02:53,602
Waarom houden jullie elkaars hand niet vast?
1428
01:02:53,604 --> 01:02:55,003
Oké. Dat doe ik niet.
1429
01:02:55,005 --> 01:02:56,872
Hm? Zie je?
1430
01:02:56,874 --> 01:02:58,039
Steek uw hand uit.
1431
01:02:58,041 --> 01:02:59,541
ik ben...
1432
01:02:59,543 --> 01:03:01,343
Hij is letterlijk
voor u uitreiken.
1433
01:03:01,345 --> 01:03:02,444
Hij wil mijn hand niet vasthouden.
1434
01:03:02,446 --> 01:03:03,612
Ik doe het niet.
1435
01:03:03,614 --> 01:03:05,013
Ik heb het eigenlijk nodig dat je het doet.
1436
01:03:05,015 --> 01:03:06,848
Hij wil mijn hand niet vasthouden.
O, jij...
1437
01:03:06,850 --> 01:03:08,316
Je moet het echter wel in elkaar grijpen.
1438
01:03:08,318 --> 01:03:09,684
Als je het niet vergrendelt,
het is geen hand vasthouden.
1439
01:03:09,686 --> 01:03:11,253
Prima.
1440
01:03:11,255 --> 01:03:12,420
We kunnen net zo goed gewoon vrienden zijn
1441
01:03:12,422 --> 01:03:13,455
en geen partners.
1442
01:03:13,457 --> 01:03:14,322
Leuk, toch?
1443
01:03:15,291 --> 01:03:17,392
Oké, zie je dit?
Dit is sterk.
1444
01:03:17,394 --> 01:03:19,628
Wat ik wil zijn
kunnen hebben is dit.
1445
01:03:19,630 --> 01:03:22,297
Is dit...
1446
01:03:22,299 --> 01:03:26,101
Ik wil dat kunnen hebben,
datzelfde ding, in, zoals
1447
01:03:26,103 --> 01:03:28,270
zonder eigenlijk
het moeten doen.
1448
01:03:28,272 --> 01:03:29,471
Schaam je je
van uw partner?
1449
01:03:29,473 --> 01:03:30,906
Nee, helemaal niet. Oké?
1450
01:03:30,908 --> 01:03:32,674
En waarom ben jij verdomme
jongens die het tegen mij opnemen?
1451
01:03:32,676 --> 01:03:33,875
Ga op hem af. Oké, serieus.
1452
01:03:33,877 --> 01:03:35,644
Oké, oké. Hij is plakkerig.
1453
01:03:35,646 --> 01:03:37,913
Hij is letterlijk doodsbang
van alleen zijn.
1454
01:03:37,915 --> 01:03:39,514
Kijk, ik weet dat Zook je maatje is
1455
01:03:39,516 --> 01:03:40,415
en dat wil je niet
dat hij schuldig is,
1456
01:03:40,417 --> 01:03:41,883
maar hij is onze man.
1457
01:03:41,885 --> 01:03:43,819
Nee, hij is eigenlijk niet onze man.
Ik zou het weten.
1458
01:03:43,821 --> 01:03:46,354
Nou, weet je, wij
soms aan dingen vastklampen
1459
01:03:46,356 --> 01:03:48,456
omdat ze bekend zijn
en comfortabel.
1460
01:03:48,458 --> 01:03:50,192
Ik onderwijs over een principe
inbedding genoemd.
1461
01:03:50,194 --> 01:03:51,726
Kijk naar de feiten.
Feitelijk, ik...
1462
01:03:51,728 --> 01:03:54,296
Zook heeft de tatoeage.
Hij kende Cynthia.
1463
01:03:54,298 --> 01:03:55,597
Ik ken de eerste
keer dat hij je ontmoette,
1464
01:03:55,599 --> 01:03:56,898
Je hebt een verdomde laten vallen
sandwich op zijn voet
1465
01:03:56,900 --> 01:03:58,300
en hij lachte naar je,
1466
01:03:58,302 --> 01:04:01,369
maar jij bent het helemaal
blind voor het feit...
1467
01:04:01,371 --> 01:04:03,305
Wat zei je dat insluiten was?
Insluiten?
1468
01:04:03,307 --> 01:04:06,775
Oh, inbedding is van ons
neiging om zich aan vast te klampen
1469
01:04:06,777 --> 01:04:09,277
het eerste stukje informatie
dat ons wordt aangeboden
1470
01:04:09,279 --> 01:04:11,913
en over het hoofd zien, of zelfs negeren,
tegenstrijdige informatie.
1471
01:04:11,915 --> 01:04:12,814
Het is een fascinerend principe...
1472
01:04:12,816 --> 01:04:14,583
Zwijg. Ik denk na.
1473
01:04:15,651 --> 01:04:17,953
Jij denkt dat het mogelijk is dat
1474
01:04:17,955 --> 01:04:19,788
wij ingebed?
1475
01:04:19,790 --> 01:04:21,423
Wat, zoals toen we dat waren
dronken of zo?
1476
01:04:21,425 --> 01:04:23,325
Wij hebben elkaar ingebed? Oké.
Ik ga het aanbevelen...
1477
01:04:23,327 --> 01:04:24,092
Oké, je kunt de kamer verlaten.
1478
01:04:24,094 --> 01:04:25,160
Ga gewoon weg.
1479
01:04:26,095 --> 01:04:27,462
Ga verdomme weg. Je hebt hem gehoord.
1480
01:04:27,464 --> 01:04:28,763
Dit nam een wending.
1481
01:04:28,765 --> 01:04:30,265
Eén, twee...
1482
01:04:30,267 --> 01:04:32,033
- Oké. Ja.
- Goede sessie.
1483
01:04:32,035 --> 01:04:33,301
De eerste keer dat we de foto zagen
1484
01:04:33,303 --> 01:04:34,669
van Cynthia die Whyphy koopt,
1485
01:04:34,671 --> 01:04:37,339
Dickson zei: "dit
De man is de dealer."
1486
01:04:37,341 --> 01:04:39,407
Alles wat we hebben gedaan en gedacht
is op dat feit gebaseerd,
1487
01:04:39,409 --> 01:04:41,109
maar wat als Dickson ongelijk had?
1488
01:04:41,111 --> 01:04:43,545
En we hebben alles genegeerd
de andere aanwijzingen.
1489
01:04:43,547 --> 01:04:44,880
Wat als Cynthia
was dat niet de koper?
1490
01:04:45,781 --> 01:04:47,849
Wat als Cynthia de dealer was?
1491
01:04:47,851 --> 01:04:51,286
Kapitein, we hebben echt iets...
heel belangrijk om je erover te vertellen.
1492
01:04:55,558 --> 01:04:57,058
Kapitein?
1493
01:04:57,060 --> 01:04:58,793
Draag jij Kevlar?
1494
01:04:58,795 --> 01:05:03,331
Nu, heren, dat is niet zo
Ik ga hier zitten en doen alsof
1495
01:05:03,333 --> 01:05:05,834
er is geen grote kont
olifant in de kamer.
1496
01:05:05,836 --> 01:05:06,635
Wat is er verdomme aan de hand?
1497
01:05:08,004 --> 01:05:09,938
Dit is wat de
Er is fuck aan de hand.
1498
01:05:16,112 --> 01:05:18,947
O, shit! O, shit!
1499
01:05:22,184 --> 01:05:24,185
O, shit! Nee!
1500
01:05:24,187 --> 01:05:27,756
Dat gebeurt momenteel niet!
Nee!
1501
01:05:27,758 --> 01:05:31,159
Hé, allemaal, hij is aan het neuken
dochter van de kapitein! Jo!
1502
01:05:31,161 --> 01:05:32,661
Iedere keer als hij dat soort dingen zegt...
1503
01:05:32,663 --> 01:05:34,229
Oh, mijn fuck!
1504
01:05:34,231 --> 01:05:36,231
...dat is een andere
voet in je kont.
1505
01:05:36,233 --> 01:05:39,467
Schmidt, jij duidelijk... Yo,
dit is het beste ooit!
1506
01:05:41,671 --> 01:05:44,239
Schmidt neukte de
dochter van de kapitein!
1507
01:05:44,241 --> 01:05:47,242
Schmidt neukte de
dochter van de kapitein!
1508
01:05:47,244 --> 01:05:50,078
Schmidt neukte de
dochter van de kapitein!
1509
01:05:50,080 --> 01:05:52,681
Shit! Neuken!
1510
01:05:52,683 --> 01:05:55,283
Jij verdomde kapitein
Dicksons dochter?
1511
01:05:55,952 --> 01:05:57,519
Kapitein, wat de...
1512
01:05:57,521 --> 01:05:59,921
Je schepte tegen hem op in zijn gezicht.
1513
01:05:59,923 --> 01:06:01,589
Naar zijn eigenlijke gezicht. Kapitein...
1514
01:06:01,591 --> 01:06:05,393
Begrijp je dat dit gezicht goed is
Hier, schepte je op tegen dat gezicht?
1515
01:06:05,395 --> 01:06:08,964
Je hebt Schmidt eigenlijk een high five gegeven
voor het neuken van je dochter.
1516
01:06:08,966 --> 01:06:10,031
Heilige shit!
1517
01:06:10,800 --> 01:06:12,067
O, mijn God! Dit is...
1518
01:06:13,402 --> 01:06:14,970
Het is echt niet zo grappig.
1519
01:06:16,038 --> 01:06:17,939
Dat wil ik alleen maar zeggen
1520
01:06:17,941 --> 01:06:22,344
het was bizar niet
om het feit te delen
1521
01:06:22,346 --> 01:06:24,879
dat uw dochter
ging naar de mc-staat.
1522
01:06:24,881 --> 01:06:26,247
Ik vind het bizar
1523
01:06:26,249 --> 01:06:28,616
dat ik je niet heb afgesneden
verdomde noten af.
1524
01:06:28,618 --> 01:06:31,953
Wat als de kapitein een klap mag geven?
jij een keer in je gezicht,
1525
01:06:31,955 --> 01:06:33,688
echt heel erg moeilijk?
1526
01:06:33,690 --> 01:06:34,656
Nee.
1527
01:06:36,092 --> 01:06:38,259
Ik heb iets
beter dan dat.
1528
01:06:41,764 --> 01:06:44,733
Denk je Cynthia
was de handelaar?
1529
01:06:44,735 --> 01:06:47,936
Hoe gaan we verdomme infiltreren
de dealer als de dealer dood is?
1530
01:06:47,938 --> 01:06:49,371
We moeten stoppen met de behandeling hiervan
1531
01:06:49,373 --> 01:06:51,773
alsof het precies de
hetzelfde als de vorige keer.
1532
01:06:51,775 --> 01:06:54,843
En we hebben een groter probleem.
Geen geld meer in de begroting.
1533
01:06:54,845 --> 01:06:56,077
Wat? Ik dacht wij
had Cate Blanchett.
1534
01:06:56,946 --> 01:06:58,513
Cate Blanchett?
1535
01:06:58,515 --> 01:07:01,016
Ja, ik dacht dat we Cate hadden
Blanchett met de begroting.
1536
01:07:01,018 --> 01:07:02,550
Je bedoelt 'carte blanche'.
1537
01:07:03,452 --> 01:07:04,686
Die.
1538
01:07:04,688 --> 01:07:06,488
Welkom terug, dum-dum.
1539
01:07:06,490 --> 01:07:09,724
We hadden carte blanche.
Niet meer.
1540
01:07:09,726 --> 01:07:11,893
Dat heb je zo duur
in het begin jagen,
1541
01:07:11,895 --> 01:07:15,663
die dure apparatuur,
dit verdomde kantoor...
1542
01:07:15,665 --> 01:07:18,933
Dit ziet eruit als een of andere ijzeren man
zou hebben. Shit is duur!
1543
01:07:18,935 --> 01:07:22,904
Ik heb schoenen van $800, en jij niet
zie zelfs de klootzakken.
1544
01:07:22,906 --> 01:07:25,340
Dus nu zijn jullie twee klootzakken
staat in het vizier.
1545
01:07:25,342 --> 01:07:26,808
Ik waarschuw je,
1546
01:07:26,810 --> 01:07:28,710
vind de leverancier,
1547
01:07:28,712 --> 01:07:30,378
maar kost niet de
afdeling geen geld meer.
1548
01:07:32,481 --> 01:07:36,017
Kijk, mijn excuses
over het Zook-ding.
1549
01:07:36,019 --> 01:07:38,353
Je had gelijk, dat is hij
niet de handelaar.
1550
01:07:38,355 --> 01:07:39,821
Oké, geweldig. Je verontschuldigde je.
1551
01:07:39,823 --> 01:07:41,222
Wat is dat waard, man?
1552
01:07:41,224 --> 01:07:44,526
Nu hebben we geen aanwijzingen. Wat
moeten we nu doen?
1553
01:07:44,528 --> 01:07:45,427
Politie werk.
1554
01:07:52,902 --> 01:07:54,436
Neuken.
1555
01:07:58,208 --> 01:08:00,308
Gooi geen verdomde dood
iemands dildo naar mij.
1556
01:08:00,310 --> 01:08:02,477
We zijn nu aan het werk, oké?
1557
01:08:02,479 --> 01:08:04,746
Kinderen checken niet uit
boeken meer, toch?
1558
01:08:05,848 --> 01:08:07,582
Ik denk niet eens
ze weten hoe ze moeten lezen.
1559
01:08:10,386 --> 01:08:12,187
Bibliotheek. Boek plaats.
1560
01:08:12,189 --> 01:08:13,354
Bibliotheek.
1561
01:08:13,356 --> 01:08:15,423
De leverancier zet medicijnen neer
1562
01:08:15,425 --> 01:08:16,524
in de boeken in de bibliotheek,
1563
01:08:16,526 --> 01:08:18,660
waar letterlijk niemand is
gaat niet meer, man.
1564
01:08:18,662 --> 01:08:20,428
En de dealers controleren
de boeken uit.
1565
01:08:20,430 --> 01:08:22,297
We gaan vangen
de leverancier.
1566
01:08:22,299 --> 01:08:23,598
Besef je hoe cool...
Wacht, een seconde, een seconde.
1567
01:08:23,600 --> 01:08:25,100
Wat is er, kerel?
1568
01:08:25,102 --> 01:08:27,001
Hé, kerel, waar ben je?
1569
01:08:27,003 --> 01:08:29,237
We zijn aan het opwarmen. De
het spel gaat beginnen.
1570
01:08:29,239 --> 01:08:30,839
Oké, kerel. Eh,
Kijk, ik ga gewoon...
1571
01:08:30,841 --> 01:08:32,107
Ik kom.
1572
01:08:32,109 --> 01:08:33,341
Oké, straks.
1573
01:08:33,343 --> 01:08:34,943
Wat ben je aan het doen?
Laat mij niet hangen.
1574
01:08:34,945 --> 01:08:37,645
Kerel, ik moet gaan of ik ga
Ik ga mijn dekmantel opblazen, oké?
1575
01:08:37,647 --> 01:08:39,114
Je kunt dit alleen doen.
Ik ben over twee uur terug.
1576
01:08:39,116 --> 01:08:40,315
Je hebt dit.
1577
01:08:50,927 --> 01:08:52,327
Je liet me schrikken.
1578
01:09:03,105 --> 01:09:06,007
Naam staat! Nummer! Naam staat!
Nummer!
1579
01:09:06,009 --> 01:09:07,609
Kleur! Kleur! Nummer!
1580
01:09:08,377 --> 01:09:09,744
Dit is de plek.
1581
01:09:09,746 --> 01:09:11,312
Je zou denken als iemand dat wil
om ons hun werking te laten zien,
1582
01:09:11,314 --> 01:09:12,747
ze zouden in ieder geval op tijd zijn.
1583
01:09:14,183 --> 01:09:16,584
Kijk eens naar deze onzin. Hè?
1584
01:09:16,586 --> 01:09:18,653
Ik mis de dagen... Shit.
1585
01:09:18,655 --> 01:09:20,488
Wat doet hij hier? ...Wanneer
mensen gebruikten normale drugs.
1586
01:09:21,223 --> 01:09:22,590
Wat is dit? Jellybeans?
1587
01:09:23,792 --> 01:09:24,959
Stront!
1588
01:09:24,961 --> 01:09:26,995
Instellen, hut!
1589
01:09:26,997 --> 01:09:29,931
Mcquaid kruist
in een end-around.
1590
01:09:29,933 --> 01:09:33,234
Het is een trucje! Deze twee zijn
praktisch uitwisselbaar.
1591
01:09:33,236 --> 01:09:35,503
Mcquaid gooit naar beneden
het veld om te hooien.
1592
01:09:40,209 --> 01:09:42,177
En hij houdt vol
voor de touchdown!
1593
01:09:42,179 --> 01:09:43,745
Deze twee zijn erwten
in een capsule, Bob,
1594
01:09:43,747 --> 01:09:45,146
maar in plaats van
kleine groene balletjes,
1595
01:09:45,148 --> 01:09:46,648
ze zijn menselijk
voetballers.
1596
01:09:50,854 --> 01:09:54,756
Laten we het nog een keer horen, mc
state, voor uw dynamische duo.
1597
01:09:58,027 --> 01:09:59,561
O, shit. Mijn broer
heeft mij weer nodig.
1598
01:10:01,931 --> 01:10:04,332
Kijk, weet je, loyaliteit is cool,
1599
01:10:04,334 --> 01:10:06,167
en ik bewonder het,
1600
01:10:06,169 --> 01:10:07,335
en ik weet dat hij je broer is.
1601
01:10:09,305 --> 01:10:10,972
Maar je kunt het jezelf niet permitteren
door een man vastgehouden worden
1602
01:10:10,974 --> 01:10:13,675
gewoon omdat hij niet loslaat.
1603
01:10:18,047 --> 01:10:19,247
Ja. Eh...
1604
01:10:21,517 --> 01:10:23,318
Ik moet plassen.
1605
01:10:25,955 --> 01:10:28,122
Het kind is behoorlijk onbeleefd tegen hem
laat ons zo wachten.
1606
01:10:28,124 --> 01:10:29,791
Kun je het afsluiten?
1607
01:10:29,793 --> 01:10:31,993
Wat is daar mis mee
klassieke drugs uit de jaren 90?
1608
01:10:31,995 --> 01:10:33,795
Heroïne, je weet wel, cocaïne...
1609
01:10:33,797 --> 01:10:35,563
Hé, hé. Wauw. Shit.
1610
01:10:35,565 --> 01:10:36,631
Ik ben hier aan het neuken.
Ben je blij? Sst!
1611
01:10:36,633 --> 01:10:38,299
De geest is daar, oké?
1612
01:10:38,301 --> 01:10:39,767
Hij staat op het punt elkaar te ontmoeten
met de leverancier.
1613
01:10:39,769 --> 01:10:41,703
- Hoi. Kijk dat eens.
- Jij zwijgt.
1614
01:10:41,705 --> 01:10:43,404
Jij bent degene die verdomme praat.
Je bent zo verdomd luid.
1615
01:10:43,406 --> 01:10:44,572
Hou je mond.
1616
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
- Wat is hier aan de hand?
- Shit!
1617
01:10:46,710 --> 01:10:48,243
Eh...
1618
01:10:48,245 --> 01:10:51,446
Je onderbreekt a
echt een geweldige pijpbeurt.
1619
01:10:51,448 --> 01:10:53,448
Oh, fuck, ik kwam net zo hard klaar!
1620
01:10:53,450 --> 01:10:54,682
Wat is er verdomme aan de hand?
1621
01:10:54,684 --> 01:10:55,650
Het is oké. Het is gewoon
een paar knallers.
1622
01:10:56,785 --> 01:10:58,586
Hé, Yo, wat verdomme
zei je net?
1623
01:10:58,588 --> 01:10:59,988
Noemden jullie ons net 'flikkers'?
1624
01:10:59,990 --> 01:11:01,022
Hij zei dat je dat was
zijn lul zuigen.
1625
01:11:02,024 --> 01:11:03,591
Het is 2014, klootzak.
1626
01:11:03,593 --> 01:11:05,159
Je kunt verdomme geen 'flikker' gebruiken.
1627
01:11:05,161 --> 01:11:07,295
'Homo' is oké.
‘Homoseksueel’ misschien.
1628
01:11:07,297 --> 01:11:09,797
En als je de persoon kent, misschien wel
in staat zijn om ze een ‘queer’ te noemen.
1629
01:11:09,799 --> 01:11:11,699
Als ze een goed gevoel hebben
van humor, maar ik niet.
1630
01:11:11,701 --> 01:11:13,234
Het spijt me, hij heeft er één meegenomen
menselijke seksualiteit klasse,
1631
01:11:13,236 --> 01:11:14,435
hij denkt dat hij Harvey Milk is.
1632
01:11:14,437 --> 01:11:16,304
O, mijn God. Wil je alsjeblieft,
1633
01:11:16,306 --> 01:11:18,306
Voor één keer, even een steuntje in de rug?
1634
01:11:18,308 --> 01:11:19,907
Waarom kun je niet gewoon gebruiken
een keer je hoofd?
1635
01:11:19,909 --> 01:11:21,276
Oh. Wil je dat ik mijn hoofd gebruik?
Prima.
1636
01:11:23,646 --> 01:11:24,879
Oh ja, wat is er?
nou, klootzakken?
1637
01:11:24,881 --> 01:11:25,880
Ken je mij nog?
1638
01:11:25,882 --> 01:11:27,148
Ik ben je beste nacht...
1639
01:11:27,150 --> 01:11:28,516
Ik ben je ergste nachtmerrie.
1640
01:11:28,518 --> 01:11:30,685
Oh man, het is mijn geheugen.
1641
01:11:31,353 --> 01:11:32,920
Het wordt de laatste tijd steeds erger.
1642
01:11:32,922 --> 01:11:34,656
Bent u de politie?
1643
01:11:34,658 --> 01:11:37,959
Ja, dat klopt. En jij
klootzakken zijn allemaal gearresteerd.
1644
01:11:39,194 --> 01:11:40,762
Waar is je pistool?
1645
01:11:40,764 --> 01:11:41,896
Wat? Heb je wapens?
1646
01:11:42,831 --> 01:11:44,265
Nee.
1647
01:11:44,267 --> 01:11:45,967
Nee, dat doe ik niet.
1648
01:11:45,969 --> 01:11:48,736
Omdat we wapens hebben.
1649
01:11:48,738 --> 01:11:52,840
Nou, waarom leg je je wapens niet neer
neer, en laten we vechten als mannen?
1650
01:11:55,210 --> 01:11:56,678
Omdat we wapens hebben.
1651
01:11:56,680 --> 01:11:58,513
Schmidt, rennen! Pak hem!
1652
01:11:58,515 --> 01:12:00,715
Gaan! Ga, ga. Gaan!
1653
01:12:00,717 --> 01:12:01,516
Shit!
1654
01:12:02,618 --> 01:12:04,185
Hoe moeilijk kan het zijn? Schiet ze neer!
1655
01:12:04,187 --> 01:12:05,420
Neuken, neuken, neuken!
1656
01:12:05,422 --> 01:12:06,387
Schiet ze neer! Schiet ze neer!
1657
01:12:08,190 --> 01:12:09,557
Kom op, deze kant op, het is sneller.
1658
01:12:09,559 --> 01:12:10,825
Nee, kom gewoon hier...
Schmidt! Schmidt!
1659
01:12:13,095 --> 01:12:13,928
Schiet op, oké?
1660
01:12:18,567 --> 01:12:19,901
Schmidt, schiet eens op!
1661
01:12:19,903 --> 01:12:21,069
Stop met tegen mij te schreeuwen!
Je leidt mij af!
1662
01:12:24,173 --> 01:12:25,640
Schmidt, kom op! Laten we gaan!
1663
01:12:25,642 --> 01:12:27,475
Ik kan niet naar beneden springen! Ik ben niet,
zoals, verdomde spider-man!
1664
01:12:27,477 --> 01:12:29,344
Ik ga de auto halen.
1665
01:12:33,315 --> 01:12:34,549
Trappen zijn zoveel sneller.
1666
01:12:35,685 --> 01:12:37,385
Is dat de auto die je hebt?
1667
01:12:37,387 --> 01:12:38,953
Het spijt me dat het geen verdomde lambo is.
Houd je mond en stap in.
1668
01:12:38,955 --> 01:12:40,054
Zitten ze ons nog steeds achterna?
1669
01:12:40,056 --> 01:12:40,955
Ja, ze achtervolgen ons nog steeds!
1670
01:12:48,864 --> 01:12:50,264
Waarom deed je dat? Wij waren
op het punt de leverancier te pakken te krijgen.
1671
01:12:50,266 --> 01:12:51,499
Wat is er mis met jou?
1672
01:12:51,501 --> 01:12:52,767
Kijk, als je dat niet doet
zeg iets,
1673
01:12:52,769 --> 01:12:54,535
mensen zullen dat nooit doen
hou op met discrimineren.
1674
01:12:54,537 --> 01:12:56,137
Wil je alsjeblieft iets doen
1675
01:12:56,139 --> 01:12:57,138
over hoe langzaam dit is
ding gaat?
1676
01:13:01,544 --> 01:13:02,744
O, shit! Pas op, pas op!
1677
01:13:06,882 --> 01:13:08,683
Dat is net zoiets als een
kleine helmmachine.
1678
01:13:19,027 --> 01:13:20,962
We kunnen geen spullen meer vernietigen!
1679
01:13:20,964 --> 01:13:23,531
We kunnen er niet meer van verspillen
het geld van de afdeling!
1680
01:13:23,533 --> 01:13:24,866
Pas op voor die geldautomaat!
1681
01:13:27,970 --> 01:13:29,604
Wauw!
1682
01:13:29,606 --> 01:13:30,772
Welke kant op? Welke kant op? Welke kant op?
1683
01:13:30,774 --> 01:13:31,439
Welke manier dan ook goedkoper is!
1684
01:13:32,241 --> 01:13:34,108
Rechts? Je ging toch?
1685
01:13:34,110 --> 01:13:35,543
Je had kunnen gaan
op een parkeerplaats,
1686
01:13:35,545 --> 01:13:36,878
jij ging naar de
beeldentuin?
1687
01:13:36,880 --> 01:13:37,945
Weet je hoe duur
dat zal zo zijn?
1688
01:13:43,185 --> 01:13:44,652
Shit!
1689
01:13:44,654 --> 01:13:45,620
Het is alsof ze het proberen
om ze te raken of zoiets.
1690
01:13:45,622 --> 01:13:46,954
Ik bedoel, het ziet er cool uit,
1691
01:13:46,956 --> 01:13:48,055
maar ik bedoel, het is zo
gewoon zo verkwistend.
1692
01:13:50,959 --> 01:13:53,094
Ze vernietigen alles!
1693
01:13:53,096 --> 01:13:55,329
Kapitein gaat ons vermoorden!
1694
01:13:55,331 --> 01:13:56,898
Wat gaan we doen?
1695
01:13:56,900 --> 01:13:58,065
Oké, we gaan verliezen
ze in het robotica-lab.
1696
01:13:58,067 --> 01:13:59,000
Wat?
1697
01:14:04,740 --> 01:14:07,074
O nee! O, we hebben alles kapot gemaakt!
1698
01:14:07,076 --> 01:14:08,843
Er waren er veel
dure spullen daar!
1699
01:14:10,279 --> 01:14:11,179
O, shit!
1700
01:14:12,748 --> 01:14:13,614
Ze gaan het stadion in!
1701
01:14:16,885 --> 01:14:18,186
Luister, Schmidt, ik moet
vertel je iets.
1702
01:14:19,388 --> 01:14:20,588
Ik kreeg een studiebeurs aangeboden
1703
01:14:20,590 --> 01:14:22,356
om hier volgend jaar te voetballen.
1704
01:14:22,358 --> 01:14:24,392
En Zook zei dat ik het kon
kamer met hem, weet je,
1705
01:14:24,394 --> 01:14:28,329
dus ik dacht dat ik
zou dat kunnen doen, misschien.
1706
01:14:28,331 --> 01:14:30,331
Wat? Je kunt geen agent zijn
1707
01:14:30,333 --> 01:14:32,099
en blijf hier en speel
voetbal met Zook.
1708
01:14:32,101 --> 01:14:34,135
Nee, kijk, ik weet het, oké?
Het is gewoon...
1709
01:14:34,137 --> 01:14:36,270
Er is geen wrijving tussen mij en Zook.
Wij zijn hetzelfde.
1710
01:14:36,272 --> 01:14:38,473
Wil je eruit? Als jij
wil je eruit, zeg het dan gewoon.
1711
01:14:38,475 --> 01:14:40,274
Nee, ik wil niet weg, oké?
1712
01:14:40,276 --> 01:14:41,943
Het is gewoon, als ik dat ben
op het voetbalveld
1713
01:14:41,945 --> 01:14:44,479
en ik duik voor een pas,
Ik heb het gevoel dat ik kan vliegen.
1714
01:14:44,481 --> 01:14:45,780
Oké? En
als ik bij jou ben,
1715
01:14:45,782 --> 01:14:47,048
het voelt gewoon zo
jij houdt mij vast.
1716
01:14:48,684 --> 01:14:50,551
Ik wens je alleen maar
kon met mij meevliegen.
1717
01:14:50,553 --> 01:14:53,521
En de staatslieden winnen met 34-14.
1718
01:14:53,523 --> 01:14:55,423
En daar gaat de
fans het veld op.
1719
01:15:02,498 --> 01:15:03,264
Jenko!
1720
01:15:04,366 --> 01:15:05,700
Jezus Christus!
1721
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Kerel, de remmen zijn eruit. Wat?
1722
01:15:09,339 --> 01:15:10,872
Ga verdomme uit de weg!
1723
01:15:10,874 --> 01:15:11,973
Je moet springen. Jij
Ik moet springen, springen, springen!
1724
01:15:18,247 --> 01:15:18,813
Nee.
1725
01:15:28,690 --> 01:15:29,824
Neuken!
1726
01:15:41,837 --> 01:15:43,037
Laten we gaan, baas. We moeten gaan.
1727
01:15:45,073 --> 01:15:47,108
Je hebt het gedaan! Ja! Ja! Ja!
1728
01:15:49,478 --> 01:15:51,078
U staat onder arrest, meneer.
1729
01:15:51,080 --> 01:15:52,713
Hé, ik ben een officier, oké?
1730
01:15:52,715 --> 01:15:55,149
Neem mij maar binnen.
Ik zal het later uitleggen.
1731
01:15:55,151 --> 01:15:57,218
Nee, nee, nee. Hé, hij is een student.
Hij deed niets.
1732
01:15:57,220 --> 01:16:00,187
Wacht, wacht. Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
1733
01:16:00,189 --> 01:16:01,155
Ik, eh...
1734
01:16:01,823 --> 01:16:03,324
Ik heb voor jou besloten.
1735
01:16:04,826 --> 01:16:08,129
Blijf gewoon bij voetbal.
1736
01:16:08,131 --> 01:16:11,365
Ik kan jou niet hetzelfde geven
het gevoel dat deze jongens het kunnen.
1737
01:16:11,367 --> 01:16:12,400
Misschien waren we dat alleen
zou dit een keer moeten doen.
1738
01:16:12,402 --> 01:16:13,968
Wat?
1739
01:16:13,970 --> 01:16:14,936
Kerel, dit is de verdomde
beste moment van mijn leven!
1740
01:16:14,938 --> 01:16:16,270
Laten we gaan, kerel!
1741
01:16:19,441 --> 01:16:22,910
Mcquaid! Mcquaid! Mcquaid!
1742
01:16:28,617 --> 01:16:29,917
¶ ¶
1743
01:16:37,960 --> 01:16:39,226
Hé, Maya Angelou.
1744
01:16:40,329 --> 01:16:41,629
Bedankt dat je tegen mij liegt.
1745
01:16:48,270 --> 01:16:49,136
Ach.
1746
01:16:53,976 --> 01:16:56,210
Lam-bros! Ja!
1747
01:16:56,212 --> 01:16:58,546
Brad Mcquaid! Brad Mcquaid!
1748
01:16:58,548 --> 01:16:59,947
Brad Mcquaid! Brad...
1749
01:17:07,022 --> 01:17:09,056
Hoe gaat het vanavond, meneer?
Goed, bedankt.
1750
01:17:09,058 --> 01:17:10,992
Wachten we op iemand?
Of eet je alleen?
1751
01:17:10,994 --> 01:17:13,027
Er mag iemand zwaaien
door, maar we kunnen...
1752
01:17:13,029 --> 01:17:14,795
We kunnen zonder hen bestellen.
1753
01:17:14,797 --> 01:17:19,100
We hebben een Dr.
Karl Murphy,
1754
01:17:19,102 --> 01:17:22,436
die gevonden is met Whyphy
residu door zijn kantoor...
1755
01:17:22,438 --> 01:17:26,007
...en had een nauwe persoonlijke relatie
relatie met de overledene.
1756
01:17:26,009 --> 01:17:28,709
Precies zoals een geval dat we hadden
onlangs op een middelbare school.
1757
01:17:29,578 --> 01:17:31,746
Precies hetzelfde.
1758
01:17:32,781 --> 01:17:34,949
De zaak is gesloten.
1759
01:17:34,951 --> 01:17:37,118
Weet je, wat je gaat doen
doen nadat je hier weg bent?
1760
01:17:41,556 --> 01:17:43,791
Dat hoort niet
stenen gooien.
1761
01:17:45,293 --> 01:17:46,527
Wat?
1762
01:17:46,529 --> 01:17:49,030
Dat hoort niet
stenen gooien.
1763
01:17:49,032 --> 01:17:50,798
¶ Ik mis je helemaal niet
1764
01:17:53,902 --> 01:17:58,239
¶ sinds je weg bent
1765
01:17:58,241 --> 01:18:01,008
de kreeft voor één persoon.
1766
01:18:01,010 --> 01:18:03,144
Genoeg voor slechts één persoon.
1767
01:18:03,146 --> 01:18:06,847
¶ Ongeacht wat mijn vrienden zeggen
1768
01:18:06,849 --> 01:18:08,649
Ik heb iets gevonden in dit waarom
geval dat mijn aandacht trok.
1769
01:18:08,651 --> 01:18:10,351
Ga verdomme mijn kantoor uit.
1770
01:18:10,353 --> 01:18:11,819
Meneer, u hoeft niet...
We hebben de man gepakt.
1771
01:18:12,989 --> 01:18:15,289
Ja! Ja!
1772
01:18:20,028 --> 01:18:23,130
Hé, je wilt iets doen
anders dan trainen vandaag?
1773
01:18:23,132 --> 01:18:24,365
Zoals wat?
1774
01:18:24,367 --> 01:18:26,000
Kom op, kerel. Ze zijn
alleen kreeften, kerel.
1775
01:18:26,002 --> 01:18:27,468
Kom op. Nee, wees niet bang.
1776
01:18:27,470 --> 01:18:29,470
Het gaat je gezicht klauwen.
Het gaat je gezicht klauwen.
1777
01:18:36,144 --> 01:18:39,880
Het zal zo zijn, kerel,
voor de rest van ons leven.
1778
01:18:39,882 --> 01:18:41,315
¶ ¶
1779
01:18:41,317 --> 01:18:44,218
¶ zo lang naar beneden
afstandslijn vanavond
1780
01:18:44,220 --> 01:18:46,120
¶ Ik mis je helemaal niet
1781
01:18:49,091 --> 01:18:53,060
¶ sinds je weg bent
1782
01:18:53,062 --> 01:18:54,829
¶ Ik mis je niet
1783
01:18:58,500 --> 01:19:02,870
¶ ongeacht wat mijn vrienden zeggen
1784
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
¶ ik mis je niet ¶
1785
01:19:06,742 --> 01:19:07,875
Hé. Hoi.
1786
01:19:10,679 --> 01:19:12,513
Wat doe jij hier?
1787
01:19:12,515 --> 01:19:14,482
Ik kwam even kijken hoe het met je gaat.
1788
01:19:15,784 --> 01:19:17,585
Het gaat verdomd goed met mij.
1789
01:19:17,587 --> 01:19:19,086
Ik ben de gelukkigste die ik ooit ben geweest,
1790
01:19:19,088 --> 01:19:21,655
dus ik heb gewoon een
geweldige tijd met mezelf.
1791
01:19:21,657 --> 01:19:23,457
Ik ben blij dat je een
goede tijd met jezelf.
1792
01:19:23,459 --> 01:19:26,761
Ik ben een soloartiest
nu, zoals Beyoncé.
1793
01:19:26,763 --> 01:19:30,498
Vroeger had ik het andere lot
kinderen, maar nu ben ik gewoon...
1794
01:19:30,500 --> 01:19:31,699
een eenzame superster.
1795
01:19:31,701 --> 01:19:33,434
Blij voor jou.
1796
01:19:33,436 --> 01:19:36,337
Gewoon een prinses met een lichte huidskleur
een droom en een geweldige stem.
1797
01:19:36,339 --> 01:19:37,138
Dat is geweldig.
1798
01:19:38,140 --> 01:19:39,006
Hoe is het met je?
1799
01:19:39,708 --> 01:19:42,209
Ik ben behoorlijk goed.
1800
01:19:42,211 --> 01:19:44,912
Ik chill gewoon en... Jij
weet hoe kil Zook is.
1801
01:19:44,914 --> 01:19:45,980
Zook is zo'n relaxte kerel.
1802
01:19:45,982 --> 01:19:47,648
Net als ijs.
1803
01:19:47,650 --> 01:19:49,483
Dat maakt mij zo blij voor jou.
1804
01:19:52,554 --> 01:19:54,855
Dus kijk, ik wilde gewoon
om te zeggen dat, zoals,
1805
01:19:54,857 --> 01:19:56,924
Ik dacht aan de zaak,
1806
01:19:56,926 --> 01:19:59,193
en ik was bang dat ze
heb er de verkeerde man voor.
1807
01:20:00,962 --> 01:20:01,729
Ik denk niet dat hij dat is
de man ook niet.
1808
01:20:01,731 --> 01:20:03,330
Ja?
1809
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
Ik keek in de
achtergrond van geest,
1810
01:20:05,401 --> 01:20:08,469
en ik zag dat hij collegegeld betaalt
voor een student aan MC State.
1811
01:20:08,471 --> 01:20:10,204
Je denkt dat de geest dat zou kunnen
de vader van de leverancier zijn?
1812
01:20:10,206 --> 01:20:11,472
Misschien.
1813
01:20:11,474 --> 01:20:12,540
Oké, dat is best goed
stukje informatie.
1814
01:20:12,542 --> 01:20:13,808
Bedankt.
1815
01:20:13,810 --> 01:20:16,210
Nou, ik hoorde Whyphy's
komt op grote schaal terug.
1816
01:20:16,212 --> 01:20:17,711
Iemand brengt een
Een hoop van dat spul
1817
01:20:17,713 --> 01:20:19,547
naar Puerto, Mexico,
voor de voorjaarsvakantie.
1818
01:20:19,549 --> 01:20:22,583
En als dat gebeurt,
Whyphy gaat viraal.
1819
01:20:22,585 --> 01:20:24,051
Het zal bij elke zijn
hogeschool in het land.
1820
01:20:24,053 --> 01:20:26,287
Ik denk dat mijn informatie
was sterker.
1821
01:20:26,289 --> 01:20:28,255
Kijk, als je... Als je wilt,
1822
01:20:29,925 --> 01:20:30,958
we zouden daar naar beneden kunnen gaan.
1823
01:20:32,060 --> 01:20:33,761
Zoals samen?
1824
01:20:33,763 --> 01:20:35,396
Dat is niet nodig
plak er een etiket op.
1825
01:20:35,398 --> 01:20:37,598
Gewoon, eenmalig.
Eenmalig iets.
1826
01:20:37,600 --> 01:20:39,733
Geen grote inzet of
druk op elkaar.
1827
01:20:43,038 --> 01:20:45,539
Hoe zit het met school en voetbal?
en je prachtige nieuwe leven?
1828
01:20:46,842 --> 01:20:47,608
Ik heb vrije tijd.
1829
01:20:49,711 --> 01:20:51,212
Ik heb voorjaarsvakantie.
1830
01:20:51,746 --> 01:20:52,847
¶ ¶
1831
01:21:05,895 --> 01:21:06,894
Koele tintelingen.
1832
01:21:08,029 --> 01:21:09,430
Ik heb ruimte voor één
van deze baby's.
1833
01:21:09,432 --> 01:21:11,732
Een granaat. Waarom jij
Ga je het daar plaatsen?
1834
01:21:11,734 --> 01:21:13,167
Dat is gewoon onhygiënisch.
1835
01:21:13,169 --> 01:21:14,134
Voelt goed.
1836
01:21:25,714 --> 01:21:27,181
Een plekje gemist.
1837
01:21:38,827 --> 01:21:40,194
Je weet dat dit slechts een
eenmalig toch?
1838
01:21:41,796 --> 01:21:42,930
Ik weet.
1839
01:21:44,266 --> 01:21:46,467
Dus dat ga je niet
hier raar over doen?
1840
01:21:50,772 --> 01:21:51,939
Oké.
1841
01:21:56,611 --> 01:21:57,478
Perfect.
1842
01:21:58,747 --> 01:22:00,481
Voorjaarsvakantie, klootzak.
1843
01:22:04,152 --> 01:22:05,586
Heb je niet gezien dat ik als eerste ging?
Excuseer u.
1844
01:22:05,588 --> 01:22:07,655
Excuseer u. Jij
wil je eerst gaan?
1845
01:22:07,657 --> 01:22:09,623
Voorjaarsvakantie, klootzakken!
1846
01:22:11,794 --> 01:22:13,294
¶ ¶
1847
01:22:13,296 --> 01:22:15,362
¶ Ik duik in de menigte
1848
01:22:15,364 --> 01:22:16,897
¶ schud mijn dreads en doe wild
1849
01:22:16,899 --> 01:22:18,565
¶ kan niet mager, te uitgeblazen
1850
01:22:18,567 --> 01:22:20,367
¶ te hoog opgedraaid,
Ik kan het niet weigeren
1851
01:22:20,369 --> 01:22:21,835
¶ kan niet weigeren
kan niet weigeren
1852
01:22:21,837 --> 01:22:23,203
¶ kan niet weigeren
1853
01:22:27,876 --> 01:22:29,009
Hé.
1854
01:22:38,320 --> 01:22:40,220
¶ Het enige dat ik wil doen is feesten
1855
01:22:40,222 --> 01:22:41,722
¶ mijn hoofd blijft maar doorgaan
ronddraaien
1856
01:22:41,724 --> 01:22:43,090
¶ meisje, waarom
jij niet eerst
1857
01:22:43,092 --> 01:22:44,959
¶ laat het op de grond vallen
1858
01:22:44,961 --> 01:22:46,727
¶ Ik duik in de menigte
1859
01:22:46,729 --> 01:22:48,195
¶ schud mijn dreads en doe wild
1860
01:22:48,197 --> 01:22:49,964
¶ kan niet mager, te uitgeblazen
1861
01:22:49,966 --> 01:22:51,799
¶ te hoog opgedraaid,
Ik kan het niet weigeren
1862
01:22:51,801 --> 01:22:53,400
¶ kan niet weigeren
kan niet weigeren
1863
01:22:53,402 --> 01:22:54,935
¶ kan niet weigeren
kan niet weigeren
1864
01:22:54,937 --> 01:22:56,704
¶ kan niet weigeren
kan niet weigeren
1865
01:22:56,706 --> 01:22:58,005
¶ kan niet weigeren
kan ¶ niet afwijzen
1866
01:23:02,811 --> 01:23:05,079
mijn god! Ik ben bezweet.
1867
01:23:05,081 --> 01:23:06,180
Eigenlijk zijn jullie dat
hier dingen eten?
1868
01:23:06,681 --> 01:23:08,315
Dat is zo gek.
1869
01:23:08,317 --> 01:23:09,950
Kom op, man, zet
je lul weg.
1870
01:23:09,952 --> 01:23:11,218
Doe je verdomde lul weg.
1871
01:23:11,220 --> 01:23:12,720
Boven, boven. Laten we gaan.
1872
01:23:15,190 --> 01:23:16,957
Oké, dit is het plan.
1873
01:23:16,959 --> 01:23:21,061
We gaan al deze kinderen te pakken krijgen
voorjaarsvakantie verslaafd aan Whyphy.
1874
01:23:21,063 --> 01:23:23,063
Dan ga je meebrengen
het terug naar jouw terrein,
1875
01:23:23,065 --> 01:23:25,165
en je gaat verkopen
de shit eruit.
1876
01:23:25,167 --> 01:23:27,901
‘Verkoop stront uit
het." Zie je dat?
1877
01:23:27,903 --> 01:23:31,705
En als je me verraadt, heb ik mijn psych ingelijst
prof alleen omdat hij mij een b-min gaf.
1878
01:23:31,707 --> 01:23:34,208
Hij zit nu in de gevangenis, dus
neuk niet met mij.
1879
01:23:35,610 --> 01:23:36,744
We gaan een bouwen
landelijk netwerk.
1880
01:23:36,746 --> 01:23:39,146
Wat? Wat ben je verdomme aan het doen?
Wees stil.
1881
01:23:39,148 --> 01:23:41,615
Waarom verkoop je die niet?
oude klassieke medicijnen
1882
01:23:41,617 --> 01:23:44,685
uit de jaren '90, bijvoorbeeld
cocaïne, heroïne en...
1883
01:23:44,687 --> 01:23:47,388
Pa, dat zijn zoiets als
medicijnen voor ouderen.
1884
01:23:47,390 --> 01:23:49,256
Dat is wat zij
deed bij de gouden meisjes.
1885
01:23:49,258 --> 01:23:50,824
Blanche deed bijvoorbeeld heroïne.
1886
01:23:50,826 --> 01:23:53,160
Oké, ik ga gewoon zitten
hier en wees stil.
1887
01:23:53,162 --> 01:23:55,763
Blanche heeft nooit heroïne gebruikt.
1888
01:23:55,765 --> 01:23:57,965
Oké, dus, Yangs, jij neemt het
de plek van mijn dode huisgenoot.
1889
01:23:57,967 --> 01:23:59,299
Koel. Dop.
1890
01:23:59,301 --> 01:24:01,168
Maak je een grapje, Yangs?
Ben je verdomd high?
1891
01:24:01,170 --> 01:24:02,970
Natuurlijk. Ja, dat ben ik.
1892
01:24:02,972 --> 01:24:04,271
Jezus Christus, heb
waar je ooit van hebt gehoord,
1893
01:24:04,273 --> 01:24:05,706
"niet high worden
uw eigen aanbod"?
1894
01:24:05,708 --> 01:24:06,840
Wij niet. Nee.
1895
01:24:06,842 --> 01:24:08,075
Dat heb ik niet gedaan.
1896
01:24:08,077 --> 01:24:09,676
Ja, ik heb de zijne gebruikt
en hij gebruikte de mijne.
1897
01:24:09,678 --> 01:24:11,812
Oké, nou, nu moet ik het maken
een verdomd voorbeeld van jou.
1898
01:24:13,048 --> 01:24:13,847
Dat is een pistool. Ja.
1899
01:24:13,849 --> 01:24:15,682
Wie eerst?
1900
01:24:15,684 --> 01:24:17,384
Wil jij eerst gaan?
Ik wil niet sterven.
1901
01:24:17,386 --> 01:24:18,819
Jij gaat dood... Ik wil niet dood.
1902
01:24:18,821 --> 01:24:20,320
Wil je een steen-papier-schaar maken?
Een steen-papieren schaar?
1903
01:24:20,322 --> 01:24:21,655
Dat is hoe we het zullen doen.
Dat is hoe we het zullen doen.
1904
01:24:22,057 --> 01:24:23,190
Neuken.
1905
01:24:23,658 --> 01:24:24,858
Neuken.
1906
01:24:24,860 --> 01:24:26,260
Neuken.
1907
01:24:26,262 --> 01:24:27,628
Ja, daar komen we niet uit.
1908
01:24:27,630 --> 01:24:29,229
- Ik schiet jullie allebei neer.
- Liefje.
1909
01:24:29,231 --> 01:24:31,598
Als je erin gaat
het familiebedrijf,
1910
01:24:31,600 --> 01:24:33,500
je zult moeten
een schoon record hebben.
1911
01:24:33,502 --> 01:24:36,203
Daarom hebben wij deze
jongens om het voor ons te doen.
1912
01:24:37,705 --> 01:24:39,773
O, fuck. Vervloekt.
1913
01:24:39,775 --> 01:24:40,741
We moeten nu verhuizen.
1914
01:24:40,743 --> 01:24:43,410
Koop een cola voor me in de hemel.
Nogmaals Jinx.
1915
01:24:43,412 --> 01:24:44,611
Leg je wapens neer!
Verdomde wapens neer!
1916
01:24:45,146 --> 01:24:46,480
Doug?
1917
01:24:46,482 --> 01:24:48,949
Mijn naam is niet Doug,
het is Schmidt.
1918
01:24:48,951 --> 01:24:50,751
En raad eens, wij zijn politie.
Boom.
1919
01:24:51,986 --> 01:24:53,454
O, mijn God.
1920
01:24:53,456 --> 01:24:55,689
Ja, iedereen weet het. Echt?
1921
01:24:55,691 --> 01:24:59,126
Jullie zien eruit als de sterren van a
politieprogramma genaamd Hawaiiaanse vaders.
1922
01:24:59,128 --> 01:25:01,728
Oké, genoeg is genoeg.
Jongens, kom binnen!
1923
01:25:01,730 --> 01:25:03,564
- Oh, hebben we bezoek?
- Ja!
1924
01:25:05,033 --> 01:25:06,834
Laat je wapens vallen.
Laat die van jou eerst vallen.
1925
01:25:06,836 --> 01:25:09,169
Wij hebben veel meer wapens dan jij.
Laat je verdomde wapens vallen.
1926
01:25:09,171 --> 01:25:10,370
Oké, dat is een goed punt.
1927
01:25:10,372 --> 01:25:12,106
Wauw.
1928
01:25:12,108 --> 01:25:14,741
Ik bedoel, was dit echt?
je hele plan?
1929
01:25:14,743 --> 01:25:16,176
Kom je hier binnen zonder back-up?
1930
01:25:16,178 --> 01:25:19,213
Of misschien hadden we er veel meer
uitgewerkt plan. Mmm-hmm.
1931
01:25:19,215 --> 01:25:21,548
Misschien heeft mijn partner een tracking
apparaat nu in zijn zak.
1932
01:25:21,550 --> 01:25:22,783
Mag... wat?
1933
01:25:22,785 --> 01:25:24,451
Jij had dat verdomde volgapparaat.
Ik heb het niet.
1934
01:25:24,453 --> 01:25:26,086
Dat is het enige verdomde ding
je moest het je herinneren.
1935
01:25:26,088 --> 01:25:27,988
Jij bent de slimme persoon. Jij
doe dat tracking device-shit.
1936
01:25:27,990 --> 01:25:29,723
Dat is jouw domein. ik
doe de fysieke shit.
1937
01:25:29,725 --> 01:25:31,825
Weet je wat, misschien wel
sleep je soms naar beneden,
1938
01:25:31,827 --> 01:25:34,862
maar elke mogelijke keer jij
kan iets doms doen,
1939
01:25:34,864 --> 01:25:36,330
jij doet het domste
mogelijk ding.
1940
01:25:36,332 --> 01:25:37,998
Nee, de verdomd domste
mogelijk ding
1941
01:25:38,000 --> 01:25:39,833
laat twee agenten toe
bla-bla-bla
1942
01:25:39,835 --> 01:25:42,402
terwijl andere agenten binnenkomen
positie om hun boeltje kapot te maken.
1943
01:25:42,404 --> 01:25:44,071
Oh, dus je bedoelt dat ik het heb meegenomen
het volgapparaat.
1944
01:25:44,073 --> 01:25:46,140
Ja. Wat is er nu aan de hand, hè?
1945
01:25:46,142 --> 01:25:47,674
Dat leek zo
een echt betoog.
1946
01:25:47,676 --> 01:25:49,042
Dat is improvisatie, teef.
1947
01:25:49,044 --> 01:25:50,177
Beweging!
1948
01:25:51,946 --> 01:25:53,213
Zelf voorjaarsvakantie, idioot.
1949
01:25:55,116 --> 01:25:57,217
We schieten lullen af
hier in Jumpstreet.
1950
01:26:00,388 --> 01:26:02,789
Wij zijn er ook.
1951
01:26:02,791 --> 01:26:05,826
We springen over straat, en wij
staat op het punt om in Yo' kont te springen.
1952
01:26:06,928 --> 01:26:08,529
Precies in de scheur.
1953
01:26:08,531 --> 01:26:09,897
Doe het niet, Leatherface.
1954
01:26:16,337 --> 01:26:16,937
Hij heeft de medicijnen!
1955
01:26:22,777 --> 01:26:25,112
Dit is zo saai. Nee
er wordt er eentje neergeschoten.
1956
01:26:26,981 --> 01:26:28,415
O, mijn God.
1957
01:26:28,417 --> 01:26:31,785
Ben je net neergeschoten, zoals...
vlak nadat ik dat zei?
1958
01:26:34,322 --> 01:26:35,322
Mag ik je pistool?
Het is groter.
1959
01:26:36,859 --> 01:26:37,858
Stop! Ik schiet je in je kont!
1960
01:26:37,860 --> 01:26:38,725
Pa!
1961
01:26:40,128 --> 01:26:42,196
Maya?
1962
01:26:42,198 --> 01:26:43,764
Wat doe jij hier?
1963
01:26:43,766 --> 01:26:44,898
Dit is een schietpartij.
1964
01:26:44,900 --> 01:26:46,500
Je weet wat er gebeurt
in een schietpartij.
1965
01:26:46,502 --> 01:26:48,368
Ze ontvoeren het meisje altijd.
1966
01:26:48,370 --> 01:26:49,703
Niet altijd.
1967
01:26:49,705 --> 01:26:51,438
Mercedes? Je gaat met mij mee.
1968
01:26:51,440 --> 01:26:53,407
Teef, alsjeblieft. Ik niet
gaat nergens heen met jou.
1969
01:26:55,878 --> 01:26:57,110
Nu.
1970
01:26:57,112 --> 01:26:58,212
Papa, wat moet ik doen?
1971
01:26:58,214 --> 01:26:58,979
Is dat mijn badpak?
1972
01:27:02,151 --> 01:27:03,417
Vraag het maar. Het is beleefd.
1973
01:27:05,386 --> 01:27:06,820
Je schoot me in mijn voet! Wachten!
1974
01:27:06,822 --> 01:27:08,488
Beweging! Beweeg nu sneller!
1975
01:27:08,490 --> 01:27:11,058
Ik neem de tijd. Shit, jij
schoot me in mijn verdomde voet.
1976
01:27:11,060 --> 01:27:12,259
Doug? Doug!
1977
01:27:12,261 --> 01:27:13,627
Maya!
1978
01:27:13,629 --> 01:27:15,095
Mercedes heeft net genomen
mijn vader zo!
1979
01:27:15,097 --> 01:27:16,463
Oké, we zijn ermee bezig.
1980
01:27:18,399 --> 01:27:21,335
Als ik sterf, ga ik doden
jullie allebei klootzakken!
1981
01:27:21,337 --> 01:27:23,303
Neuken. Hoe gaat het met ons
Ga je hem nu vangen?
1982
01:27:26,040 --> 01:27:27,407
Lambo.
1983
01:27:30,478 --> 01:27:31,979
Policia! Policia! Rot op.
1984
01:27:32,981 --> 01:27:33,714
Shit, er is een geest!
1985
01:27:34,949 --> 01:27:36,116
Wat? Wat doen we?
1986
01:27:36,118 --> 01:27:37,484
We moeten uit elkaar gaan.
1987
01:27:38,219 --> 01:27:40,153
Vind je dat goed?
1988
01:27:40,155 --> 01:27:41,221
Ja, ik kan het.
1989
01:27:41,223 --> 01:27:42,556
Weet je het zeker?
1990
01:27:42,558 --> 01:27:44,358
Ik moet rijden, want
te voet ben je sneller.
1991
01:27:44,360 --> 01:27:45,826
Wat? Ik snap het niet
om de lambo te besturen?
1992
01:27:45,828 --> 01:27:47,761
Nee, dat doe je niet.
Kom op, laten we gaan!
1993
01:27:47,763 --> 01:27:49,596
Maar ik wil... Wie kan het iets schelen
over de lambo? Ga gewoon!
1994
01:27:49,598 --> 01:27:50,697
Laat die verdomde sleutels los!
Ik kan ze niet laten gaan.
1995
01:27:50,699 --> 01:27:51,898
Je zult ze moeten nemen.
1996
01:27:51,900 --> 01:27:53,700
Zorg goed voor haar, oké? Het zal
Wees glorieus, dat beloof ik.
1997
01:27:55,036 --> 01:27:55,736
Hoe rijd je dit ding?
1998
01:27:56,704 --> 01:27:58,272
Je moet haar toestaan
rijd je, broer.
1999
01:28:01,009 --> 01:28:02,376
Ik kan niet binnenkomen.
2000
01:28:05,113 --> 01:28:06,280
Hé!
2001
01:28:06,282 --> 01:28:07,514
Kijk waar je heen gaat!
2002
01:28:10,385 --> 01:28:11,551
Het is zo verwarrend!
2003
01:28:18,426 --> 01:28:19,993
Makkelijk, teef. Mijn
handen doen pijn.
2004
01:28:22,664 --> 01:28:23,530
Wauw!
2005
01:28:27,702 --> 01:28:29,436
Je weet wie er achter zit
wij in die auto?
2006
01:28:29,438 --> 01:28:31,371
Dat is een van de beste
chauffeurs die we hebben.
2007
01:28:32,073 --> 01:28:33,206
Neuken!
2008
01:28:33,208 --> 01:28:35,342
O, shit.
2009
01:28:35,344 --> 01:28:36,877
- Verdomd ingewikkeld.
- Wat is dit?
2010
01:28:38,379 --> 01:28:39,646
Heilige shit!
2011
01:28:41,649 --> 01:28:43,483
Je hebt mij verpest tijdens het rijden
een Lamborghini, jij lul!
2012
01:28:45,987 --> 01:28:46,753
Rot op, duiven!
2013
01:28:55,463 --> 01:28:57,964
Puerto, Mexico, laten we
hoor je gek worden!
2014
01:29:03,371 --> 01:29:04,504
Het is net een Batmobiel.
2015
01:29:04,506 --> 01:29:05,539
Kom op, Schmidt!
2016
01:29:08,409 --> 01:29:09,643
Oude man komt langs!
2017
01:29:12,080 --> 01:29:13,347
Excuseer mij, excuseer mij, excuseer mij.
2018
01:29:13,349 --> 01:29:16,416
Brad! Voorjaarsvakantie!
2019
01:29:16,418 --> 01:29:17,451
Kijk, dat kan ik niet, oké?
2020
01:29:18,586 --> 01:29:20,320
Kerel, ik moet gaan. Ik moet gaan.
2021
01:29:20,322 --> 01:29:21,822
Dit is voldoende.
2022
01:29:21,824 --> 01:29:23,690
Je moet me laten gaan
en laat dit allemaal vallen.
2023
01:29:25,426 --> 01:29:26,426
Ga uit de weg!
2024
01:29:30,798 --> 01:29:33,900
Tokio drift!
2025
01:29:36,137 --> 01:29:38,605
Dat was ook zo
snel en mooi...
2026
01:29:38,607 --> 01:29:40,407
Veel te... Een beetje
beetje te woedend.
2027
01:29:40,409 --> 01:29:42,809
Schmidt! Kom hier!
Ik ben geboeid!
2028
01:29:44,446 --> 01:29:46,480
Geef het op, klootzak!
En leuke parkeerklus!
2029
01:29:46,482 --> 01:29:48,081
Neuken! Ik ben zo terug.
2030
01:29:48,083 --> 01:29:49,449
Ik moet gaan. Ik ben zo terug.
Sorry.
2031
01:29:49,451 --> 01:29:51,451
Dat is een direct bevel, klootzak!
Kom hierheen!
2032
01:29:59,927 --> 01:30:01,795
Je bent zo oud en zwak!
2033
01:30:01,797 --> 01:30:04,131
Laat dat verdomde pistool vallen! Ernstig!
2034
01:30:04,133 --> 01:30:05,599
Haal je rimpelige handen van me af!
2035
01:30:10,071 --> 01:30:11,204
Waar ben je verdomme geweest?
2036
01:30:11,206 --> 01:30:12,539
Op zoek naar jou.
2037
01:30:12,541 --> 01:30:14,207
Ik heb als een gek gerend!
2038
01:30:14,209 --> 01:30:15,475
Hoi! Hoi.
2039
01:30:17,678 --> 01:30:19,546
Wil je vechten als een man?
2040
01:30:19,548 --> 01:30:21,381
Dan kun je beter
vechten als twee mannen.
2041
01:30:21,383 --> 01:30:22,182
Hoi. Hoi.
2042
01:30:23,351 --> 01:30:25,552
Echt? Nog meer tweelingen?
2043
01:30:28,656 --> 01:30:30,023
Sta op, oude man rivier!
2044
01:30:30,758 --> 01:30:32,626
Kom op! Hoi.
2045
01:30:32,628 --> 01:30:34,127
Sta op en sla mij,
jij verdomde poesje!
2046
01:30:34,129 --> 01:30:36,129
Ik ga niet vechten tegen een
meisje, dus stop gewoon!
2047
01:30:36,131 --> 01:30:37,497
Het zou er niet toe moeten doen.
2048
01:30:37,499 --> 01:30:39,499
Als je aan mij dacht als een
persoon in plaats van een vrouw,
2049
01:30:39,501 --> 01:30:41,001
je zou me slaan en
heb er geen slecht gevoel over.
2050
01:30:42,904 --> 01:30:44,571
Oké. Breng het!
2051
01:30:44,573 --> 01:30:46,106
Ik ben klaar.
2052
01:30:46,108 --> 01:30:47,641
Het is nu zover, Dawg.
2053
01:30:48,142 --> 01:30:49,443
Meisje gevecht.
2054
01:30:51,513 --> 01:30:53,847
Oh. Oh. O, mijn God.
2055
01:30:53,849 --> 01:30:55,415
Zit er bloed in mijn oog? O, mijn God.
Alles goed met je?
2056
01:30:55,417 --> 01:30:56,850
Ik denk dat er bloed in mijn oog zit.
2057
01:30:56,852 --> 01:30:58,452
Leer hoe je moet slaan!
2058
01:31:00,388 --> 01:31:02,088
Dat is een beetje beter!
2059
01:31:02,090 --> 01:31:03,657
Dat is een beetje beter, klootzak!
Kom op! Kom op!
2060
01:31:07,862 --> 01:31:09,963
Nee! Nee! Wat?
2061
01:31:09,965 --> 01:31:11,898
Wat was je aan het doen?
Wat ben ik aan het doen?
2062
01:31:11,900 --> 01:31:13,166
Waarom probeerde je mij te kussen?
2063
01:31:13,168 --> 01:31:14,334
Dat deed ik niet
probeer je te kussen!
2064
01:31:14,336 --> 01:31:16,536
Ja, dat deed je. Oeh,
je bent zo raar!
2065
01:31:16,538 --> 01:31:18,371
Jullie zijn de heer en mevrouw aan het verdomme.
Smithing mij.
2066
01:31:18,373 --> 01:31:19,873
Ik ben niet de heer en mevrouw.
Smithing jou.
2067
01:31:19,875 --> 01:31:21,241
Dit was geen sexy gevecht.
2068
01:31:21,243 --> 01:31:23,543
Oh, alsof je dat niet wilde
om mij de hele tijd te kussen.
2069
01:31:23,545 --> 01:31:25,879
Ik heb je nooit een keer willen kussen!
2070
01:31:25,881 --> 01:31:27,747
Nooit! Nee!
2071
01:31:27,749 --> 01:31:28,849
Je hebt het gewoon weer gedaan!
Houd op! Stop!
2072
01:31:28,851 --> 01:31:30,383
Je maakt een
gezicht dat sexy is!
2073
01:31:30,385 --> 01:31:32,185
Ik wil je niet eens kussen!
2074
01:31:32,187 --> 01:31:33,553
Stop dan met proberen!
2075
01:31:33,555 --> 01:31:34,988
Je blijft het proberen!
2076
01:31:34,990 --> 01:31:36,623
Ik heb nooit geprobeerd je te kussen.
2077
01:31:36,625 --> 01:31:37,557
Je gaf me "kus me" ogen.
2078
01:31:37,559 --> 01:31:38,959
Nee, dat deed ik niet.
2079
01:31:38,961 --> 01:31:40,794
De ogen waren: "Ik heb net
in het gezicht geslagen' ogen.
2080
01:31:40,796 --> 01:31:42,062
Het waren geen 'kus me'-ogen.
2081
01:31:42,064 --> 01:31:43,296
Ik vind je niet eens leuk!
2082
01:31:43,298 --> 01:31:45,065
Ik ook niet, dus
stop met mij te kussen!
2083
01:31:45,067 --> 01:31:46,199
Oké!
2084
01:31:47,435 --> 01:31:49,202
Nee! Je leunt weer naar binnen!
2085
01:31:49,204 --> 01:31:50,737
Ik wist niet of we dat waren
Ik ga slaan of kussen!
2086
01:31:50,739 --> 01:31:52,239
Jij maakt dit
zo ongemakkelijk.
2087
01:31:52,241 --> 01:31:55,108
Dit is het meest ongemakkelijk
vuistgevecht waar ik ooit in heb gezeten.
2088
01:31:55,110 --> 01:31:56,643
Ik geef je een uitweg
je in je gezicht slaan.
2089
01:31:56,645 --> 01:31:58,111
Oké? Oké.
2090
01:31:58,113 --> 01:31:59,813
En dan gaan we
ga terug naar de strijd
2091
01:31:59,815 --> 01:32:01,081
en we zullen doen alsof
dit is nooit gebeurd,
2092
01:32:01,083 --> 01:32:02,148
Omdat ik me zo ongemakkelijk voel.
2093
01:32:17,565 --> 01:32:18,932
Ik wil je gek zien worden!
2094
01:32:24,338 --> 01:32:25,205
Wauw!
2095
01:32:50,898 --> 01:32:52,799
Ik haat de voorjaarsvakantie!
2096
01:32:56,003 --> 01:32:57,270
Neuken!
2097
01:32:57,272 --> 01:32:58,171
Oei!
2098
01:33:02,843 --> 01:33:04,344
Maak je een grapje?
Het is plastic.
2099
01:33:04,346 --> 01:33:05,979
Doet niet eens pijn! Oké...
2100
01:33:05,981 --> 01:33:07,080
Dit is niet de lente
breken die je je had voorgesteld?
2101
01:33:08,082 --> 01:33:09,115
Hoe zit dit? Jij
wil je een beetje plezier?
2102
01:33:09,117 --> 01:33:10,216
Wat is dat?
2103
01:33:10,218 --> 01:33:11,518
Word nat, schat!
2104
01:33:11,520 --> 01:33:13,186
Zoveel glijmiddel in mijn gezicht!
2105
01:33:14,422 --> 01:33:15,589
Oh.
2106
01:33:15,591 --> 01:33:17,057
Glijmiddel op mijn gezicht.
2107
01:33:20,161 --> 01:33:22,729
Je bent zo gewelddadig!
2108
01:33:22,731 --> 01:33:24,831
Ga van me af, tenzij
Je gaat me neuken!
2109
01:33:24,833 --> 01:33:26,099
Ik ga je niet neuken!
2110
01:33:26,101 --> 01:33:27,767
Gaan we neuken?
Nee, dat zijn we niet!
2111
01:33:27,769 --> 01:33:29,035
Is dat wat er gebeurt?
2112
01:33:29,037 --> 01:33:30,637
Nee! Ik ga niet
fuck jou, ooit!
2113
01:33:30,639 --> 01:33:32,072
Ga weg!
2114
01:33:40,548 --> 01:33:41,715
Hoi!
2115
01:33:42,483 --> 01:33:43,683
Hoi!
2116
01:33:44,920 --> 01:33:46,453
Wat? Wat ga je doen?
2117
01:33:46,455 --> 01:33:48,655
Verstik mij met jouw
levergevlekte handen?
2118
01:33:48,657 --> 01:33:50,423
Je gaat me omver duwen
met uw Walker?
2119
01:33:50,425 --> 01:33:52,025
Ik ben onder de indruk van je
haalde mij in.
2120
01:33:52,027 --> 01:33:53,326
Waarschijnlijk niet
zo snel rennen
2121
01:33:53,328 --> 01:33:54,794
sinds je speelde
stickball in het veld
2122
01:33:54,796 --> 01:33:56,696
achter oude pop
Wiggleby's snoepwinkel.
2123
01:33:57,598 --> 01:33:59,366
Bevries, teef. O, godzijdank.
2124
01:33:59,368 --> 01:34:01,935
Kijk wie er uitstapte
verdomde riem.
2125
01:34:01,937 --> 01:34:03,370
Wie is nu de dame in nood?
Neuken!
2126
01:34:03,372 --> 01:34:05,772
Nou, ik denk dat hij het is.
2127
01:34:05,774 --> 01:34:06,940
Ik heb geen schoon
geschoten, Schmidt.
2128
01:34:06,942 --> 01:34:08,208
Schiet dan niet op!
2129
01:34:08,210 --> 01:34:10,276
Misschien wil ik dat wel
een vuile foto maken.
2130
01:34:10,278 --> 01:34:12,412
Een beetje zoals het vuile schot
jij nam mijn dochter aan.
2131
01:34:12,414 --> 01:34:15,649
Ik heb geen vuile poging gewaagd
op je dochter, oké?
2132
01:34:15,651 --> 01:34:18,385
We hebben veel gepraat, en wij
zorg voor elkaar.
2133
01:34:18,387 --> 01:34:20,053
Alle goede eigenschappen die je hebt,
2134
01:34:20,055 --> 01:34:21,988
Ik voel de binnenkant van Maya.
2135
01:34:21,990 --> 01:34:23,223
Ik ga de slag wagen.
2136
01:34:23,225 --> 01:34:24,924
Maak de foto niet.
2137
01:34:24,926 --> 01:34:26,192
Ik kan goed schieten
door je schouder,
2138
01:34:26,194 --> 01:34:27,794
raak de teef goed
in de borst.
2139
01:34:27,796 --> 01:34:29,629
Maak de foto niet.
Ik neem de foto.
2140
01:34:29,631 --> 01:34:30,864
Ik zal de verdomde kans wagen.
2141
01:34:30,866 --> 01:34:32,465
Niemand schiet vóór mij.
2142
01:34:32,467 --> 01:34:34,300
Zullen we het tegelijkertijd nemen?
Niemand waagt een poging.
2143
01:34:34,302 --> 01:34:35,902
Wacht, wacht, wacht, wacht!
2144
01:34:38,973 --> 01:34:41,041
Shit! Je hebt het recht
stil te blijven...
2145
01:34:41,043 --> 01:34:42,375
Nee, nee, nee, ik heb dit.
2146
01:34:42,377 --> 01:34:44,144
Jij gaat de geest aanpakken.
Hij staat op het dak.
2147
01:34:44,146 --> 01:34:45,712
Ik ben ermee bezig. Ik snap het.
2148
01:34:45,714 --> 01:34:47,814
- Waar kijk je naar?
- Oh!
2149
01:34:47,816 --> 01:34:49,315
Goed bezig op de
manchetten, meisje.
2150
01:34:57,392 --> 01:34:59,092
Zoveel verdomde trappen.
2151
01:35:04,799 --> 01:35:07,067
Ik ben het! Ik ben het! Shit.
2152
01:35:07,069 --> 01:35:08,101
Het is je gelukt, kerel. Deed
jij krijgt Mercedes?
2153
01:35:08,903 --> 01:35:10,403
Ja. Helemaal alleen.
2154
01:35:10,405 --> 01:35:12,138
Echt?
2155
01:35:12,140 --> 01:35:14,741
Voornamelijk door mezelf. Oké.
2156
01:35:14,743 --> 01:35:16,676
En kerel, dat was jij ook
Juist, die lambo...
2157
01:35:16,678 --> 01:35:18,078
Ik kan dat nu gewoon niet horen.
2158
01:35:18,080 --> 01:35:19,612
Het is een slecht gemaakte auto.
Het is niet goed.
2159
01:35:19,614 --> 01:35:20,880
Hé, laten we gaan. We moeten gaan.
2160
01:35:20,882 --> 01:35:21,715
Hoeveel kogels heb je nog?
2161
01:35:22,550 --> 01:35:24,350
Geen.
2162
01:35:24,352 --> 01:35:25,218
Doe dan alsof je kogels hebt.
2163
01:35:36,697 --> 01:35:38,465
We moeten gaan!
2164
01:35:38,467 --> 01:35:39,499
We moeten wachten op pudding!
2165
01:35:46,440 --> 01:35:49,142
Jenko!
2166
01:36:01,122 --> 01:36:02,188
Ga, ga!
2167
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Hier, neem dit. Oké.
2168
01:36:07,229 --> 01:36:08,328
Ik probeerde een
kogel voor jou, man.
2169
01:36:08,330 --> 01:36:09,696
Ja. Maar dat deed je niet.
2170
01:36:09,698 --> 01:36:11,731
Maar ik heb het geprobeerd. Het is de
dacht dat dat ertoe doet.
2171
01:36:11,733 --> 01:36:12,899
Nee, het is niet de
dacht dat telt.
2172
01:36:12,901 --> 01:36:14,033
Het is verdomme de kogel.
2173
01:36:18,372 --> 01:36:19,506
Bedek mij. Ik ga lang door.
2174
01:36:20,141 --> 01:36:21,241
Oké.
2175
01:36:45,332 --> 01:36:48,034
Tot ziens, Terminator!
2176
01:37:01,949 --> 01:37:03,583
Hoi! Ga van mijn helikopter af!
2177
01:37:04,618 --> 01:37:06,186
Kun jij hem van je afschudden?
2178
01:37:06,188 --> 01:37:08,555
Ik kom voor
jij, klootzak!
2179
01:37:08,557 --> 01:37:09,989
Kom op, beweeg gewoon met de
heen en weer plakken!
2180
01:37:12,026 --> 01:37:13,459
Hij heeft maar één arm!
2181
01:37:13,461 --> 01:37:15,295
Ik heb maar één arm nodig
stomp je in de lul.
2182
01:37:16,964 --> 01:37:18,164
Schud hem af! Schud hem af!
2183
01:37:18,866 --> 01:37:20,366
Wees geen poesje!
2184
01:37:52,366 --> 01:37:53,933
Heilige shit!
2185
01:37:53,935 --> 01:37:55,835
Ik heb het gedaan!
2186
01:37:55,837 --> 01:37:57,604
Ik zie er zo verdomd stoer uit!
2187
01:37:57,606 --> 01:37:58,705
Oh, mijn God, je vloog!
2188
01:37:58,707 --> 01:37:59,772
Dit is gek!
2189
01:37:59,774 --> 01:38:00,974
Je hebt de sprong gemaakt, man!
2190
01:38:00,976 --> 01:38:02,342
Waarom deed je dat?
2191
01:38:02,344 --> 01:38:04,010
Omdat jij het hebt gedaan!
2192
01:38:04,012 --> 01:38:05,411
Ik kon niet weggaan
Je hangt, man!
2193
01:38:05,413 --> 01:38:06,746
Waar heb je het over?
Het ging goed met mij. Ik had het.
2194
01:38:06,748 --> 01:38:07,580
Je was niet...
2195
01:38:15,090 --> 01:38:17,023
Ik heb je! Shit! Schmidt!
2196
01:38:17,025 --> 01:38:18,191
Ik heb je!
2197
01:38:18,193 --> 01:38:19,392
Je hebt mijn leven gered!
2198
01:38:31,639 --> 01:38:33,907
Ik besefte net iets.
2199
01:38:33,909 --> 01:38:35,842
Je houdt me niet tegen, man.
2200
01:38:35,844 --> 01:38:37,076
Jij tilt mij op.
2201
01:38:37,078 --> 01:38:39,579
Letterlijk en figuurlijk.
2202
01:38:39,581 --> 01:38:40,580
Ja, ik weet het. Ik bedoelde beide.
2203
01:38:41,482 --> 01:38:43,349
Je sleept mij niet
ook niet, man.
2204
01:38:43,351 --> 01:38:44,984
Ik bedoel, behalve nu.
2205
01:38:44,986 --> 01:38:47,420
Je sleept mij naar beneden.
Je bent echt zwaar.
2206
01:38:47,422 --> 01:38:49,455
Hé, luister, er is een
granaat in mijn korte broek.
2207
01:38:49,457 --> 01:38:50,690
Kun je het bereiken?
2208
01:38:50,692 --> 01:38:52,358
Je moet van onderaf naar binnen gaan.
2209
01:38:52,360 --> 01:38:53,459
O, shit!
2210
01:38:57,064 --> 01:38:58,498
Is dat het? Dat is mijn lul.
2211
01:38:58,500 --> 01:38:59,699
Hoe zit het daarmee?
2212
01:38:59,701 --> 01:39:00,433
Dat is ook mijn lul.
2213
01:39:02,504 --> 01:39:04,337
Waarom is het moeilijk?
2214
01:39:04,339 --> 01:39:06,406
Ik heb zoveel
adrenaline nu!
2215
01:39:06,408 --> 01:39:08,141
Is dat het? Je kietelt mij.
2216
01:39:08,143 --> 01:39:09,409
Ik kan het niet vinden!
2217
01:39:09,411 --> 01:39:10,276
Dat is het! Grijp het!
2218
01:39:12,046 --> 01:39:13,212
Ja!
2219
01:39:13,214 --> 01:39:14,914
Nee, ik heb het in mijn mond.
2220
01:39:14,916 --> 01:39:16,215
Zeg iets leuks
als je ermee gooit!
2221
01:39:16,217 --> 01:39:18,184
Eén, twee, drie!
2222
01:39:20,054 --> 01:39:22,221
Iets cools!
2223
01:39:27,628 --> 01:39:28,428
Ze zijn weg!
2224
01:39:29,930 --> 01:39:31,564
O, ik voel me zo...
2225
01:39:37,871 --> 01:39:39,138
Whoohoo!
2226
01:40:06,567 --> 01:40:07,867
Wij hebben het gedaan!
2227
01:40:07,869 --> 01:40:09,035
Kerel, fuck, ik ben... Ow!
2228
01:40:09,037 --> 01:40:11,070
Oh! Shit, sorry.
2229
01:40:11,072 --> 01:40:12,405
Kerel, ik mis je zo erg, man.
2230
01:40:12,407 --> 01:40:13,906
Ik mis jou ook.
2231
01:40:13,908 --> 01:40:15,808
Je was net een kleintje
klein bloemzaadje
2232
01:40:15,810 --> 01:40:18,411
en ik klemde me vast
jij in mijn vuist.
2233
01:40:18,413 --> 01:40:20,880
Maar een bloem kan dat niet
groeien in een vuist.
2234
01:40:20,882 --> 01:40:24,217
Een klein zaadje moet vliegen
vrij weg en vind zijn bodem.
2235
01:40:24,219 --> 01:40:27,253
Ja, ik weet het. Ik heb geprobeerd te bevuilen
mezelf en, kerel, ik vond het niet leuk.
2236
01:40:27,255 --> 01:40:29,489
Ik wilde een relatie
zonder wrijving.
2237
01:40:29,491 --> 01:40:31,591
Kerel, je hebt wrijving nodig
om vuur te creëren.
2238
01:40:31,593 --> 01:40:34,360
En dat is wat wij
hebben, we hebben vuur.
2239
01:40:34,362 --> 01:40:36,596
Kerel, ik doe mee. Ik doe mee.
2240
01:40:36,598 --> 01:40:38,097
Dank God.
2241
01:40:38,099 --> 01:40:40,933
Kerel, dit is wat ik altijd al wilde.
Alleen ik en jij, vriend.
2242
01:40:40,935 --> 01:40:42,335
Ik houd van je.
2243
01:40:42,337 --> 01:40:43,703
Ik ook, kerel. Ik hou van je, man.
2244
01:40:46,640 --> 01:40:48,441
Weet je wat?
2245
01:40:48,443 --> 01:40:49,575
Dat is wie hij zou moeten zijn
wees erbij, kerel.
2246
01:40:51,478 --> 01:40:53,746
Wat?
2247
01:40:53,748 --> 01:40:55,715
Hé, wat zei je toen je...
Heb je de granaat daarheen gegooid?
2248
01:40:55,717 --> 01:40:56,883
Ik zei: "iets leuks."
2249
01:40:56,885 --> 01:40:58,384
Wat zei je?
2250
01:40:58,386 --> 01:41:00,153
Het was ‘iets cools’.
Nee, maar wat zei je?
2251
01:41:00,155 --> 01:41:01,421
Ja, ik weet het. ik zei,
"iets leuks."
2252
01:41:04,491 --> 01:41:07,226
Ik had de lente niet verwacht
breken om zo stinkend te zijn.
2253
01:41:07,228 --> 01:41:09,362
Het is behoorlijk vies.
2254
01:41:09,364 --> 01:41:12,065
Man, wij krijgen ook
oud voor deze shit.
2255
01:41:12,067 --> 01:41:14,667
Wij zijn ook begonnen
oud voor deze shit.
2256
01:41:14,669 --> 01:41:16,669
Daar lieg je niet over.
2257
01:41:19,273 --> 01:41:23,176
Kerel, we hebben het zelfs over de
arm ding, oké? Rechts?
2258
01:41:23,178 --> 01:41:24,277
Wat? Wat wil je doen?
2259
01:41:24,279 --> 01:41:25,545
Beweeg niet. Neuken. Oké.
2260
01:41:25,547 --> 01:41:27,346
Maak er gewoon een einde aan, oké?
Beweeg niet.
2261
01:41:27,348 --> 01:41:28,781
Eén... Raak gewoon mijn arm aan.
2262
01:41:28,783 --> 01:41:30,416
Ik wil niet dat je je bot raakt.
...Twee,
2263
01:41:30,418 --> 01:41:32,151
drie.
2264
01:41:32,153 --> 01:41:34,120
Neuken! Neuken! Shit!
2265
01:41:34,122 --> 01:41:35,688
Oh, mijn God, alles goed met je?
Shit!
2266
01:41:35,690 --> 01:41:37,723
Waarom, mens? Waarom ben ik altijd
gewond raken in uw omgeving?
2267
01:41:37,725 --> 01:41:38,825
-Jenko, wat ben je aan het doen?
- O, rot op.
2268
01:41:38,827 --> 01:41:40,693
Rot op, Schmidt.
Hou op met rondscharrelen.
2269
01:41:40,695 --> 01:41:42,962
Hé, kap.
Gefeliciteerd, jullie twee.
2270
01:41:42,964 --> 01:41:45,731
Het is je gelukt om de boel te verpesten
situatie die je oorspronkelijk verpestte.
2271
01:41:45,733 --> 01:41:47,233
Bedankt.
2272
01:41:47,235 --> 01:41:48,601
Ik wou dat je dat kon
ontneuk mijn dochter,
2273
01:41:48,603 --> 01:41:50,470
maar ik ga het laten
dat is het verleden.
2274
01:41:50,472 --> 01:41:52,939
Nu, voor je volgende missie,
2275
01:41:52,941 --> 01:41:56,008
jullie zijn twee klootzakken
naar de medische school gaan.
2276
01:41:56,010 --> 01:41:57,477
Wat?
2277
01:42:07,588 --> 01:42:09,755
Deze keer buitenlands
uitwisselingsstudenten.
2278
01:42:09,757 --> 01:42:10,823
Geweldig. Ja!
2279
01:42:10,825 --> 01:42:11,691
In Rusland.
2280
01:42:12,192 --> 01:42:13,226
Wat?
2281
01:42:15,129 --> 01:42:16,229
Doe Svidanya.
2282
01:42:16,231 --> 01:42:17,497
Wodka frisdrank.
2283
01:42:22,736 --> 01:42:25,238
Volgende opdracht. EEN
semester op zee.
2284
01:42:38,185 --> 01:42:41,487
Jullie zijn twee klootzakken
naar de kookschool gaan.
2285
01:42:41,489 --> 01:42:42,822
Er is een microchip
in deze empanada.
2286
01:42:42,824 --> 01:42:44,857
Oud familierecept.
2287
01:42:44,859 --> 01:42:46,225
Het beste is om het geheim te houden.
2288
01:42:48,428 --> 01:42:49,862
O, shit!
2289
01:43:00,174 --> 01:43:01,841
Nieuwe opdracht...
2290
01:43:01,843 --> 01:43:03,376
Pet, kijkt Schmidt
anders dan jij?
2291
01:43:04,077 --> 01:43:05,778
Nee. Dat is Schmidt.
2292
01:43:05,780 --> 01:43:07,280
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, kerel.
2293
01:43:07,282 --> 01:43:08,381
Bij mij ziet hij er precies hetzelfde uit.
2294
01:43:08,383 --> 01:43:09,949
Ik heb een nieuwe bril.
2295
01:43:09,951 --> 01:43:12,618
Ja, man, hij heeft net wat
nieuwe bril, man. Godverdomme.
2296
01:43:12,620 --> 01:43:13,653
Niemand zal het merken.
2297
01:43:16,089 --> 01:43:17,523
Laten we dit doen, Schmidt.
2298
01:43:17,525 --> 01:43:20,526
Ja. Net als wij
Doe dat altijd, Jenkins.
2299
01:43:20,528 --> 01:43:22,261
Het is Jenko. Sorry.
2300
01:43:30,537 --> 01:43:33,005
Ik ben echt heel blij
Je bent terug, Schmidt.
2301
01:43:33,007 --> 01:43:34,740
Waar heb je het over?
Welk contractgeschil?
2302
01:43:34,742 --> 01:43:36,876
Ik ben hier de hele tijd geweest.
2303
01:43:36,878 --> 01:43:37,877
Man, hou verdomme je mond.
2304
01:43:37,879 --> 01:43:39,445
Wat dacht je van een vliegacademie?
2305
01:43:50,557 --> 01:43:53,793
Undercover is net binnen
een stuk sexyer.
2306
01:44:02,536 --> 01:44:03,836
Jij bent jumpstreet, toch?
2307
01:44:03,838 --> 01:44:05,004
Ja. Hoe verdomme
weet jij dat?
2308
01:44:05,572 --> 01:44:07,106
Ik ben boeker.
2309
01:44:07,108 --> 01:44:08,608
O, shit. Man, je bent een legende.
2310
01:44:15,082 --> 01:44:15,848
Verkeersschool!
2311
01:44:16,817 --> 01:44:17,850
Militaire school.
2312
01:44:18,852 --> 01:44:19,752
Duikles.
2313
01:44:20,754 --> 01:44:21,787
Dansacademie.
2314
01:44:21,789 --> 01:44:23,256
Ja.
2315
01:44:23,258 --> 01:44:26,325
Eindelijk iets
Ik ben geweldig in.
2316
01:44:26,327 --> 01:44:29,328
¶ Je vrienden zullen er zijn
als je met je rug tegen de muur staat
2317
01:44:30,163 --> 01:44:31,497
¶ je zult merken dat je ons nodig hebt
2318
01:44:31,499 --> 01:44:33,566
¶ omdat dat zo is
niemand anders om te bellen
2319
01:44:33,568 --> 01:44:36,636
Jullie klootzakken wel
Het speelt zich af in een videogame.
2320
01:44:37,904 --> 01:44:39,105
Laten we de boel opblazen.
2321
01:44:39,107 --> 01:44:40,740
Spring in streetstyle.
2322
01:44:40,742 --> 01:44:42,508
¶ We zijn de controle kwijt
overal
2323
01:44:42,510 --> 01:44:44,510
¶ en iemand moet
stop er snel mee
2324
01:44:44,512 --> 01:44:46,512
¶ onderweg
allemaal in je gezicht
2325
01:44:46,514 --> 01:44:49,382
Bereid je voor op een leven lang
stoere klootzakken zijn.
2326
01:44:49,384 --> 01:44:52,018
Het inktt in mijn mond!
2327
01:44:52,020 --> 01:44:52,852
Neuk mijn dochter niet.
2328
01:44:54,688 --> 01:44:55,521
¶ ¶
2329
01:44:59,494 --> 01:45:02,662
¶ Zij zijn de springstraat en
Ik sta op het punt om in je kont te springen
2330
01:45:02,664 --> 01:45:05,965
¶ dit is de speciale eenheid
ontworpen om het stil te houden
2331
01:45:05,967 --> 01:45:09,969
¶ we infiltreren de dealers
en we vinden de verdomde leveranciers
2332
01:45:09,971 --> 01:45:13,205
¶ geen toestemming nodig
om te beslissen wat je gelooft
2333
01:45:13,207 --> 01:45:16,042
¶ zeg spring, spring
op Jump Street
2334
01:45:16,044 --> 01:45:17,610
Oké, nieuwe opdracht.
2335
01:45:18,178 --> 01:45:19,779
Zes uur make-up?
2336
01:45:20,947 --> 01:45:22,348
Wij krijgen ook
oud voor deze shit.
2337
01:45:22,350 --> 01:45:23,316
Leuk.
2338
01:45:23,817 --> 01:45:25,284
¶ ¶
2339
01:45:25,286 --> 01:45:26,652
¶ wacht, we zijn er net
proberen ons te vinden
2340
01:45:26,654 --> 01:45:28,354
¶ Schmidt ging kijken,
totdat hij de liefde vond
2341
01:45:28,356 --> 01:45:30,222
¶ kreeg zijn leven
zoet, smakelijk
2342
01:45:30,224 --> 01:45:31,924
¶ voorjaarsvakantie, teef,
geef een feestje op het strand
2343
01:45:31,926 --> 01:45:33,693
¶ shit is veranderd,
maar dat betekent allemaal
2344
01:45:33,695 --> 01:45:34,994
¶ is dat jouw echte
vrienden gaan nooit weg
2345
01:45:35,796 --> 01:45:37,396
¶ zal het ooit compleet zijn?
2346
01:45:37,398 --> 01:45:38,998
¶ Jump Street zal nooit ophouden
2347
01:45:39,000 --> 01:45:40,800
¶ houdt ooit op, houdt ooit op
2348
01:45:40,802 --> 01:45:42,668
¶ houdt ooit op, houdt ooit op
2349
01:45:42,670 --> 01:45:44,470
¶ houdt ooit op, houdt ooit op
2350
01:45:44,472 --> 01:45:45,971
¶ houdt ooit op, houdt ooit op
2351
01:45:45,973 --> 01:45:47,807
¶ houdt ooit op, houdt ooit op
2352
01:45:47,809 --> 01:45:49,008
¶ houdt ooit op, houdt ooit op ¶
2353
01:45:52,646 --> 01:45:54,447
Iets cools!
2354
01:46:02,756 --> 01:46:04,523
¶ ¶
2355
01:46:04,525 --> 01:46:07,360
¶ we gaan voor altijd leven
2356
01:46:10,597 --> 01:46:13,799
¶ we gaan voor altijd leven
2357
01:46:13,801 --> 01:46:16,635
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2358
01:46:16,637 --> 01:46:19,638
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2359
01:46:19,640 --> 01:46:22,108
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2360
01:46:25,746 --> 01:46:29,982
¶ ja, ik en mijn
homie, dit is ja
2361
01:46:29,984 --> 01:46:32,985
¶ en het gaat naar beneden
zoals een brandoefening
2362
01:46:32,987 --> 01:46:35,988
¶ heeft een lange weg afgelegd,
nu gaan we hier uit elkaar
2363
01:46:35,990 --> 01:46:38,791
¶ en we zijn nog steeds actief
shit, noem het diarree
2364
01:46:38,793 --> 01:46:40,526
¶ samen opkomen
vind ze goede jongens
2365
01:46:40,528 --> 01:46:41,827
¶ hart door de lus
2366
01:46:41,829 --> 01:46:43,562
¶ ingedrukt houden, vasthouden
echt in deze straten
2367
01:46:43,564 --> 01:46:45,030
¶ terug naar het dak
2368
01:46:45,032 --> 01:46:47,800
¶ waar en wanneer ik maar wil
je rug als een ruggengraat
2369
01:46:47,802 --> 01:46:51,070
¶ mijn vrienden zijn nooit achtergebleven
mijn hele team mag schitteren
2370
01:46:51,072 --> 01:46:54,039
¶ de wereld is opengegaan
daarom ontploffen we
2371
01:46:54,041 --> 01:46:56,976
¶ daarom rollen we op
drinken tot we moeten overgeven
2372
01:46:56,978 --> 01:47:00,112
¶ de manier waarop we deze cheddar krijgen,
er is niemand beter
2373
01:47:00,114 --> 01:47:03,382
¶ schrijf onze namen in de lucht
Omdat we voor altijd zullen leven
2374
01:47:03,384 --> 01:47:04,817
¶ leef voor altijd, man
2375
01:47:04,819 --> 01:47:07,686
¶ we gaan voor altijd leven
2376
01:47:10,791 --> 01:47:14,493
¶ we gaan voor altijd leven
2377
01:47:14,495 --> 01:47:16,962
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2378
01:47:16,964 --> 01:47:19,965
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2379
01:47:19,967 --> 01:47:22,568
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2380
01:47:27,374 --> 01:47:30,509
¶ leven van het feest,
beschermheer en Bacardi
2381
01:47:30,511 --> 01:47:33,078
¶ vervaagd worden, slordig worden, en
allemaal in het lichaam van dat kuiken
2382
01:47:33,080 --> 01:47:34,780
¶ bedacht de
mensen die echt zijn
2383
01:47:34,782 --> 01:47:36,015
¶ kaartje voor de maaltijd
2384
01:47:36,017 --> 01:47:37,683
¶ nu leuk, wij allemaal samen
2385
01:47:37,685 --> 01:47:39,218
¶ zo is het gewoon
2386
01:47:39,220 --> 01:47:40,920
¶ Ik word weggegooid als een strike-out
2387
01:47:40,922 --> 01:47:42,254
¶ helderder schijnen
dan een vuurtoren
2388
01:47:42,256 --> 01:47:43,656
¶ groter dan het witte huis
2389
01:47:43,658 --> 01:47:45,157
¶ ga tegen mijn in
team, word weggevaagd
2390
01:47:45,159 --> 01:47:46,559
¶ heb helikopters gekregen
zoals troopers
2391
01:47:46,561 --> 01:47:48,260
¶ laat me je hoofd niet splijten
2392
01:47:48,262 --> 01:47:50,930
¶ mijn kleine homie die hier is achtergelaten,
hij zal je roken als een sigaret
2393
01:47:52,966 --> 01:47:55,835
¶ we gaan voor altijd leven
2394
01:47:59,039 --> 01:48:02,541
¶ we gaan voor altijd leven
2395
01:48:02,543 --> 01:48:05,177
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2396
01:48:05,179 --> 01:48:08,147
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2397
01:48:08,149 --> 01:48:10,850
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2398
01:48:41,481 --> 01:48:44,550
¶ we gaan voor altijd leven
2399
01:48:47,454 --> 01:48:50,623
¶ we gaan voor altijd leven
2400
01:48:50,625 --> 01:48:53,659
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2401
01:48:53,661 --> 01:48:56,462
¶ waar we voor zullen leven
waar we voor zullen leven
2402
01:48:56,464 --> 01:48:58,998
¶ we gaan voor altijd leven
2403
01:49:02,536 --> 01:49:06,205
¶ we gaan voor altijd leven
2404
01:49:06,207 --> 01:49:07,573
¶ ja
2405
01:49:09,342 --> 01:49:10,242
¶ voor altijd ¶
2406
01:51:37,557 --> 01:51:38,724
Erik.
2407
01:51:40,026 --> 01:51:41,760
Erik, ben je wakker?
2408
01:51:43,196 --> 01:51:44,129
Nee.
2409
01:51:45,331 --> 01:51:46,331
Ik ben laat.